• Back

Jesus Christ strength giver and guide....

Every spiritual progress wants to be achieved.... And it has to be emphasised time and again that the path which leads to the goal must lead upwards, thus always requires a certain amount of strength. Since you humans possess little strength yourselves you must therefore request it from Me or acquire it through loving activity.... The path upwards could never be travelled without supply of strength, for it is not even, it is exhausting for every person unless he possesses a measure of strength of love that he feels no strain at all. Then love itself carries him to the height.... Therefore, anyone who is still powerless and yet wants to travel the path upwards has to make use of help, a guide who leads him, supports him and provides him with strength.... And this helper and guide is Jesus Christ, to Whom you humans should entrust yourselves on your earthly path so that it will lead to the goal. Jesus Christ will first guide you to the fountain of life where you can draw strength for your earthly path.... For Jesus Christ brought you My word, the divine teaching of love, and you will always have to take note of this teaching of love first and then act in accordance with the teaching.... Then you will receive strength and can confidently start your ascent at your leader's side, for you will now be able to overcome even the most difficult obstacles by virtue of the love you shape your being into if you live according to My teaching of love.... You are powerless at the beginning of your life but you need not remain powerless.... For you can easily acquire a measure of strength of love if you make use of Jesus Christ's help, Who for this reason died on the cross because He took pity on your weakness and therefore acquired a measure of grace through His death from which you can now draw unlimited grace and strength. The ascent to the height requires strength, and only One can impart this strength to you: Jesus Christ, for all strength emanates from Me.... and I and Jesus Christ are one.... Hence you must make use of My strength with full awareness by asking Me for it.... by believing in Me and then also fulfilling My will in this faith, i.e. by making the divine commandments of love the guiding principle of your way of life.... Then you will acquire strength, and I Myself will never leave you without strength either, because you have approached Me for it in complete trust.... And then you will take the path of ascent, and now you can use your strength to overcome all opposition, to remove obstacles from your path, and you will not slacken or sink down without strength, for He Who provides you with strength also constantly walks beside you now, because you acknowledge Him, because you believe in Me in Jesus Christ, because you chose Him as your leader, because you let Me be present to you as soon as you live a life of love, as soon as you live the divine teaching of love. You must know this because otherwise you cannot understand why your earthly life is often difficult and oppressive and why you must take refuge in the One Who alone can lighten your burden, Who teaches you how to travel the path effortlessly.... You must know that only love is the source of strength, that without love you will not reach your goal, for you start your earthly life in the abyss and should leave it in the height if your earthly path is not to have been in vain. But you can reach your goal if you call for the right guide, if you join Jesus Christ, Who Himself walked the path and Who calls upon you to follow Him if you want to be saved....

Amen

예수 그리스도를 힘을 주고 인도한다.

모든 영적인 성장은 이뤄지기를 원한다. 목표로 인도하는 길은 위로 향해야만 한다는 것을 항상 또 다시 강조해야만 하고 항상 일정한 힘이 필요하다는 것을 강조해야만 한다. 너희 사람들 자신이 적은 힘을 가지고 있기 때문에 너희는 나에게 힘을 요구하거나 또는 사랑을 행하는 일을 통해 힘을 얻어야만 한다. 높은 곳으로 향하는 길은 힘의 공급이 없이는 절대로 갈 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이 길은 평탄하지 않고 모든 사람에게 힘이 들기 때문이다. 예외의 경우는 그가 넘치는 사랑의 힘을 가지고 있어 그가 전혀 힘들게 느끼지 않는 경우이다. 그러면 사랑 자신이 그를 위를 향해 이끈다.

그러므로 아직 무기력하고 높은 곳으로 인도하는 길을 가기를 원하는 사람은 도움을 요청해야만 하고 그를 인도하고 지원하고 그에게 힘을 주는 인도자를 요청해야만 한다. 이런 조력자이자 인도자가 예수 그리스도이고 너희의 사람들은 너희의 이 땅의 길에서 너희 자신을 예수 그리스도에게 맡겨 그가 너희를 목표로 인도하게 해야 한다.

예수 그리스도는 너희를 먼저 생명의 샘으로 인도할 것이고 너희는 생명의 샘에서 이 땅의 삶을 위한 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 예수 그리스도가 내 말씀인 하나님의 사랑의 가르침을 너희에게 전하기 때문이다. 너희는 항상 가장 먼저 이런 사랑의 가르침에 주목해야만 하고 가르침에 따라 행해야만 한다. 그러면 너희는 힘을 받고 이제 너희의 인도자 곁에서 안심하는 가운데 성장해 나갈 수 있게 된다. 왜냐면 너희가 내 사랑의 가르침대로 살면, 너희가 너희의 성품을 형성하는 사랑의 힘으로 이제 가장 무거운 장애물도 극복할 수 있기 때문이다.

너희가 너희의 삶을 시작할 때 너희에게 힘이 없었다. 그러나 너희는 무기력한 상태로 머물 필요가 없다. 너희가 너희의 연약함을 긍휼을 여기고 그러므로 자신의 십자가의 죽음을 통해 은혜를 구매한 예수 그리스도의 도움을 요청하면, 너희가 쉽게 어느 정도의 사랑의 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희는 이제 예수 그리스도로부터 제한이 없게 은혜와 힘을 받을 수 있다.

정상에 오르려면 힘이 필요하고 단지 예수 그리스도 한 분이 너희에게 이 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 모든 힘은 나로부터 나오고 내가 예수 그리스도와 하나이기 때문이다. 그러므로 너희는 전적으로 의식하는 가운데 나에게 힘을 구하고 나를 믿고 이제 이런 믿음으로 내 뜻을 성취시키면서 즉 하나님의 사랑의 계명을 너희의 삶의 좌우명으로 삼으면서 내 힘을 활용해야 한다. 그러면 너희가 힘을 얻고 나 자신이 절대로 너희가 힘이 없게 놔두지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 전적으로 확신하는 가운데 나에게 힘을 구했기 때문이다.

그러면 너희는 위로 향하는 길을 가고 이제 너희의 힘을 사용하여 모든 장애물을 극복하고 장애물을 제거할 수 있게 된다. 너희는 약해지거나 무기력하게 쓰러지지 않게 될 것이고 너희에게 힘을 주는 분이 항상 너희 곁에서 함께 간다. 왜냐면 너희가 이제 그를 인정하고 예수 그리스도 안의 나를 믿기 그를 너희의 인도자로 택했고 너희가 사랑을 행하는 삶을 살고 하나님의 사랑의 가르침대로 살면, 내가 너희와 함께 하게 만들기 때문이다.

너희는 이런 사실을 알아야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 이 땅의 삶이 왜 자주 어렵고 억압적인지를 이해할 수 없고 너희가 왜 유일하게 너희의 짐을 덜어 줄 수 있고 너희가 어떻게 힘들지 않게 길을 갈 수 있는지 너희에게 가르쳐 주는 한 분에게 도피해야만 하는지 이해할 수 없기 때문이다. 너희는 단지 사랑이 힘의 원천이고 사랑이 없이는 너희가 목표에 도달할 수 없다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 너희가 깊은 곳에서 이 땅의 삶을 시작했고 이 땅의 과정이 헛되게 되지 않게 하려면, 깊은 곳을 벗어나 높은 곳으로 향해야 하기 때문이다. 그러나 너희가 올바른 길잡이를 요청하고 너희가 자신이 이 길을 갔고 너희에게 자신을 따를 것을 요구하는 예수 그리스도에게 속하기를 원하고 너희가 축복되기를 원한다면, 너희는 너희의 목표에 도달할 수 있다.

아멘