Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of the dark forces against the truth....

Where My flow of grace can flow abundantly to earth the battle between light and darkness will break out particularly fiercely, for multitudes will gather around the source where they can refresh themselves with the water of life, and likewise the forces of darkness will be driven there by My adversary in order to prevent life-awakening nourishment from being offered to the souls. For this reason you, who serve Me and accept My word from on high, will certainly feel resistance but far more strength will flow to you from the beings of light which shield you from those dark beings, which hinder them and are also able to do so because your will and also the will of the souls surrounding you gives them a right to do so.... Nevertheless, the dark forces do not slacken in their fight against the light, and they always find willing people who work on their behalf where they themselves get nowhere.... people they can influence to take sides against you, who are enemies of truth and seek to intersperse My pure word with error. They want to contaminate the pure spring water with poisonous additives on behalf of My adversary who gets a willing hearing from them and can therefore use them as his henchmen. But the bright beam of light reveals everything, and the serious will and the desire for truth is the safest protection against those forces. Therefore you should not be surprised if time and again your fellow human beings attack the pure truth from Me.... And countless souls are worried about your standing firm because they recognise every cloudiness and yet long for light.... And they are grateful when the ray of light becomes ever brighter around you, because every temptation passed strengthens the light around you, and now you are helped on all sides as soon as dark forces are on the advance again. The battle between light and darkness must be allowed, for it concerns the free decision of you and also of the souls in the kingdom of the beyond.... Nevertheless, so many graces are available to the willing that he can emerge victorious from this battle. And My adversary is enraged about this and seeks to achieve his goal through cunning. But no matter how cleverly and cunningly he disguises himself.... he can be recognised and will be recognised by all those who are serious about their souls' salvation, about truth and about My love.... And therefore no-one needs to fear falling into his hands or not being able to cope with his attacks if it is only his will not to fall under his sway, for this will alone is enough for Me Myself to be with him and he is under safest protection. But prepare for ever stronger attacks from his side, for he, in his delusion, will not slacken to take action against Me and you, and he constantly lies in wait at the places where I have opened up the fountain of life for all those who come along the path hungry and thirsty.... He tries to deny access to all of them but he cannot prevent it because figures of light accompany the wanderers who long for the source of life.... But My adversary flees from the light, he does not dare to enter its glow.... But since My word is the light from on high, it cannot be extinguished or dimmed by him and his followers unless people themselves are of his mind and work for him.... But even then the light is still stronger than the darkness, and it exposes anyone who with evil intentions approaches the fountain of life, which I have opened up for all those who desire the light, Me and the truth....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

진리에 대항하는 어두움의 세력의 싸움.

내 은혜의 흐름이 이 땅으로 넘치게 흘러갈 수 있는 곳에서도 또한 특별하게 격렬한 빛과 어두움의 싸움이 일어날 것이다. 왜냐면 많은 사람이 생명수를 통해 자신을 쾌활하게 할 수 있는 원천 주위에 진을 치기 때문이고 마찬가지로 혼에게 생명이 깨어나게 하는 양식이 제공되는 일을 막기 위해 내 대적자에 의해 어두움의 세력들이 그곳으로 이끌림을 받기 때문이다. 그러므로 나를 섬기고 위로부터 내 말씀을 받는 너희는 저항을 실제로 느끼게 될 것이다. 그러나 빛의 존재가 너희에게 더 많은 힘이 흘러가게 할 것이다. 빛의 존재는 너희와 어두움의 존재들 사이에서 너희를 보호한다. 빛의 존재는 어두움의 존재들을 방해하고 또한 방해할 수 있다. 왜냐면 너희의 의지와 주변 혼들의 의지가 빛의 존재에게 그렇게 할 권리를 주기 때문이다.

