Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite love and patience....

I must have infinite patience towards you humans, for you do not reward My great love for you in such a manner that you live according to My will.... You constantly oppose My eternal order, you violate My commandments of love, you do nothing to earn My pleasure. You live completely wrongly on this earth, you do not make use of the short earthly life in order to change, and you constantly obey the wishes of the one who is My adversary.... And if I wanted to be just then I would have to leave you to your fate, which you have chosen voluntarily.... But My love is infinite and so is My patience with you, who are wretched and would remain so forever if My love and patience did not take pity on you and thus not look at the length of time when you resist Me. Therefore I permit of your activity and do not annihilate you, for you are My share.... My love created you and My love will not let you cease to exist again for ever.... And what I fail to do in a certain redemption period, because your free will is decisive, I will nevertheless succeed to achieve one day, for in My patience I always create new opportunities for you to mature, and no matter how depraved you are.... even if you are still devoted to My adversary with all your senses, I am not angry, but you only move Me to pity, I only see your weakness and inability to free yourselves from that one by your own strength, and I come to your aid.... Only I cannot snatch you from him against your will, but I will not slacken to influence this will without using force. And this is an undertaking which requires utmost patience and perseverance.... You often put My love and patience to a hard test, yet I am Love Itself, I cannot condemn you because you are Mine and because the counteracting force still determines you too much to contradictions, for My adversary does not leave you to Me without a fight, and therefore you still succumb to his influence too easily. You certainly did not need to fall into the abyss, for once you possessed strength and also light, i.e. realisation, and you voluntarily turned away from Me.... And this sin weighs upon you, but even this great sin has not diminished My love for you, but it is the cause of your present unhappiness.... it is the cause of your weakness.... And therefore I brought you redemption from this guilt for the first time.... which, however, requires your free will again. You can never return to Me again unredeemed, yet My adversary has lost all power over you as soon as you only want to become free yourselves and call upon the One Who redeemed you: Jesus Christ, Who died for you on the cross.... But as long as you reject Him, you remain under the sway of the adversary.... For this reason his mind is constantly directed towards presenting Jesus Christ's act of Salvation to you humans as implausible, to deny Him Himself, thus to prevent you from taking the path to Him.... And you humans willingly follow His influence, you defy Me through your behaviour, you keep adding more and more sins to the great sin of old, because you live completely contrary to My order from eternity, because you disregard the commandments of love which the man Jesus taught you in order to help you rise from the depth to the height.... As long as you reject Jesus Christ and His act of Salvation there is no will in you to turn back and take the path to Me, and despite greatest love and patience I cannot save you from the abyss.... precisely because you do not call upon Me in Jesus Christ.... nevertheless I do not relinquish you, even if eternal periods of time pass by, for I do not repay evil with evil, I do not strike the fallen with eternal darkness, I do not condemn but seek to redeem.... I want to fill the unhappy with bliss, I want to give light and strength to those who are weak and darkened in spirit, I want to free those who are bound.... But you yourselves decide upon the time when this is possible.... You cannot be forced to love, to return to Me, therefore I solicit your love with untiring patience, and I will never slacken to pursue you with My love until one day you voluntarily turn away from My adversary and take the path to Me, until I can draw you to My heart, until you have given up all resistance and want to be and remain Mine forever....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

O amor e a paciência infinitos de Deus....

Devo ter paciência infinita para convosco, humanos, pois não recompensam o Meu grande amor por vós de tal forma que vivam de acordo com a Minha vontade.... Opõem-se constantemente à Minha ordem eterna, violam os Meus mandamentos de amor, nada fazem para ganhar o Meu prazer. Vive-se de forma completamente errada nesta terra, não se faz uso da curta vida terrena para mudar, e está-se constantemente à vontade daquele que é Meu adversário.... E se eu quisesse fazer justiça, teria de o deixar à sua sorte, que escolheu voluntariamente.... Mas o Meu amor é infinito e a Minha paciência convosco também, que são infelizes e assim permaneceriam para sempre se o Meu amor e a Minha paciência não tivessem piedade de vós e assim não olhassem para o tempo em que Me resistisses. Por conseguinte, permito as vossas idas e não vos destruo, pois sois a Minha parte.... O Meu amor criou-te e o Meu amor não te deixará perecer de novo para sempre.... E o que não sou bem sucedido num período de redenção, porque o vosso livre arbítrio é decisivo, um dia serei bem sucedido, pois na Minha paciência crio sempre novas oportunidades para que amadureçais, e por mais rejeitado que sejais.... se ainda vos dedicais ao Meu adversário com todos os vossos sentidos, não estou zangado, mas apenas Me mostrais misericórdia, apenas vejo a vossa fraqueza e incapacidade de vos libertardes disso pela vossa própria força, e venho em vosso auxílio.... Só não posso arrebatá-lo contra a sua vontade, mas não vou deixar de influenciar esta vontade sem usar a força. E este é um empreendimento que requer a máxima paciência e perseverança.... Muitas vezes pões o Meu amor e paciência à dura prova, no entanto Eu Sou o Amor, não posso condenar-te porque és Meu e porque a força contrária ainda te determina demasiado para contradições, pois o Meu adversário não te deixa a Mim sem luta e por isso ainda sucumbis à sua influência com demasiada facilidade. Não precisava certamente de cair no abismo, por uma vez possuía força e também luz, isto é, realização, e voluntariamente se afastou de Mim.... E este pecado pesa sobre ti, mas mesmo este grande pecado não diminuiu o Meu amor por ti, mas é a causa da tua actual infelicidade.... é a causa da sua fraqueza.... E por isso trouxe-vos a redenção desta culpa pela primeira vez.... que, no entanto, requer novamente o vosso livre arbítrio. Nunca mais podereis voltar a Mim sem ser redimidos, mas o Meu adversário perdeu todo o poder sobre vós assim que só quereis libertar-vos e invocar Aquele que vos redimiu: Jesus Cristo, Que morreu por ti na cruz.... Mas enquanto O rejeitarem, permanecem no poder do adversário.... Por esta razão, a sua mente está constantemente orientada para apresentar-vos o acto de Salvação de Jesus Cristo como não digno de confiança, para se negar a Si próprio, impedindo-vos assim de tomar o caminho até Ele.... E vocês, humanos, seguem de bom grado a Sua influência, desafiam-Me através do vosso comportamento, continuam a acrescentar mais pecados ao grande pecado de outrora porque vivem completamente contra a Minha ordem de eternidade, porque ignoram os mandamentos de amor que o homem que Jesus vos ensinou para vos ajudar desde a profundidade até à altura.... Enquanto rejeitardes Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação não há em vós vontade de voltar atrás e tomar o caminho para Mim, e apesar do maior amor e paciência não vos posso salvar do abismo.... precisamente porque não Me invocais em Jesus Cristo.... no entanto, não vos entrego, mesmo que os tempos eternos passem, pois não retribuo o mal com o mal, não atinjo os caídos com as trevas eternas, não condeno, mas procuro redimir.... Quero fazer os infelizes felizes, quero dar luz e força àqueles que são fracos e escuros de espírito, quero libertar aqueles que estão ligados.... Mas vós próprios decidis quando isto é possível.... Não podes ser obrigado a amar, a voltar para Mim, por isso solicito o teu amor com incansável paciência, e nunca deixarei de te perseguir com o Meu amor até que um dia te afastes voluntariamente do Meu adversário e tomes o caminho para Mim, até que te possa atrair ao Meu coração, até que tenhas desistido de toda a resistência e que queiras ser e permanecer Mim para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL