Compare proclamation with translation

Other translations:

Warning against rash action and speech....

My grace sends you admonitions and warnings because you possess My love and because you should be made aware of dangers which directly threaten you if you are not careful.... There are certainly always guards around you ready to defend you, nevertheless, you must also know yourselves that you would be at the mercy of the elements of blind vengefulness without this protection which is provided on My behalf.... And therefore you should only ever remain in contact with Me, for then I will also be with you because your thoughts will attract Me, and then all forces which want to harm you will be powerless. Hell rages and its forces also win people over for their plans, therefore you must not offer them a handhold, which can easily happen through thoughtless words which a righteous anger lets you speak.... always be gentle as doves but wise as serpents!.... Whoever fights for My kingdom, whoever fights for the truth, will also be attacked by the opponents of truth, and these are in the service of My adversary who impels them to make false accusations, so that you will have to defend yourselves against lies and falsehood. But then remember My admonition, remember that you are surrounded by My fighters and then turn to them to protect you, and also turn your thoughts to Me so that My light of love will fall between you and your enemies and push them back.... Everywhere My adversary will try to harm you because he realizes that he is losing strength through you.... because he seeks to stop your work for Me and My kingdom and because he will stop at no means to achieve the aim.... to extinguish My light.... And people are in bondage to him, they hate the truth just as much because they themselves feel more comfortable in darkness.... They therefore willingly help him when it is necessary to take action against you.... And therefore human action will be taken against you, and then you must be on your guard and not do anything rash.... Then you only have to entrust yourselves to My protection with complete faith, you only have to strengthen your bond with the world of light, for then they will take up the battle against the forces of the underworld on My behalf, but they can only do so if you don't detach yourselves from them and take up arms against your enemies on your own authority, for you yourselves are not strong enough and you would be defeated without the support of My fighters, without My help.... But you need not fear anything as long as you unite with Me in spirit.... in prayer.... And I only warn you so that you are attentive and immediately recognize the danger when it is approaching.... For the adversary has devised a ruse, but you will recognize it if you remember My warning.... For I always have to take your free will into account, therefore I cannot intervene and place My fighters at your side until you appeal to Me for help or hand yourselves over to all good forces so that they may protect you.... Yet My adversary will have to give way to them, and they will repel every attack aimed at you because you are active for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Warnung vor unüberlegtem Handeln und Reden....

Meine Gnade lässet euch Mahnungen und Warnungen zugehen, weil ihr Meine Liebe besitzet und weil ihr aufmerksam gemacht werden sollet auf Gefahren, die euch unmittelbar drohen, wenn ihr nicht achtsam seid.... Es stehen wohl Wächter stets um euch zur Abwehr bereit, dennoch müsset ihr selbst es auch wissen, daß ihr den Elementen blinder Rachsucht ausgeliefert wäret ohne diesen Schutz, der in Meinem Auftrag geleistet wird.... Und darum sollet ihr nur immer in Verbindung bleiben mit Mir, denn dann bin Ich auch bei euch, weil eure Gedanken Mich anziehen, und dann sind alle Kräfte machtlos, die euch übelwollen. Die Hölle wütet, und ihre Kräfte gewinnen auch die Menschen für ihre Pläne, darum dürfet ihr jenen keine Handhabe bieten, was leicht geschehen kann durch unbedachte Worte, die ein gerechter Zorn euch reden lässet.... Seid stets sanft wie die Tauben, aber klug wie die Schlangen!.... Wer für Mein Reich, wer für die Wahrheit kämpft, der wird auch angegriffen werden von den Gegnern der Wahrheit, und diese stehen im Dienst Meines Gegners, der sie antreibt zu falschen Anschuldigungen, so daß ihr euch gegen Lüge und Falschheit zur Wehr setzen müsset. Dann aber gedenket Meiner Mahnung, gedenket, daß ihr umgeben seid von Meinen Streitern, und dann wendet euch an diese, daß sie euch schützen, und richtet eure Gedanken auch zu Mir, daß Mein Liebelicht zwischen euch und eure Feinde falle und diese zurückdränge.... Überall wird Mein Gegner versuchen, euch zu schaden, weil er es erkennt, daß er durch euch an Kraft verliert.... weil er eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden sucht und weil er vor keinem Mittel zurückschreckt, das Ziel zu erreichen.... Mein Licht zu verlöschen.... Und die Menschen sind ihm hörig, sie hassen genauso die Wahrheit, weil sie selbst sich wohler fühlen in der Finsternis.... Sie leisten ihm daher bereitwillig Hilfe, wenn es gilt, gegen euch vorzugehen.... Und darum wird menschlicherseits gegen euch vorgegangen werden, und dann müsset ihr auf der Hut sein und nichts Unbedachtes unternehmen.... Ihr müsset euch dann nur vollgläubig Meinem Schutz anvertrauen, ihr müsset die Bindung zur Lichtwelt nur immer fester knüpfen, denn sie nehmen dann in Meinem Auftrag den Kampf auf gegen die Kräfte der Unterwelt, was sie aber nur können, wenn ihr euch nicht löset von ihnen und eigenmächtig gegen eure Feinde zu Felde ziehet, denn ihr selbst seid nicht stark genug, und ihr würdet unterliegen ohne den Beistand Meiner Streiter, ohne Meine Hilfe.... Ihr brauchet aber nichts zu fürchten, solange ihr euch Mir verbindet im Geist.... im Gebet.... Und Ich warne euch nur deshalb, damit ihr achtsam seid und sofort die Gefahr erkennet, wenn sie im Anzuge ist.... Denn der Gegner hat sich eine List ausgesonnen, die ihr aber erkennet, wenn ihr Meiner Warnung gedenket.... Denn immer muß Ich eurem freien Willen Rechnung tragen, darum kann Ich nicht eingreifen und euch Meine Streiter zur Seite stellen, bevor ihr Mich nicht um Hilfe angehet oder euch allen guten Kräften übergebet, daß sie euch schützen mögen.... Doch ihnen gegenüber wird Mein Gegner weichen müssen, und jeden Angriff werden sie abschlagen, der euch gilt, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde