• Back

The adversary's attempts to slip in....

Don't let any kind of anxiety take hold of you, for this is the working of My adversary who will make use of all means to separate you from Me. Everything that gives you a feeling of being distant from Me is his work, but you can eliminate this yourselves by joining Me ever more closely. Believe Me, I will always be with you as long as your will applies to Me.... Believe Me that he will not be able to get anywhere and that all his efforts will be in vain because I Myself will render them ineffective.... Your anxiety is therefore entirely unfounded, he is, after all, not stronger than I Am, and I promise you My protection in every earthly and spiritual adversity. Nevertheless he will keep trying and you yourselves offer this opportunity to him as soon as he knows you to be weak and fearful. Whereas he will instantly slacken if you take refuge in Me with complete confidence in My help. I have often drawn your attention to the fact that he is lurking around you in order to avenge himself, to incapacitate your work for Me and My kingdom.... For this reason you must overcome your weakness and appeal to Me for strength and you will receive it.... Nevertheless, the decisive factor is your faith whose intensity can dispel him instantly but he makes use of its weakness for his own benefit. He will not be able to dominate you, since you belong to Me on account of your will, but he can still intimidate and pester you, and then you must fight him by taking refuge in Me and requesting My special protection, which he cannot bear up to. But neither will I prevent his course of action, after all, I want your faith to become increasingly stronger until the adversary finally finds no further target, until he must realise that his temptations are to no avail. You can truly be far stronger than him because you have an immeasurable amount of strength from Me at your disposal, but you must also recognise him, regardless in which shape he approaches you.... Everything that gives rise to unrest, everything which disruptively intrudes between yourselves and Me, which wants to prevent your work for Me and My kingdom.... every doubt, all fear and each lapse.... are My adversary's methods, they are unmistakable efforts on his part to pull you down, to distance you from Me, to shake your faith and to extinguish the light from above. And he will not slacken, time and again he will try to slip in and wreak havoc.... But time and again I will also be willing to protect you, I will never leave you to him without a fight. You, however, can gain much and every temptation by him can strengthen your faith until you are no longer a target for him, until the strength of your faith no longer permits him to slip in.... You humans are all subject to his influence but as long as you don't belong to Me you don't think his influence is bad and willingly give in to him, for he is still your master whom you do not resist.... But anyone who already belongs to My Own experiences everything coming from him as harassment, and thus it should be a sign for you to beware if you become anxious or are pursued by troublesome thoughts.... Then you will know that he is at work, then you should very seriously take the path to Me and these harassments will stop very quickly. Your earthly life need not be painful and difficult; you can spend every day in happy joyfulness if only you join Me with all your heart and hand every problem over to Me with complete trust.... Then I will take care of you and guide you safely and soundly on the path to ascent, for then you will have totally handed yourselves over to Me and My adversary will have no more claim over you....

Amen

숨어 들어오려는 대적자의 술수.

너희 안에 어떠한 불안이라도 자리를 잡게 하지 말라. 왜냐면 이는 너희를 나로부터 떨어지게 하기 위해 모든 수단을 사용하는 내 대적자의 역사이기 때문이다. 너희 안에 나로부터 멀리 있다는 느낌을 주는 모든 느낌은 그의 역사이다. 그러나 너희가 항상 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 너희 스스로 이 역사를 무력화시킬 수 있다. 너희의 의지가 나에게 향해 있는 동안에는 내가 항상 너희와 함께 한다는 것을 믿으라. 나 자신이 대적자의 모든 노력을 수포로 돌아가게 하기 때문에 그의 모든 노력은 헛되고 그가 너희에게 어떤 일도 행할 수 없다는 것을 믿으라.

그러므로 너희의 불안에는 전혀 근거가 없다. 왜냐면 그는 나보다 강하지 못하고 내가 너희에게 모든 세상적인 영적인 위험 가운데 내 보호를 약속해 주었기 때문이다. 그러나 그는 항상 또 다시 유혹할 것이다. 그가 너희가 연약하고 두려워하는 것을 알면, 너희 자신이 그에게 역사할 수 있는 기회를 제공한 것이다. 반면에 너희가 내 도움을 전적으로 믿는 가운데 나에게 도피하면, 그는 즉시 중단할 것이다. 나는 이미 자주 그가 너희에게 복수하고 너희가 나와 내 나라를 위해 일할 수 없게 하기 위해 너희를 지켜보고 있다는 것에 주의하게 했다. 그러므로 너희는 먼저 너희의 연약함을 극복하고 나에게 힘을 요구해야 한다. 그러면 너희는 힘을 받을 것이다.

