• Back

Earthly science and spiritual knowledge....

Science will never be able to fathom what the spirit from God is able to explain effortlessly.... And likewise, the human being's intellect will also not be able to measure up to the working of the spirit, i.e., those results which were gained intellectually cannot be compared to and put on a par with the knowledge which the spirit from God imparts to the human being. For intellect, although it also testifies to divine wisdom, is a physical function which ends with the death of the human being. The soul which escapes from the body will certainly still continue to think, feel and want, yet in its darkened, immature state it will no longer be able to grasp a clear thought and will only have very little or nothing to show of its intellectual wealth on earth.... always according to its state of maturity. However, knowledge gained through spiritual working on earth remains with the soul, for it has already attained a degree of light, otherwise the working of the divine spirit would not have been possible on earth. And this degree of light also signifies knowledge which it can constantly increase.... In the spiritual kingdom only spiritual knowledge has value, earthly knowledge, however, is worthless if the spiritual state is a lower one. The spiritual world, however, is nevertheless in contact with the earthly world and also seeks to guide earthly thinking right if it is approached by people for it. Then their intellect is certainly also active but through their requests for right thinking it now also moves in right thinking, because at the same time the spirit is active, which through the appeal also has the right to intervene without exerting compulsion on the will of the human being. Then the human being will always believe to have reached the right result through his own thoughts, that is, through intellectual activity, but he must know about the relations, about the conditions and prerequisites which guarantee right thinking, and he must know that the spirit must absolutely be working in him in order to give intellectual thinking the right direction. Such a person will also be able to transfer much of his earthly knowledge into the kingdom of the beyond and then, as likewise pervaded by light, also be able to mentally influence people on earth again if the same conditions are created, so that they entrust themselves to divine guidance.... that they therefore never undertake their earthly research as well without God, that they call upon Him that their work may succeed. A distinction must therefore be made between knowledge which only the intellect acquired on earth and knowledge where the invocation of God has permitted spiritual activity.... Then you humans will also know which beings in the beyond possess knowledge, no matter if it is of purely spiritual or earthly nature.... The fact that earthly knowledge is also fully transparent to the beings of light is beyond doubt, since a being of light possesses bright light, i.e. correct knowledge, about everything and also needs this knowledge in order to be able to help people on earth in their struggle for life. Immature beings, however.... even if they were also above-average thinkers as human beings.... can no longer find their way around, their thoughts become confused, and if they want to communicate with human beings of their affinity they will certainly be able to do so with the help of evil powers but they will always contradict the truth. They will only ever be able to influence the thoughts of people who are completely God-opposed themselves and believe that they can fathom everything with their intellect alone.... Every being will be granted what it desires.... Truth and true knowledge will be granted to those who approach God Himself for it, be it in spiritual or earthly direction.... and anyone who arrogantly considers himself capable of attaining knowledge without God's help will remain in darkness. And the state of every soul in the kingdom of the beyond will be the same, where the light cannot shine, where the spirit from God could not express itself in earthly life, there it is and remains dark even in the spiritual kingdom.... But whoever has received the light can now also carry it into the darkness.... And happy the souls who receive it, who follow the sparks of light.... who now turn their thoughts to God.... who humbly call upon Him for light....

Amen

Ciência da Terra e conhecimento espiritual....

A ciência nunca será capaz de compreender o que o espírito é capaz de explicar sem esforço a partir de Deus.... E da mesma forma, o intelecto do ser humano também não será capaz de medir até ao funcionamento do espírito, ou seja, os resultados que foram obtidos intelectualmente não podem ser comparados e igualar o conhecimento que o espírito transmite ao ser humano a partir de Deus. Para o intelecto, embora também testemunhe a sabedoria divina, é uma função corporal que termina com a morte do ser humano. A alma que escapa do corpo continuará certamente a pensar, sentir e querer, mas no seu estado obscurecido e imaturo já não será capaz de captar um pensamento claro e terá muito pouco ou nada para mostrar da sua riqueza de intelecto na terra.... sempre de acordo com o seu estado de maturidade. No entanto, o conhecimento adquirido através do trabalho espiritual na terra permanece com a alma, pois já atingiu um grau de luz, caso contrário o trabalho do espírito divino não teria sido possível na terra. E este grau de luz também significa um conhecimento que pode aumentar constantemente.... No reino espiritual só o conhecimento espiritual tem valor, o conhecimento terreno, no entanto, não vale nada se o estado espiritual for inferior. O mundo espiritual, contudo, está em contacto com o mundo terreno e também procura guiar correctamente o pensamento terreno se for abordado pelas pessoas por ele. Então o seu intelecto também está certamente activo, mas através dos seus pedidos de pensamento correcto, agora também se move no pensamento correcto, porque ao mesmo tempo o espírito está activo, que através do apelo também tem o direito de intervir sem exercer uma compulsão de vontade sobre o ser humano. Então o ser humano acreditará sempre ter alcançado o resultado certo através dos seus próprios pensamentos, ou seja, através da actividade intelectual, mas deve conhecer as correlações, as condições e pré-requisitos que garantem um pensamento correcto, e deve saber que o espírito deve estar absolutamente activo nele, a fim de dar ao pensamento intelectual a direcção certa. Tal pessoa será também capaz de transferir grande parte do seu conhecimento terreno para o reino do além e depois, como também permeado pela luz, será também capaz de influenciar mentalmente as pessoas na terra novamente se as mesmas condições forem criadas, que confiem a si próprios à orientação divina.... que, portanto, nunca empreendam a sua pesquisa terrena sem Deus, que O invoquem para que o seu trabalho possa ser bem sucedido. Deve ser feita uma distinção entre o conhecimento que só o intelecto adquirido na terra e o conhecimento onde o chamado de Deus permitiu a actividade espiritual.... Então os humanos também saberão quais os seres do além que possuem conhecimento, independentemente de ser de natureza puramente espiritual ou terrena.... O facto de o conhecimento terreno ser também totalmente transparente para os seres de luz é indubitável, uma vez que um ser de luz possui luz brilhante, ou seja, conhecimento correcto, sobre tudo e também precisa deste conhecimento para poder ajudar as pessoas na terra na sua luta pela vida. Seres imaturos, contudo.... e se também fossem pensadores acima da média como seres humanos.... já não conseguem encontrar o seu caminho, os seus pensamentos ficam confusos, e se quiserem comunicar com os seus espíritos afins, serão certamente capazes de o fazer com a ajuda de maus poderes, mas contradirão sempre a verdade. Só serão capazes de influenciar os pensamentos de pessoas que são completamente oponíveis a Deus e acreditam que podem sondar tudo só com o seu intelecto.... A cada ser será concedido o que deseja.... A verdade e o verdadeiro conhecimento serão concedidos àqueles que se aproximam do próprio Deus para isso, seja espiritual ou terrena.... e qualquer pessoa que arrogantemente acredita ser capaz de alcançar o conhecimento sem a ajuda de Deus, permanecerá na escuridão. E da mesma forma, o estado de cada alma no reino do além será onde a luz não pode brilhar, onde o espírito de Deus não se pode expressar na vida terrena, lá está e permanece escuro mesmo no reino espiritual.... Mas quem recebeu a luz pode agora também levá-la para a escuridão.... E felizes as almas que a recebem, que seguem as fagulhas de luz.... que agora voltam os seus pensamentos para Deus.... que humildemente O invocam para a luz...._>Ámen