Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth, a paradise....

There could be a paradisiacal state already on earth if all people lived in God's will and served each other in love.... Neither hardship nor sorrow would oppress people and they would live together in peaceful harmony, always seeking to maintain each other's well-being and security and giving each other support where help is needed.... Where love reigns, there is no discord, no envy, no greed.... where love reigns, there is no arrogance, no impatience, and no enmity.... For God Himself is where love is, and He blesses the people who are united to Him through love. But the earth is not such a blessed place that it could be called a paradise.... The earth is dominated by God's adversary whose will is carried out far too zealously, and the earth shelters a majority of people who lack love, who therefore live at enmity with each other, and no-one strives for the other's advantage but everyone only thinks of himself in self-love. But it shall become paradise.... For the time has come when Satan's activity will be put to an end, the time has come when the human race must be renewed, when the few who still have love within themselves and strive to live according to God's will have to be separated.... The time has come when the earth will be cleansed and transformed into the Garden of Eden again, where God Himself can dwell amongst His Own again, because love reigns on earth again.... You humans who are now living on earth are facing this transformation, this purification, the end of the old earth.... Although you will not be able to comprehend that and how such a transformation will take place, yet with God no thing is impossible.... And this transformation has been planned for eternity, after all, the state of unkindness amongst people has been known to Him for eternity, which no longer allows for upward development and therefore also causes the end of this earth. The earth is indeed intended to be a maturing station for the developing spiritual substance, the souls are intended to shape themselves into love during their earthly lifes.... But they can also do it, and thus people could already create the paradisiacal state for themselves in earthly life, and within a short period they would have reached the degree of maturity and be able to enter everlasting bliss.... But they misuse the grace of their embodiment on earth.... They do not strive for a change of their nature, they remain in their loveless state, which was the result of their former apostasy from God, and thus they create for themselves a life of hardship and misery, sickness and sorrow.... and perish physically and spiritually.... For they only have a limited time on this earth. And that is why a limit has also been set for the human race, so that it can only sink to a certain depth in order to then be integrated anew into the process of maturing, which is extremely painful but nevertheless successful. But the earth will take on a new look, both as creation and spiritually, for the new human race consists of souls which were serious about their transformation, about their maturity.... which have shaped themselves into love and therefore may experience the paradise on the new earth. And God Himself will be in their midst, for their love permits of His presence. And all adversity will now be over.... All of you humans are facing this change. Ensure that you be among those who may take possession of paradise, ensure that love fills your hearts, that you still use the short period of time until the end, that you live according to God's will, Who only requires of you to fulfil His commandments of love.... For soon the time of grace will be over, soon the hour of the end will have come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

낙원과 같은 세상

모든 사람이 하나님의 뜻대로 살고 사랑으로 서로를 섬긴다면, 이 땅이 이미 낙원과 같은 상태가 될 수 있고 고난이나 슬픔이 사람들을 억압하지 않을 것이고 사람들이 평화로운 조화 속에서 함께 살게 될 것이다. 그들은 항상 단지 서로의 안녕과 안전을 유지시키려고 시도하고 도움이 필요한 곳에서 도움을 줄 것이다. 사랑이 지배하는 곳에는 갈등도 시기도 탐욕도 없다. 사랑이 지배하는 곳에는 오만함과 성급함이 없고 적대감도 없다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 하나님 자신이 계시고 하나님이 사랑을 통해 자신과 연결을 이룬 사람들을 축복하기 때문이다.

그러나 이 땅은 낙원이라고 할만큼 축복받은 곳이 아니고 하나님의 대적자가 이 땅을 지배하고 있다. 세상은 하나님의 대적자의 뜻을 아주 열성적으로 수행하고 사랑이 부족한 사람들이 더 많이 있다. 그러므로 그들은 서로 적대하며 살고 아무도 이웃의 이익을 추구하지 않고 모든 사람이 자신을 사랑하는 가운데 단지 자신을 생각한다. 그러나 이 땅은 낙원이 돼야 한다. 사탄의 행실을 그치게 만들 때가 되었고 인류를 새롭게 해야만 하는 때가 되었고 아직 자신 안에 사랑을 가지고 있고 하나님의 말씀대로 살려고 노력하는 소수의 사람들이 분리되야만 때가 되었다. 이 땅이 정화되야 할 때가 되었고 이 땅이 다시 에덴 동산으로 변모할 때가 되었고 사랑이 다시 이 땅을 지배하기 때문에 하나님이 다시 자신에게 속한 사람들 가운데 거할 때가 되었다.

현재 이 땅에서 살고 있는 너희 사람들은 이런 변화를 앞두고 있고 이런 정화되는 일과 옛 땅의 종말을 앞두고 있다. 너희는 이런 변화가 어떻게 일어나는 지 이해할 수 없게 될 것이다. 그러나 하나님에게는 불가능한 일이 없고 이런 변화는 영원으로부터 계획되었다. 왜냐면 그가 또한 영원 전부터 사람들 사이의 사랑 없는 상태를 알고 있었기 때문이다. 그런 상태가 더 이상 높이 성장을 허용하지 않고 그러므로 이 땅의 종말이 필요하게 만든다.

이 땅은 실제 영적인 성장 과정에 있는 영적인 존재들을 위한 성장하는 장소가 되야 하고 혼들이 이 땅의 삶을 사는 동안 자신을 사랑으로 형성해야 하고 그들은 또한 자신을 사랑으로 형성할 수 있다. 이로써 사람들이 스스로 이 땅의 삶에서 이미 낙원 상태를 만들 수 있게 되었을 것이고 그들은 짧은 시간 안에 성숙한 정도에 도달하고 영원한 축복을 받을 수 있게 되었을 것이다. 그러나 그들은 이 땅에서 그들이 육신을 입는 일의 은혜를 잘못 사용한다.

그들은 자신의 성품의 변화를 추구하지 않고 전에 하나님을 떠난 결과인 사랑이 없는 상태에 머물고 그들 자신이 고난의 삶과 비참함과 질병과 염려하는 삶을 만들고 육체적으로나 혼적으로 멸망을 받는다. 그러나 그들은 이 땅에서 제한 된 시간을 가지고 있고 그러므로 인류에게 제한이 가해져 있고 이로써 다시 새롭게 성장 과정 안으로 들어갈 수 있게 된다. 비록 이런 제한은 아주 고통스럽지만 그러나 성공하게 만든다.

그러나 이 땅은 창조적인 의미뿐만 아니라 영적으로도 새로운 면모를 갖게 될 것이다. 새로운 인류는 그들의 변화와 그들의 성숙을 진지하게 여기고 자신을 사랑으로 변화시킨 혼들로 구성되어 있기 때문이다. 그러므로 그들은 새 땅의 낙원을 경험할 수 있고 하나님 자신이 그들 가운데 계실 것이다. 왜냐면 그들의 사랑이 하나님의 임재를 허용하기 때문이다. 그러면 모든 고난이 이제 끝나게 될 것이다. 너희 모든 사람들은 이런 변화를 앞두고 있다. 너희가 낙원을 소유할 수 있는 무리에 속하게 되려고 노력하라. 너희 심장이 사랑으로 충만하게 되도록 노력하라. 너희는 종말의 때까지 남은 짧은 시간을 활용하려고 노력하고 하나님의 뜻대로 살려고 노력하라. 하나님은 너희가 자신의 사랑 계명을 성취시키기를 너희에게 요구한다. 왜냐면 곧 은혜의 시간이 끝날 것이고 종말의 때가 다가올 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박