Many souls are waiting for the spiritual flow of grace which they gratefully receive and from which they refresh and strengthen themselves. The spiritual world certainly offers them the same, yet these souls are still earthbound and therefore stay more in earthly regions until they have received so much strength that they can swing upwards, that is, that they now also accept what is offered to them in the spiritual kingdom by the beings of light because they recognize the same effect of strength in it. However, the offering of spiritual food by earthly people is an extremely great help for souls which have not yet lived in the kingdom of the beyond for long, which lived on earth completely indifferently and were unable to accept any spiritual possessions because they never aspired to them without having been ill-disposed.... Those souls are now offered the opportunity to acquire light without being compelled to accept it.... This is a special grace that spiritual knowledge is once again supplied to them after their demise and they can decide again to accept or reject before an endless lonely region receives them, which they have to wander through until they reach the same, which is now offered to them.... Only very occasionally do lights flash in the earth spheres to attract them, and blessed are those who follow these rays of light and come to people who strive spiritually, who have contact with the kingdom of light and who also remember those unhappy souls who languish in spiritual poverty.... The unusual ray of light in dark surroundings makes many a soul come to its senses, and as soon as questioning thoughts arise for it, an opportunity will always be found where it will be given an answer.... And once it has only participated in such teachings, it will always be drawn back to where it has discovered light. Then it will have escaped the deepest darkness, it will still have used the last gift of grace for its salvation.... This kingdom of earthbound souls is extremely densely populated and successful work can be done on those souls, which is why you humans are always besieged as soon as you only direct your thoughts spiritually and connect yourselves with the kingdom of light.... In view of the approaching end and people's spiritual low, an unusual action of help is urgently required, for many people will still be called away, all of whom cannot demonstrate the degree of maturity which allows entrance into the kingdom of light but who should also be protected from still sinking into the abyss in the kingdom of the beyond. But where redemptive work is carried out on earth, where consciously or unconsciously help is brought to those souls through good thoughts, loving intercession or spiritual instructions, many souls can still experience a spiritual awakening in a short time if they are not completely hardened and then run the risk of sinking or need a very long time for their change of heart, which will always be a time of agony and darkness, of unhappiness. But since every soul which is willing to accept spiritual instructions reaches the light and then continues its redemptive activity on souls which still dwell in dark regions, the smallest earthly work of redemption can already spread far and wide and will therefore always be blessed. Far more is often achieved in the kingdom of the beyond than on earth, where the world prevents people from spiritual striving. For on earth deaf ears can be preached to, but in the spiritual kingdom countless souls wait for God's address, and such an address will never remain without impression, unless a soul is completely opposed to God and still in satan's power.... But then it will not remain in those places where the light shines but turn away into dark areas. But they too will be followed by the souls who found salvation.... to do redemptive work in the depths again.... You humans can contribute immeasurably to the redemption of the spiritual world as soon as you let your thoughts wander into the kingdom of light, for then a light will also shine in you towards which the souls are now hastening.... Surround all these souls with your love, try to convey the gospel of love to them and teach them to believe in Jesus Christ.... Then He Himself will lead them to light and bliss....
