The divine word resounds far out into infinity, for the father constantly addresses His children and His creations, constantly conveys the strength to all beings which animates them.... As long as the being is still imperfect, as long as it is still bound in creations of all kinds, it certainly receives the strength but does not understand the word emanating from God.... But in a certain state of maturity it is able to do so, and then the attainment of a state of bliss is also certain.... But there are also beings which are certainly able but unwilling to listen to God's word. Nevertheless, it sounds to this spiritual being because its purpose is to change its will so that it will one day consciously desire and be able to receive God's word. God Himself addresses all beings which are in possession of free will.... Everywhere in the universe are creations which shelter spiritual substances which have matured to such an extent that they are able to receive the divine word, and light beings are everywhere ready to act as mediators if that spiritual substance itself does not yet possess the degree of maturity to hear it directly, which is why the beings in all worlds also have knowledge of God, their creator and sustainer from eternity.... And the degree of light in which those beings move is determining for the abundance and the kind of knowledge which is imparted to them through God's word. Hence the eternal truth is spread throughout infinity, and all beings are in knowledge of the 'one God' as the supremely perfect being from Whom all beings once originated.... And yet there is a difference between the beings of those worlds in the universe and the people on this earth.... a difference which only becomes comprehensible when the former apostasy of the originally created spirits from God is regarded as 'having happened in infinite periods of time'.... which therefore signifies a fall from grace of such different kind and depth that also the kind of ablation, the return and conditions for it require completely different worlds and creations and also the beings animating these creations are completely different in their perception and therefore all have to cover different developmental paths in order to reach God again. However, this knowledge is not necessary for people, it is only intended to make them understand that God's plan of salvation and His infinite care not only extends to the embodied spiritual beings on earth but also applies to the other world creations without exception. His address, however, always touches the beings as they need it according to their former guilt and their distance from God.... (16.1.1956) The apostasy of the first-created being, the bearer of light, was not a sudden affair but took place over an inconceivably long time until this being landed in the lowest abyss. And its appendage was also of different kinds, depending on the strength of the first being's defence against God's strength of love, which again took effect on the beings created by it. Thus the will of resistance was certainly placed in each of these created beings but in different degrees.... which, however, by no means excuses those beings which fell and followed him into the abyss.... For the illumination of love on God's part was nevertheless so strong that it would have sufficed to break the beings' will of resistance but did not determine their free will to turn towards the outcome of this strength of love.... But again the light radiation had different effects so that beings also received a glimmer of realization which also caused them to separate from their producer, which hindered them in their fall into the abyss, although they too had distanced themselves from God in free will. Therefore they had also become sinful, only their path is not as endless, and the return of these beings does not require such a long time as the beings from the deepest abyss require.... Yet the glimmer of realization which once remained with these beings would, in turn, also have sufficed for the recognition of the guilt of having turned away from God. But the will of rejection was just as strong towards God as towards their fallen creator.... and this will of rejection must also be broken in them, which is also much easier but the most blissful delights of childship to God are not accessible to these beings.... for their change to ascent takes place in works of creation which have a completely different design than earth, which serves as a training station for the deeply fallen.... for these beings have to go through dreadful torments of purification before they emerge from the deepest darkness to a small glimmer of light which then shows them the path to ascent.... They have to unimaginably atone for their guilt already on earth, and the change from a being completely dominated by God's adversary into God's image is an act of will which God also rewards with supreme beatitude, which earns the being the childship of God, which therefore demands the walk across this earth.... But God maintains contact with all His creations, with all beings inhabiting these creations.... But the will determines whether these connections are used, whether they manifest themselves. For where there is still a will of resistance against God's illumination of love, it will also have no effect of light and strength.... His word ceaselessly resounds in infinity.... God's will is therefore known everywhere because His word only ever declares His will.... Only there must always and everywhere be mediators who hear it from God Himself and then pass it on, be it into earthly or spiritual creations or in the kingdom of spirits, which have not yet found a permanent abode and wander about until they also find a place again where they should and can prove themselves anew.... Thus God's word must also sound to them, but in those realms a soul is rarely able to hear God's word unless an unrecognized being of light dwells amongst them, which has precisely this mission to impart.... All celestial bodies offer abode to maturing souls, always according to their will and disposition.... But the same word, the same truth from God, sounds everywhere. But what it means to have been embodied on earth can only be explained to you humans through the word of God, and you will only understand it when your course of development is finished and you dwell as blissful beings of light in higher spheres.... where everything has become comprehensible to you and where the infinite distance from God becomes obvious to you and the infinitely long path you have already travelled.... The lesser distance from God has no influence on the depth of God's love for His creatures, but the maturing process is a different one, and the ultimate aim, the childship to God, can only be reached through an ascent from the deepest depth to the height.... Just the furthest distance, the burden of this sin is such a seemingly insurmountable gulf that it therefore requires a helper, and this helper.... Jesus Christ.... makes this ascent possible. Yet the beatitudes in the spiritual kingdom are immeasurable, and all beings can take possession of them and continuously serve God in inconceivable bliss. His children, however, are closest to Him, they will receive the illumination of love directly from Him, they will constantly hear His address and pass on His sanctified word again, for they consciously handed themselves over to their saviour and redeemer Jesus Christ in earthly life and He drew them to His heart in hot mercy.... where they will also remain for all eternity....
