• Back

The moment of rebirth....

Nothing is more significant in earthly life than the moment when you take the path to Me of your own free will.... when you become aware that you owe your earthly life to a supremely perfect being and that you now want to make contact with this being.... This moment is the beginning of an inner change, because I take hold of you from this moment on and no longer refrain from influencing you, but without forcing your will. But I already possess this will through the turning of your thoughts towards Me, and now your path safely leads heavenwards. This turning to Me in thought must happen voluntarily.... You may neither be hindered nor forced to change your will, and therefore you will understand how immensely important this moment of voluntarily turning to Me is, for by doing so you give Me the right to draw you.... Countless people, however, walk their earthly path completely empty, they reject everything that could inspire them to think about their earthly purpose of life. And neither do they want to acknowledge a higher being Which could make demands on them.... Indications of such a being pass them by ineffectively, they only fall on their ears and leave no impression.... For their will is still directed differently, they still completely belong to My adversary, whom they admittedly don't accept as a being either but to whom they nevertheless pay homage through their worldly desire...., just as conversely they would also pay homage to Me without consciously acknowledging Me if they aspired to spiritual possessions, i.e. if they desired them, if they acknowledged a kingdom outside the earthly world and demanded enlightenment about it. For then not much more time would pass that he would also acknowledge a lord of that world and mentally turn towards this lord. All people are certainly informed about such a higher being, but whether they accept such knowledge as true is decisive.... This is why this moment is so significant when the inner conviction of a creator and sustainer of everything visible and of the connection between Him and the human being himself comes alive. This inner conviction is, as it were, already the passed test of will for which the human being stays on earth. For anyone who has gained this inner conviction also tries to approach the being he has recognized. He is always stimulated by Me to do so as soon as this moment of new birth has occurred: the recognition of another world and its lord.... He has then stepped out of a realm of darkness because he saw a 'light' and is striving towards it.... Every turn from the earthly-material kingdom into spiritual spheres is such a moment which initiates the complete return to Me and will therefore always be favoured and encouraged by Me, because it is solely a matter of the human being on earth learning to recognize Me in order to now also fully consciously acknowledge Me as his God and father of eternity. But since no coercion can be applied, since My adversary also does everything to prevent this turning to Me, it can often take a long time and occupy the greater part of earthly life until this moment occurs, but it can also remain a futile effort on My part if the soul still carries much of the resistance within itself and therefore fully and completely dedicates itself to the world and its lord. But the conscious turning to Me can also take place at an early stage and then a helper grows up for Me in such a person who tries to influence his fellow human being in the same way, because he has recognized how extremely significant the acknowledgement of Me Myself as the most perfect being is for all who dwell on earth as a human being.... (4.3.1956) because he knows that the return to Me can only take place when I become the aim they strive for.... And he will now also try to persuade his fellow human beings to unite with Me, and therefore he will confess Me to them with all zeal, and I Myself will bless his endeavour, for now he works for Me and My kingdom, believing in Me and My strength, which is always at his disposal....

Amen

El momento del renacimiento....

No hay nada más significativo en la vida terrenal que el momento en que tomáis el camino hacia Mí en el libre albedrío.... cuando os dais cuenta de que debéis vuestra vida terrenal a un Ser más perfecto y que ahora queréis entrar en contacto con este Ser.... Este momento es el comienzo de un cambio interior, porque a partir de este momento os agarro y ya no dejo de influir en vosotros, pero sin forzar vuestra voluntad. Pero ya poseo esta voluntad al dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y vuestro camino ahora conduce con seguridad hacia el cielo. Esta atención hacia Mí en el pensamiento debe ocurrir voluntariamente.... No debéis ser impedidos ni obligados a cambiar vuestra voluntad, y por eso comprenderéis cuán increíblemente importante es este momento de dirigirse voluntariamente hacia Mí, porque ahora a través de esto Me estáis dando el derecho de tiraros hacia Mí....

Pero innumerables humanos recorren su camino terrenal completamente en vano, rechazan todo lo que podría estimularles a pensar en su propósito de la vida terrenal. Y tampoco quieren reconocer a un Ser superior que podría imponerles exigencias.... Las referencias a tal Ser pasan de largo sin ningún efecto, simplemente se desvanecen en sus oídos y no dejan ninguna impresión.... Porque su voluntad todavía está dirigida de otra manera, todavía pertenece completamente a Mi adversario, a quien tampoco acepta como un ser, pero a quien todavía le rinde homenaje a través de sus deseos mundanos.... así como él, a la inversa, también Me rendiría homenaje sin reconocerme conscientemente, si se esforzaría por bienes espirituales, es decir, desearía bienes espirituales, si reconocería un reino fuera del mundo terrenal y exigiría aclaración al respecto. Porque entonces ya no pasaría mucho tiempo antes de que él también reconociera a un Señor de ese mundo y se dirigiera mentalmente hacia ese Señor.

Probablemente todos los humanos estén informados acerca de un Ser tan superior, pero es crucial que acepten tal conocimiento como verdadero.... Por eso es tan importante ese momento, cuando cobra vida la convicción interior de un Creador y Sustentador de todo lo visible y la conexión entre Éste y el ser humano mismo; esta convicción interior es, por así decirlo, la prueba de voluntad superada por la cual el ser humano permanece en la tierra. Porque quien ha adquirido esta convicción interior también intenta acercarse al Ser que ha reconocido. Él siempre es animado por Mí para esto, tan pronto como haya ocurrido este momento del renacimiento: el reconocimiento de otro mundo y de su Señor.... Entonces salió del área de la oscuridad porque vio una “luz” y se esfuerza hacia la luz....

Cada giro del reino material terrenal a las esferas espirituales es un momento que inicia el regreso completo a Mí y por lo tanto siempre será favorecido y promovido por Mí, porque se trata de que el ser humano en la tierra aprenda a conocerme, para entonces poder reconocerme plenamente conscientemente como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero como no se puede ejercer ninguna coerción, puesto que Mi oponente también hace todo lo posible para impedir que se vuelva hacia Mí, a menudo puede llevar mucho tiempo y ocupar la mayor parte de la vida terrenal hasta que llegue este momento, pero también puede seguir siendo un esfuerzo en vano de Mi parte si el alma aún leva mucha resistencia en su interior y por eso se dedica plenamente al mundo y a su amo.

Pero la vuelta consciente hacia Mí también puede tener lugar desde el principio y ahora puede crecer una ayuda para Mí en tal persona que busca influir en sus semejantes de la misma manera, porque ha reconocido cuán extremadamente importante es el reconocimiento de Mí mismo como el Ser más perfecto para todos que viven en la Tierra como seres humanos.... porque saben que el regreso a Mí sólo puede darse cuando Yo me convierto en el objetivo por la que se esfuerzan.... (04.03.1956) Y ahora también trata de animar a sus semejantes a esta unificación, y él ahora Me confesará frente a ellos con todo celo, y Yo mismo bendeciré sus esfuerzos, porque ahora trabaja para Mí y para Mi reino, en la fe en Mí y en Mi poder, que siempre está disponible para él....

amén