Amen
TranslatorBeaucoup d'âmes se trouvent dans l'attente du courant spirituel de Grâce qu’elles reçoivent avec gratitude pour se revigorer et se fortifier. Le monde spirituel leur offre bien la même chose, mais ces âmes sont encore liées à la Terre et donc elles se tiennent davantage dans les régions de la Terre, tant qu’elles n'ont pas pris assez de force, de sorte qu’elles puissent se lancer en haut, c'est-à-dire que maintenant elles acceptent ce qui leur est offert dans le Règne spirituel par les êtres de Lumière, parce que dans cela elles reconnaissent le même effet de Force. Mais l’offre de nourriture spirituelle par les hommes de la Terre est une aide outre mesure grande pour les âmes qui ne séjournent pas encore depuis longtemps dans le Règne de l'au-delà, qui sur la Terre ont vécu d’une manière entièrement indifférente et donc elles ne pouvaient apporter avec elle dans l'au-delà aucun bien spirituel, parce qu'elles n’y ont jamais tendu, sans cependant être de mentalité mauvaise. À ces âmes il est maintenant offert une possibilité de se procurer la Lumière, sans qu'elles soient poussées par contrainte à l'acceptation. C’est une Grâce particulière, qu'après leur décès il leur est guidé encore une fois du savoir spirituel pour qu’elles puissent de nouveau se décider pour l'acceptation ou pour le refus avant qu'elles soient accueillies dans une région infiniment solitaire, à travers laquelle elles doivent pérégriner jusqu’à ce qu’elles arrivent à la même chose qui leur est offert maintenant. Seulement parfois des Lumières frétillent dans les sphères terrestres pour les stimuler, et bénis soient ceux qui suivent ces rayons de Lumière qui arrivent aux hommes qui tendent spirituellement, qui sont en contact avec le Règne de Lumière et qui pensent aussi à ces âmes malheureuses qui languissent dans la pauvreté spirituelle. La présence inhabituelle d'un Rayon de Lumière dans l'ambiance obscure fait arriver quelques âmes à la réflexion, et dès que se lèvent en elles des pensées interrogatives, il se trouvera toujours une occasion, où il est donné une réponse. Et si une fois une telle âme a participé à des enseignements de cette sorte, alors elle est toujours attirée là où elle a découvert la Lumière. Alors elle a échappé à l'obscurité la plus profonde, elle a exploité encore le dernier Don de Grâce pour son salut. Ce Royaume des âmes liées à la Terre est peuplé de façon outre mesure dense, et sur ces âmes il peut être guidé un travail qui aboutit à un succès, raison pour laquelle vous les hommes êtes toujours entourés dès que vous orientez vos pensées spirituellement et que vous vous reliez avec le Règne de la Lumière. En vue de la fin prochaine et du bas état spirituel des hommes une action d'aide inhabituelle est absolument urgente, parce que seront encore rappelés beaucoup d'hommes qui ne peuvent pas montrer ce degré de maturité qui est nécessaire pour l'entrée dans le Règne de la Lumière, cependant ils doivent être préservés d’une chute dans l'abîme dans le Règne de l'au-delà. Mais là où sur la Terre il est effectué un travail de Libération, là où il est apporté l'aide à ces âmes d’une manière consciente ou inconsciente à travers de bonnes pensées, des prières affectueuses ou bien des instructions spirituelles, là encore beaucoup d'âmes peuvent expérimenter en peu de temps un réveil spirituel si elles ne sont pas entièrement obstinées car alors elles courent le danger de se précipiter ou bien nécessitent un temps très long pour le changement de leur mentalité, et ce sera toujours un temps de tourment et d’obscurité, de malheur. Mais vu que chaque âme qui est prête à accepter des instructions spirituelles, arrive à la Lumière alors maintenant à son tour elle continue l'activité salvifique sur les âmes qui demeurent aussi dans des régions obscures, le plus petit travail terrestre de Libération peut déjà attirer de vastes cercles et donc il sera toujours bénit. Dans le Règne de l'au-delà on obtient bien davantage que sur la Terre, où le monde empêche les hommes à tendre spirituellement. Parce que sur la Terre il peut être prêché à des oreilles sourdes, mais dans le Règne spirituel d’innombrables âmes attendent le Discours de Dieu, et un tel Discours ne restera jamais sans impression, à moins qu'une âme soit ajustée de manière totalement contraire à Dieu et se trouve encore dans le pouvoir de Satan. Mais elle ne restera alors pas dans ces lieux où brille la Lumière, elle se tournera vers des régions obscures. Mais les âmes qui ont trouvé la Libération, les suivront pour effectuer de nouveau dans l'abîme un travail de Libération. Vous les hommes vous pouvez contribuer incommensurablement beaucoup pour la Libération du spirituel, dès que vous-mêmes laissez seulement flotter vos pensées dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors une Lumière brillera depuis vous, vers laquelle maintenant les âmes accourent. Saisissez toutes ces âmes avec votre amour, cherchez à leur transmettre l'Évangile de l'Amour et enseignez-leur de croire en Jésus Christ, alors Lui-Même les guidera vers la Lumière et vers la Béatitude.
Amen
Translator