Compare proclamation with translation

Other translations:

Granting prayers.... Faith....

The strength of your prayer will also guarantee your requests to be granted. For I Am true to My Word: Ask, and it shall be given to you; knock, and it shall be opened unto you....' You should always remember that My Word is truth, that I do not give you a promise without fulfilling it. You should also bear in mind that it is always possible for Me to grant your prayers, and that My love for you gladly complies with your wishes.... but that you may only rely on the granting of your prayers if you firmly believe, if you don't let any doubt arise in My love or My power. But the slightest doubt prevents Me from proving My love and power to you, in that case you are, as yet, not united with Me closely enough, you don't see the Father in Me as yet but only ever the distant God Who will not push Himself to the fore as long as your childlike love does not draw Me, your Father, to you.... which, however, a firm faith will do. For this reason so many of My earthly children's prayers remain unheard, and this increases their doubts in the power of prayer even more. And yet, only the missing strength of faith is to blame that you often wait for the granting of your prayer in vain.... Come to Me like children to your Father and speak to Him with true humility and childlike love, and then tell Me your wishes in firm trust that I will hear you, understand your problem and avert it from you.... And you can rest assured that I will not ignore you but I will comply with your prayers....

For I want to draw you ever more firmly towards Me and therefore will not disappoint someone with a firm faith either. And a true child will certainly only appeal for things which will not damage the soul; a true child leaves it up to Me and I direct its thoughts so that it realises and rejects every desire which hampers its spiritual development. The right relationship of a child with its Father also guarantees you enlightened thinking, an enlightened spirit.... It is My will that you should entrust yourselves to Me in every adversity of body and soul, and I will help you, as I have promised, as soon as you believe in Me with a living faith. However, I cannot give you a living faith, you have to acquire it yourselves through love.... And thus you know why so many prayers remain unheard: insufficient love is the explanation for a weak faith, because no person may ever expect the complete evidence of My love from Me who has insufficient love himself and therefore also prevents My activity of love.... My Word is truth, but My promises also require compliance with the conditions.... Then every promise will come true for you. Therefore strive to strengthen your faith, let it come alive through kind-hearted activity.... Then you will also have strength of faith and My love and might will manifest itself to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

USLIŠENJE MOLITVI.... VJERA....

Snaga vaše molitve će također jamčiti uslišenje vaših zahtjeva. Jer Ja Sam vjeran Mojoj Riječi: ‘Tražite, i biti će vam dano; kucajte, i biti će vam otvoreno....’ [[(Matej 7:7)]] Vi uvijek trebate zapamtiti da je Moja Riječ Istina [[(Ivan 17:17)]], da vam Ja ne dajem obećanje bez da ga ispunim [[(Hebrejima 10:23)]]. Vi također trebate imati na umu da je za Mene uvijek moguće uslišiti vaše molitve, i da Moja Ljubav za vas rado udovoljava vašim željama.... ali da se vi jedino možete osloniti na uslišenje vaših molitvi ako čvrsto vjerujete, ako ne dozvolite da se pojavi ikakva sumnja u Moju Ljubav ili Moju moć. Ali i najmanja sumnja Me spriječava da vam dokažem Moju Ljubav i Moju moć [[(Jakovljeva 1:5-8)]], u tom slučaju vi, još, niste dovoljno blisko ujedinjeni sa Mnom, vi još ne vidite Oca u Meni nego jedino uvijek udaljenog Boga Koji neće Sebe nametnuti sve dok vaša nevina dječja Ljubav ne privuče Mene, vašeg Oca, ka vama.... što će, međutim, čvrsta vjera učiniti. Iz ovog razloga toliko mnogo molitvi Moje zemaljske djece ostaje neuslišeno, i ovo još više uvećava njihove sumnje u moć molitve. A ipak, jedino nedostajeću snagu vjere treba kriviti da vi često čekate na uslišenje vaših molitvi uzalud.... Dođite k Meni poput djece njihovu Ocu i govorite Mu sa istinskom poniznošću i nevinom dječjom Ljubavlju, i onda Mi izrecite vaše želje u čvrstom povjerenju da ću vas Ja čuti, razumjeti vaš problem i odvratiti ga od vas.... I možete biti posve sigurni da vas neću ignorirati nego ću udovoljiti vašim molitvama.... Jer Ja vas želim privući sve više čvrsto prema Meni i prema tome isto tako neću razočarati nekoga sa čvrstom vjerom. I pravo dijete će zasigurno jedino zamoljevati za stvari koje neće naštetiti njegovoj duši; pravo dijete to ostavlja Meni i Ja usmjeravam njegove misli tako da ono uviđa i odbacuje svaku žudnju koja sprječava njegov duhovni razvoj. Ispravan odnos djeteta sa njegovim Ocem vama također jamči prosvjetljeno razmišljanje, jedan prosvjetljeni duh.... To je Moja volja da vi trebate sebe povjeriti Meni u svakoj nedaći tijela i duše, i Ja ću vam pomoći, kao što Sam obećao, čim vi vjerujete u Mene sa živom vjerom. Međutim, Ja vam ne mogu dati živu vjeru, vi ju trebate steći sami kroz Ljubav.... I time vi znate zašto toliko mnogo molivi ostaje neuslišeno; nedovoljna Ljubav je objašnjenje za slabu vjeru, budući ni jedna osoba nikada ne može očekivati kompletni dokaz Moje Ljubavi od Mene koja sama ima nedovoljno Ljubavi i prema tome također spriječava Moju aktivnost Ljubavi.... Moja Riječ je Istina, ali Moja obećanja također zahtjevaju udovoljavanje uvjetima.... Onda će vam se svako obećanje obistiniti. Prema tome stremite osnažiti vašu vjeru, dopustite joj da oživi kroz dobro-dušnu aktivnost.... Onda ćete također imati snagu vjere i Moja Ljubav i Moja moć će vam se(be) očitovati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel