People who strive to ascend are particularly exposed to My adversary's attacks and he uses a variety of means to reach his goal: to turn them away from Me again and to pull them down into the abyss. He is so deluded that he believes he will succeed because he does not know that he has already lost these souls through their will, which is meant for Me. For I will not abandon him any more who once turned to Me of his own free will.... But I cannot prevent him from temporarily turning to the world again if My adversary can achieve a sham success. Yet irrevocably the soul returns to Me, for the world can no longer captivate it, and My love draws the creature which has already found its way to Me. And therein you can also look for the explanation that spiritual strivers must wrestle with My adversary for their freedom. They will never be losers but nevertheless have to use strength, for he is persistent and his means are often not recognisable and can therefore have a harmful effect insofar as the path to Me is prolonged by temporary standstill or looking backwards.... But I cannot prevent people from being blinded by a false light.... and particularly not so when right light shone from Me and they passed by it for the sake of that delusive glare.... when their eyes are then weakened and they can no longer recognise anything.... Neither I nor My adversary will use coercion where the creatures' free decision is concerned, but nevertheless My adversary will not succeed in snatching the souls from Me again which are on their way to Me, he can only stop them and try to bring them to heel for his objects. And then free will will decide again, which will, however, certainly also find its way back to Me again, even if the human being has taken wrong paths, for whoever has once chosen Me as his goal will never give up this goal again. But the fact that it is at all possible to obey his wishes in the slightest is due to you humans yourselves.... You have loosened your bond with Me yourselves and thereby attracted him to you, who will seize such an opportunity. For this reason increased vigilance is always called for for everyone who strives to ascend, for even if the adversary is blind in spirit, even if his thinking is completely wrong, he nevertheless knows that he does not have much time left, that a deadline has been fixed for him, and in his darkness he believes that in this short period of time he can still achieve to dethrone Me and to accede to the throne himself. And therefore he will not shy at any means nor will he stop at anyone.... But one thing can keep him back: when you stand in My circle of light.... He cannot fight My light and therefore he tries everything to bring the light bearers down. But if you are vigilant, then you only ever turn your eyes and hearts towards Me.... then My light of love can shine into you even more intensely and My adversary will flee from it. You should watch and pray and he will not get anywhere with you....
Amen
TranslatorAs pessoas que lutam para ascender estão particularmente expostas aos ataques do Meu adversário e ele usa os meios mais diversos para atingir o seu objectivo: afastá-los de Mim e puxá-los para baixo, para o abismo. Ele está tão iludido que acredita que terá sucesso porque não sabe que já perdeu estas almas através da sua vontade, que é destinada a Mim. Pois não deixarei mais aquele que uma vez se voltou para Mim de sua livre vontade.... Mas não posso impedi-lo de se voltar temporariamente para o mundo novamente se o meu adversário conseguir um êxito fictício. Mas irrevogavelmente a alma regressa a Mim, pois o mundo já não a pode cativar, e o Meu amor atrai a criatura que já encontrou o seu caminho até Mim. E aí também se pode procurar a explicação de que os lutadores espirituais têm de lutar com o Meu adversário pela sua liberdade. Nunca serão perdedores mas no entanto terão de usar a força, pois ele é persistente e os seus meios muitas vezes não são reconhecíveis e podem por isso ter um efeito prejudicial na medida em que o caminho para Mim é prolongado por uma paragem temporária ou olhando para trás.... Mas não posso impedir que as pessoas fiquem cegas pela falsa luz.... e especialmente não quando a luz certa brilha de Mim e elas passam por ela por causa dessa luz cega.... quando os seus olhos ficam enfraquecidos e já não conseguem reconhecer nada.... Nem eu nem o Meu adversário recorreremos à coerção no que diz respeito à livre decisão das criaturas, mas mesmo assim o Meu adversário não conseguirá roubar de Mim as almas que estão a caminho de Mim, apenas as poderá deter e tentar torná-las conformes com os seus propósitos. E então o livre arbítrio decidirá novamente, mas certamente também encontrará o seu caminho de volta a Mim, mesmo que o ser humano tenha tomado caminhos errados, pois uma vez que Me tenha como seu objectivo, nunca mais desistirá deste objectivo. Mas o facto de lhe ser minimamente possível a vontade é devido a vós próprios, humanos.... Vós próprios afrouxastes a vossa ligação a Mim e assim o atraístes para vós, que não deixareis passar tal oportunidade. Por esta razão é sempre necessária uma maior vigilância para todos os que se esforçam por ascender, pois mesmo que o adversário seja cego de espírito, mesmo que o seu pensamento esteja completamente errado, ele sabe no entanto que não lhe resta muito tempo, que foi estabelecido um limite de tempo, e na sua escuridão ele acredita que ainda o pode alcançar neste curto espaço de tempo, que pode destronar-Me e ascender ele próprio ao trono. E, portanto, não se esquivará a qualquer meio, e não se deterá em ninguém..... Mas uma coisa o pode reter: quando se está no Meu círculo de luz.... Ele não pode lutar contra a Minha luz e por isso tenta tudo para derrubar os portadores da luz. Mas se estiveres vigilante, então só virarás os teus olhos e corações para Mim.... então a Minha luz de amor pode brilhar mais intensamente em ti e o Meu adversário fugirá. Deve observar e rezar e ele não conseguirá nada consigo...._>Ámen
Translator