그럴지라도 어두움의 세력들은 빛과의 싸움을 포기하지 않고 그들은 그들이 스스로 행할 수 없는 곳에서 항상 그들 자신을 위해 자원하여 일하는 사람들을 찾는다. 이런 사람들은 어두움의 세력들이 너희 편을 들지 않도록 영향을 미칠 수 있는 사람들이다. 그들은 진리의 원수이고 내 순수한 말씀을 오류로 물리치려고 시도한다. 그들은 내 대적자의 말을 자원하여 듣고 이로써 내 대적자가 자신의 도구로 사용할 수 있는 사람들이다. 그들은 내 대적자의 사명을 받아 순수한 원천의 물에 유독한 첨가물을 넣어 오염시키기를 원한다.

그러나 밝은 빛이 모든 일이 드러나게 한다. 진리를 향한 진지한 의지와 갈망이 그런 세력들로부터 가장 확실하게 보호한다. 그러므로 너희 이웃이 항상 또 다시 나로부터 나온 순수한 진리를 공격하는 일이 일어난다면, 너희는 놀라지 말아야 한다. 수많은 혼들은 너희가 버티지 못할까 봐 염려한다. 왜냐면 혼들이 모든 흐리게 만드는 일을 깨닫고 빛을 갈망하기 때문이다. 너희 주위의 빛이 항상 더 밝게 발산되면, 혼들은 감사한다. 왜냐면 모든 극복한 유혹이 너희 주위의 빛의 광선을 밝게 해주고 어두움의 세력들이 다시 접근하면, 너희가 모든 편에서 이제 또한 도움을 받기 때문이다.

빛과 어두움 사이의 싸움은 허용돼야만 한다. 왜냐면 이 싸움은 너희의 자유로운 결정과 저세상의 혼들의 자유로운 결정을 위한 싸움이기 때문이다. 그럴지라도 원하는 사람에게 아주 많은 은혜가 제공되고 이로써 그가 싸움에서 승리할 수 있고 내 대적자는 이런 승리에 대해 분노하고 그는 교활함을 통해 자신의 목표를 달성하려고 한다. 그러나 내 대적자가 자신을 슬기롭고 교활하게 위장할지라도 그는 진지하게 혼의 구원을 원하고 진리와 내 사랑을 원하는 모든 사람에 의해 드러날 수 있고 드러나게 될 것이다.

그러므로 사람이 단지 그의 권세 아래 들어 가지 않으려는 의지를 갖는다면, 아무도 그의 손에 넘어가거나 또는 그의 공격에 대처할 수 없을 까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 이런 의지로 내가 그와 함께 하고 그가 가장 안전한 보호 아래 거하기에 충분하기 때문이다.

그러나 너희는 그의 편에서 더 강력하게 공격하는 일에 대비하라. 왜냐면 그는 그의 눈이 먼 가운데 나와 너희를 공격하는 일을 줄이지 않기 때문이다. 그는 항상 굶주리고 목마른 가운데 길을 가는 모든 사람을 위해 내가 열어 준 생명의 샘이 있는 곳에서 숨어서 기회를 엿보고 모든 사람이 생명의 샘에 접근하는 일을 막으려고 시도한다. 그러나 그는 이를 막을 수 없다. 왜냐면 빛의 형상이 생명의 원천을 갈망하며 길을 가는 사람을 동반하는 일을 그가 막을 수 없기 때문이다.

그러나 내 대적자는 빛을 피하고 빛이 비추는 곳에 감히 나타나지 않는다. 그러나 내 말씀은 위로부터 오는 빛이다. 사람들이 스스로 그와 같은 생각을 가지고 그를 위해 활동하지 않는다면, 그와 그의 추종자들이 이런 빛을 끄거나 흐르게 할 수 없다. 그러나 또한 이 빛은 어두움보다 더 강하고 악한 의도로 생명의 샘에 다가오는 모든 존재를 드러낸다. 이런 생명의 샘은 내가 빛을 갈망하고 나와 진리를 갈망하는 모든 사람을 위해 열어준 샘이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박