• Back

Convinced acknowledgement of Jesus Christ....

No one can free himself from satan's bondage without Jesus Christ.... But it is of no use if a person only calls himself a christian in name, if he does not consciously reject Jesus, but the person must first have seriously committed himself to Him.... he must be aware of his guilt, he must recognize his own imperfection and believe that Jesus Christ can redeem him from his guilt and weakness and consciously ask Him for it.... So he must place himself under His cross.... Every person must realize that salvation through Jesus Christ is not a formal, general act which is carried out in a template-like way for everyone; he must realize that he himself must do something in order to participate in salvation through Jesus Christ.... Jesus Christ has indeed redeemed all people, i.e. no-one is excluded from His work of mercy, yet His redemption does not take place against the human being's will.... And therefore the human being must first declare his will to want to be redeemed by Him.... And therefore it is a fully conscious matter which first requires to mentally deal with the problem of God's human manifestation and Jesus Christ's crucifixion, to consciously profess Jesus Christ and now also to live according to His will on earth.... The convinced acknowledgement of Jesus Christ will also let people call to Him for help, which will certainly be granted to them for the sake of the work of redemption.... To be redeemed means to become free from the power of the one who pulls man down.... To be redeemed means to be able to strive upwards carefree, which was not possible before Jesus' death on the cross, because God's adversary did not let any soul go free. But how many people on earth believe that by merely confessing Jesus Christ with their mouths they are 'christians', i.e. that they have a claim to salvation through Him....? They believe that by doing so they have escaped the supposed fate of those who are heathens in their eyes.... They believe that their 'faith' in Jesus Christ and His work of redemption is enough, but it is only a formal faith as long as the inner transformation into a living christian has not yet taken place in them. This is why even these formal christians will not be able to resist when they are forced to make the final decision, they will then give up their faith with an easier heart because it has not yet come alive in them, and they will bear witness to the fact that they are and were true pagans who had only acquired a false name.... But there is no salvation without Jesus Christ.... And therefore this last decision means a strengthened fetter which God's adversary puts on them, and to become free from this fetter will take an inconceivably long time until once again Jesus Christ will reach out to them, which they did not want to see in this life and therefore did not take hold of.... How easily all people could still escape this great danger, because Jesus Christ is proclaimed everywhere in the world.... and His name is made known everywhere with persuasive power, because every person could be impressed by it and seriously think about the significance of His act of salvation.... for once. If only the will were present, Jesus Christ Himself would help and bring Himself to people's minds.... He would mentally speak to him Himself and truly make it easy for him to walk the path to Him.... if only the will were present to receive light on this question, which is truly the most important for you humans.... But the formal believer has nothing in advance of the unbeliever, for he is just as far removed from Jesus Christ as the latter. And therefore there is great hardship amongst humanity, and only a few people will escape this hardship....

Amen

예수 그리스도를 확신을 가지고 인정하는 일.

예수 그리스도가 없이는 아무도 사탄의 속박에서 벗어날 수 없다. 그러나 어떤 사람이 이름만으로 자신을 그리스도인이라고 부르고 의식적으로 예수를 거부하지 않는 일은 소용이 없고 사람이 먼저 진지하게 예수에게 자신을 드려야만 한다. 그는 자신의 죄짐을 의식해야만 하고 자신이 온전하지 못하다는 것을 깨닫고 예수 그리스도가 자신의 죄짐과 연약함에서 자신을 구출할 수 있다고 믿어야만 하고 의식적으로 구원을 요청해야만 한다. 즉 그는 자신을 십자가 아래에 둬야만 한다.