나는 너희를 숨어서 관찰하고 있는 모든 이런 위험을 보고 내가 또한 너희를 지키는 내 경비원을 둔다. 그럴지라도 너희의 믿음이 결정적이고 너희의 강한 믿음이 즉시로 그를 물리치게 할 수 있다. 그러나 그는 너희의 약한 믿음을 자신을 위해 활용하고 그는 너희를 지배할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희의 의지를 통해 나에게 속해 있기 때문이다. 그러나 그는 아직 자주 너희를 두렵게 하고 공격할 수 있고 너희 자신이 이제 나에게 도피하고 그가 대항할 수 없는 내 특별한 보호를 갈망하면서 그에 대항해 싸워야만 한다. 그러나 대적자가 결국 어떤 공격할 점도 찾지 못하게 되고 그가 그의 유혹으로 성공할 수 없다는 것을 깨달아야만 하게 될 때까지 나는 그의 역사에 방해하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 믿음이 항상 성장하기를 원하기 때문이다.

너희는 진실로 그보다 훨씬 더 강하게 될 수 있다. 왜냐면 내가 주는 측량할 수 없는 힘이 너희에게 제공되기 때문이다. 그러나 너희는 그가 어떠한 형태로 너희에게 공격을 하든지 이 공격을 깨달아야만 한다. 불안하게 하는 모든 것과 너희들과 나 사이를 방해를 하려는 모든 일은 내 대적자의 수단이고 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 막으려는 모든 일과 모든 의심과 모든 두려움과 모든 정도를 벗어나게 하는 일은 내 대적자의 수단이다. 이런 모든 일은 분명하게 깨달을 수 있게 대적자가 행하는 노력이다. 그는 너희를 끌어내리려고 하고 너희를 나로부터 멀어지게 하고 너희의 믿음을 흔들리게 하고 위로부터 온 빛을 꺼버리려고 한다.

그는 중단하지 않을 것이고 그는 항상 또 다시 숨어들려고 시도하고 그의 악을 행할 것이다. 그러나 나는 항상 너희를 보호할 준비되어 있을 것이고 내가 절대로 싸우지 않고 너희를 그에게 넘기지 않을 것이다. 그러나 너희 자신이 많은 것을 얻을 수 있다. 너희가 더 이상 그의 공격의 대상이 되지 않고 너희의 강한 믿음이 더 이상 숨어 들어오는 일을 그에게 허용하지 않을 때까지 그의 모든 유혹은 너희의 믿음을 강하게 해줄 수 있다.

너희 사람들은 모두가 그의 영향 아래 있다. 그러나 너희가 아직 나에게 속하지 않는 동안에는 너희가 그의 영향을 악한 것으로 느끼지 못하고 너희는 자원해 그를 따른다. 왜냐면 그가 아직 너희가 저항하지 않는 너희의 주인이기 때문이다. 그러나 이미 나에게 속한 사람은 그로부터 나오는 모든 것을 공격 받는 일로 느낀다. 너희가 불안에 빠지거나 또는 공격 받는 생각에 시달림을 당하면, 이는 너희가 주의를 기울여야 할 징조이다. 그러면 너희는 그가 역사한다는 것을 알게 된다. 그러면 너희는 전적으로 진지하게 나에게 향하는 길을 택하라. 그의 공격은 곧 너희에게서 사라지게 될 것이다.

너희의 이 땅의 삶은 고통스럽고 어려울 필요가 없다. 너희가 단지 긴밀하게 나와 연결되고 전적으로 나를 신뢰하는 가운데 나에게 모든 염려를 맡기면, 너희는 매일 쾌활한 즐거움을 체험할 수 있다. 그러면 내가 너희를 돌보고 너희를 안전하고 위험하지 않게 높은 곳을 향하는 길로 인도한다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 전적으로 나에게 헌신했고 내 대적자에게 너희에 대한 권리가 더 이상 없기 때문이다.

아멘