Amen
Translator하나님의 말씀이 저 멀리 무한의 세계로 울려 퍼진다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀들에게 그리고 자신의 피조물들에게 끊임없이 말하고 그들의 생명을 유지하게 하는 힘을 제공하기 때문이다. 존재들이 아직 온전하지 못하고 그들이 모든 창조물 안에 아직 묶여 있는 동안에는 그들이 힘을 받지만 아직 하나님으로부터 나온 말씀을 이해하지 못한다. 그러나 어는 정도 성장한 단계에서 이해하는 일이 가능하고 그렇게 되면 복된 상태에 이르는 일이 보장 된다. 그러나 어떤 존재들은 하나님의 말씀을 들을 능력이 있지만 그러나 하나님의 말씀을 들으려고 하지 않는다. 그럴지라도 이런 존재에게도 말씀을 들려준다. 이런 일은 존재가 언젠가 의식적으로 하나님의 말씀을 갈망하고 받을 수 있도록 그의 의지가 변화되게 하는 목적을 가지고 있다. 하나님 자신이 자유의지를 가진 모든 존재에게 말한다.
그러므로 전 우주의 모든 곳에 하나님의 말씀을 들을 수 있을 정도로 성장한 영적인 존재들이 거하고 있는 창조물들이 있다. 이 모든 곳에서 영적인 존재 자신들이 아직 말씀을 직접 듣고 받을 정도로 성장하지 못했을지라도 빛의 존재가 전달자로서 준비되어 있다. 그러므로 모든 세계에 영원한 그들의 창조주요 유지자인 하나님에 대한 지식을 가진 존재들이 있고 이런 존재들이 도달한 빛의 정도가 하나님의 말씀을 통해 그들에게 전해지는 그들의 지식의 분량과 상태를 정한다. 끝없는 곳까지 영원한 진리가 퍼져 있다. 모든 존재들을 한때 창조한 가장 높고 온전한 존재인 한 분 하나님에 대한 지식을 모든 존재들이 가지고 있다.
그러나 이 땅의 사람과 우주에 있는 다른 세상에 있는 존재들 사이에는 차이가 있다. 이 차이를 원래 초기에 창조 된 영들이 전에 하나님을 떠난 일이 끝 없이 긴 시간 동안에 이루어 진 일로 여길 때 비로소 이해할 수 있다. 이로서 수많은 종류와 수많은 정도의 타락이 있고 이로써 이를 상쇄하기 위해 다시 돌아가게 하기 위해 전적으로 서로 다른 세계와 창조물들이 필요했다. 왜냐면 이런 창조물의 생명을 유지하는 존재들의 이해력도 서로 다르고 하나님께 돌아가기 위해 서로 다른 회복의 길을 가야만 하기 때문이다.
그럴지라도 이에 관한 지식은 사람들에게 필요하지 않다. 단지 하나님의 구원계획과 그의 끝없는 돌보심이 단지 이 땅에 육신을 입은 영적인 존재에만 해당되는 것이 아니라 예외가 없이 다른 모든 별들에게도 해당됨을 이해할 수 있게 되야 한다. 하나님의 말씀은 항상 존재가 한때 지었던 죄와 존재가 하나님을 떠난 간격에 맞게 존재에게 필요한 방식으로 존재에게 영향을 미친다. (1956년 1월 16일)
최초로 창조되었던 존재인 빛의 전달자의 타락이 갑자기 일어난 일이 아니고 그가 가장 낮은 곳까지 타락하는데 생각할 수 없이 긴 시간이 걸렸다. 첫 존재가 하나님의 사랑의 힘을 거절하는 세기에 따라 그로부터 창조 된 존재들에게 영향이 미쳐 그의 추종자들도 여러 종류이다. 거절하는 의지가 이 창조 된 존재에게 넣어 졌지만 여러 가지 다른 정도로 넣어 졌다. 그러므로 타락해서 그를 깊은 곳까지 따랐던 어떤 존재도 변명할 수 없다. 왜냐면 하나님의 사랑의 빛은 그럼에도 불구하고 아주 강렬해서 이런 거절하려는 의지를 꺾기에 충분했기 때문이다. 그럴지라도 하나님의 사랑의 빛이 그들의 의지를 사랑의 힘의 근원으로 향하도록 정하지 않았다.
그러나 이 빛의 발산에도 여러 가지 효과가 나타난다. 이로써 존재가 자신을 창조한 분을 떠나게 만든 원인에 대해 희미한 불빛의 깨달음을 얻을 수 있었다. 이로써 존재가 비록 자유의지로 하나님을 떠났지만 깊은 곳으로 떨어지는 일에 저항했다. 그들이 죄악되게 되었지만 그들이 타락의 길이 끝이 없는 것은 아니다. 그러므로 이들의 회복을 위해는 가장 깊은 곳까지 타락한 존재에게 걸리는 시간보다 적게 걸린다.
그러나 한때 이 존재 안에 남은 희미한 정도의 깨달음으로도 그가 하나님을 떠난 죄를 깨달을 수 있었을 것이다. 그러나 하나님을 거역하는 의지가 타락한 그들의 잉태자와 마찬가지로 강했다. 그들 안의 이런 거역하는 의지도 마찬가지로 꺾여야만 한다. 이렇게 하는 일은 훨씬 더 쉽게 일어난다. 그러나 이런 존재들은 가장 축복된 하나님의 자녀가 되는 기쁨을 맛보지 못한다. 왜냐면 그들의 높은 곳을 향한 변화는 이 땅의 것과 전혀 다른 창조물에서 이루어 지기 때문이다. 이 땅은 가장 깊이 타락한 존재의 회복을 돕기 위한 훈련장소이다. 왜냐면 이런 존재들은 깊은 어두움 속에서 그들에게 높은 곳을 가리켜 주는 작은 희미한 빛에 도달하기 위해 끔찍한 정화시키는 고통을 겪어야만 하기 때문이다.
그들은 이 땅에서 상상할 수 없게 자신의 죄를 갚아야만 한다. 하나님의 대적자에서 하나님의 형상이고 하나님의 전적인 지배를 받는 존재로 변화되는 일은 의지의 결과이다. 하나님은 이런 존재들을 하나님의 자녀권을 얻는 최고의 축복으로 보답한다. 이렇게 되기 위해 이 땅의 삶을 거치는 일이 요구 된다. 그러나 하나님은 자신의 모든 창조물과 이 창조물 안에 살고 있는 존재들과 연결을 유지한다. 그러나 이런 연결을 활용하고 공개적으로 이런 연결이 분명하게 드러나게 할지는 의지가 정한다. 왜냐면 하나님의 사랑의 빛에 거절하는 의지가 있는 곳에 빛과 능력의 역사가 일어나지 않기 때문이다.
끊임없이 하나님의 말씀은 무한한 곳까지 울려 퍼진다. 그러므로 하나님의 뜻은 어디에서나 알려져 있다. 왜냐면 그의 말씀은 항상 단지 그의 뜻을 알려주기 때문이다. 단지 항상 어느 곳이나 세상적인 창조물에서 또는 영적인 창조물에서 또는 영의 나라에서 아직 확실한 자리를 찾지 못해 다시 한자리를 찾아 적응할 때까지 방황하는 존재들에게 하나님으로부터 직접 듣고 전하는 전달자가 있어야만 한다. 그러므로 전달자들에게 하나님의 말씀이 울려야만 한다. 그러나 이런 나라에서 만약에 혼에게 전하는 사명을 가진 빛의 존재가 알지 못하게 혼들 가운데 거하지 않는다면, 하나님의 말을 들을 수 있는 혼은 희귀하다.
모든 별들은 성장해야만 하는 혼들에게 그들의 의지와 특징에 합당하게 거할 장소를 제공한다. 그러나 어디서든지 하나님이 준 같은 말씀과 같은 진리가 울려 퍼진다. 이 땅에 육신을 입은 적이 있다는 일이 무엇을 의미하는지는 단지 하나님의 말씀을 통해 너희 사람들에게 설명할 수밖에 없고 너희가 성장 과정을 마쳤을 때 너희가 축복된 빛의 존재로 높은 영역에서 거할 때 비로소 이를 이해할 수 있을 것이다. 높은 영역에서 너희는 모든 것을 이해할 수 있고 너희가 얼마나 하나님과 멀리 떨어 졌는 지가 드러나고 너희가 돌아온 끝없이 긴 길을 볼 수 있게 된다.
하나님과 떨어진 작은 간격은 자신의 피조물에 대한 하나님의 깊은 사랑에 아무런 영향을 주지 못한다. 그러나 성장을 위한 과정은 다르다. 최종목표인 하나님의 자녀권을 얻는 일은 단지 가장 깊고도 깊은 곳에서 높은 곳을 향해 성장하는 일을 통해 도달할 수 있다. 이런 가장 먼 거리의 죄짐은 극복할 수 없게 보이는 협곡과 같아 돕는 존재가 필요하고 돕는 존재인 예수 그리스도가 이런 성장을 가능하게 한다.
그러나 영의 나라의 축복은 측량할 수 없을 정도이다. 모든 존재가 이 축복을 차지 할 수 있고 상상할 수 없는 축복 가운데 하나님을 끊임없이 섬길 수 있다. 그러나 그의 자녀들은 그의 가장 가까이에 있다. 그의 자녀들은 직접 발산되는 그의 사랑을 받고 항상 그의 음성을 듣고 거룩한 말씀을 다시 전달한다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 의식적으로 그들의 구원자요 구세주인 예수 그리스도께 자신을 드렸기 때문이다. 주님은 그들을 뜨거운 긍휼로 그의 품으로 끌어드리고 그들은 주님의 품 안에서 영원에 영원까지 머물게 될 것이다.
아멘
Translator