모든 사람은 예수 그리스도를 통한 구속이 모든 사람에게 관습적인 방식으로 이뤄지는 형식적이고 일반적인 역사가 아니고 사람 자신이 예수 그리스도를 통한 구원을 받기 위해 어떤 일을 해야만 한다는 것을 선명하게 깨달아야만 한다. 예수 그리스도는 실제 모든 사람을 구속했다. 즉 어느 누구도 그의 긍휼의 역사에서 배제되지 않는다. 그러나 인간의 뜻과는 반대로 그의 구속이 이뤄지지 않는다. 그러므로 사람이 먼저 그에 의해 구속 받으려는 의지를 표현해야만 한다. 그러므로 사람의 이런 역사는 완전히 의식적인 역사이고 그가 먼저 하나님이 인간이 된 일과 십자가에서 예수 그리스도의 죽음을 생각하는 일이 필요하고 예수 그리스도를 의식적으로 고백하고 이제 그의 뜻대로 이 땅의 삶을 사는 일이 필요하다.

예수 그리스도를 확신 있게 인정하는 일은 또한 사람들이 그에게 도움을 요청하게 만들 것이다. 이런 도움은 구원역사 때문에 그들에게 확실하게 주어질 것이다. 구속 받는 일은 사람들을 아래로 끌어내리려는 자의 권세로부터 자유롭게 되었다는 것을 의미한다. 이런 자유롭게 되는 일은 어려움이 없이 위로 올라갈 수 있는 일을 의미하고 이런 일은 예수의 십자가의 죽음 전에는 불가능했던 일이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 어떤 혼도 자유롭게 해주지 않기 때문이다. 그러나 이 땅의 얼마나 많은 사람이 단지 입으로 예수 그리스도를 고백함으로써 기독교인이라고 믿고 예수 그리스도를 통해 구속 받을 자격이 있다고 믿는가! 그들은 이런 믿음을 통해 그들의 눈에는 이교도인 사람들이 맞이할 운명을 피했다고 여기고 그들은 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 그들의 믿음으로 충분하다고 믿는다. 그러나 그런 믿음은 단지 형식적인 믿음이다.

그러나 이런 이유 때문에 이런 형식적인 그리스도인들은 마지막 결정을 강요받으면 저항할 수 없게 될 것이고 그들은 가벼운 심장으로 그들의 믿음을 포기할 것이다. 왜냐면 믿음이 아직 그들 안에서 생명력이 있게 되지 않았기 때문이다. 그들은 자신들이 단지 잘못 된 이름을 부여한 진정한 이교도들이고 이교도들이었다는 증거를 제시할 것이다. 예수 그리스도가 없이는 구원이 없다. 그러므로 이런 마지막 결정은 하나님의 대적자가 그들에게 부과한 더 강력한 속박을 의미한다. 이런 속박에서 해방되기 까지 엄청나게 오랜 시간이 걸릴 것이고 그들이 이 번의 삶에서 보기를 원하지 않았고 그러므로 붙잡지 않은 예수 그리스도의 손이 그들에게 다시 펼쳐질 때까지 엄청나게 오랜 시간이 걸릴 것이다.

모든 사람이 얼마나 쉽게 이런 큰 위험을 피할 수 있는가!? 왜냐면 예수 그리스도가 세상에 전파되고 있고 그의 이름이 모든 곳에서 설득력이 있게 알려지고 모든 사람이 그에 감명을 받고 한번 그의 구속사역의 의미에 대해 진지하게 생각할 수 있기 때문이다. 단지 그렇게 하려는 의지가 있다면 예수 그리스도 자신이 도움을 줄 것이고 사람의 생각에 자신이 떠오르게 할 것이다. 진실로 너희 사람들에게 가장 중요한 이런 질문에 대한 빛을 받기 원하는 의지가 있다면, 예수 그리스도 자신이 생각을 통해 그에게 말할 것이고 그가 자신에게 향하는 길을 진실로 쉽게 해줄 것이다. 그러나 형식적인 믿음은 사람은 믿지 않는 사람보다 앞선 것이 아니다. 왜냐면 그는 마찬가지로 예수 그리스도와 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그러므로 인류 가운데 아주 큰 위험이 있고 단지 소수의 사람들이 이런 위험을 피하게 될 것이다.

아멘