Compare proclamation with translation

Other translations:

God's never-ending love....

My love belongs to you always and forever.... And this love prompts Me to help you in the battle against My adversary, to provide you with strength where you are too weak on your own, and to kindle a light for you so that you can see where the path you are taking or are already walking leads to. And My love also prompts Me to let warning signs flare up everywhere where danger threatens you. Hence you need never run blindly into ruin, you can always decide beforehand where you want to go, thus you don't run towards the abyss out of ignorance but you can still turn away from the chosen path at any time, for My love will not give you up and leave you to your fate.... And thus you humans will experience many things in the last days which you should consider and notice as warning and admonition signs.... You will be informed of all dangers which threaten you by Me Myself, Who has servants on earth devoted to Me who convey My word to you on My behalf, who work for Me with all seriousness and zeal and to whom I can therefore always give instructions which only aim at your salvation. I can express Myself through the mouth of all those who are devoted to Me and stand up for Me and My teaching, and through them I can also address you humans directly. But whether you listen to Me, whether you fulfil My demands which I make to you for the sake of your beatitude.... is entirely up to you. My love turns everything towards you which can help you to become blissfully happy. My love will always be ready to guide you, and My love will give you abundant strength and grace which, however, can only ever become effective if you want it yourselves.... But all of you should be aware of My never-ending love for you and want to return this love to Me.... by allowing yourselves to be guided by Me without inner resistance, by always willingly listening to Me when My word is conveyed to you, by following My instructions and always fulfilling My will which is made known to you through My word.... As long as you stay on earth I will not cease to woo you and your love, and I will never give you up prematurely.... And even your complete turning away from Me only determines Me to create new opportunities to promote your future return to Me, you belong to Me and remain Mine for all eternity.... The fact that you voluntarily moved into another realm, that you voluntarily chose another lord, does not keep you separated from Me forever. For I will not relinquish My share because you emerged from My love and your fundamental substance is also love.... thus belongs to Me. For this reason My love will pursue you and only ever wait for you to open yourselves up and abandon your former defences.... And this is why the end time will also give you so many proofs of My love, you will be able to ascertain My obvious working again and again, I will address you all, only in different ways.... depending on your degree of maturity or your resistance. But you shall all hear My voice before the end has come.... And you shall all still have the opportunity to make contact with your God and father.... For My love never ends and will always and forever apply to you and will also surely lead you back to Me one day....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes nie endende Liebe....

Meine Liebe gehört euch immer und ewig.... Und diese Liebe veranlaßt Mich, euch Hilfestellung zu leisten im Kampf wider Meinen Gegner, euch mit Kraft zu versorgen, wo ihr allein zu schwach seid, und euch ein Licht anzuzünden, damit ihr sehet, wohin der Weg führt, den ihr einschlaget oder schon wandelt. Und Meine Liebe veranlaßt Mich ferner, überall Warnzeichen aufflammen zu lassen, wo eine Gefahr euch droht. Ihr brauchet also niemals blindlings ins Verderben hineinzurennen, ihr könnet immer euch zuvor entscheiden, wo ihr gehen wollet, ihr laufet also nicht aus Unwissenheit dem Abgrund entgegen, sondern ihr könnet jederzeit noch abkehren von dem eingeschlagenen Weg, denn Meine Liebe gibt euch nicht auf und überlässet euch nicht eurem Schicksal.... Und so werdet ihr Menschen in der Endzeit vielerlei erleben, was ihr als Warn- und Mahnzeichen ansehen und bemerken sollet.... Ihr werdet hingewiesen auf alle Gefahren, die euch drohen, von Mir Selbst, Der Ich auf Erden Mir ergebene Diener habe, die euch in Meinem Auftrage Mein Wort vermitteln, die für Mich arbeiten mit allem Ernst und Eifer und denen Ich daher auch immer Anweisungen geben kann, die nur eure Errettung bezwecken. Ich kann Mich durch den Mund aller derer Selbst äußern, die Mir ergeben sind und für Mich und Meine Lehre eintreten, und durch diese kann Ich auch euch Menschen direkt ansprechen. Ob ihr Mich aber anhöret, ob ihr Meine Forderungen erfüllt, die Ich euch stelle um eurer Seligkeit willen.... das ist euch allein überlassen.... Meine Liebe wendet euch alles zu, was euch zur Seligkeit verhelfen kann. Meine Liebe wird euch immer zu führen bereit sein, und Meine Liebe wird euch im Übermaß Kraft und Gnade schenken, die aber immer nur dann wirksam werden kann, wenn ihr selbst es wollet.... Ihr alle aber sollet euch bewußt sein Meiner nie-endenden Liebe zu euch und diese Liebe Mir erwidern wollen.... indem ihr ohne inneren Widerstand euch von Mir führen lasset, indem ihr Mich stets willig anhöret, wenn euch Mein Wort vermittelt wird, indem ihr Meinen Anweisungen Folge leistet und stets Meinen Willen erfüllet, der euch durch Mein Wort kundgetan wird.... Solange ihr auf Erden weilet, lasse Ich nicht nach, um euch und eure Liebe zu werben, und niemals gebe Ich euch vorzeitig auf.... Und selbst eure gänzliche Abkehr von Mir bestimmt Mich nur dazu, neue Möglichkeiten zu schaffen, um eure dereinstige Rückkehr zu Mir zu fördern, Ihr gehöret Mir und bleibet Mein bis in alle Ewigkeit.... Daß ihr euch freiwillig in ein anderes Bereich begeben habt, daß ihr freiwillig euch einen anderen Herrn wähltet, hält euch doch nicht ewig von Mir getrennt. Denn Mein Anteil gebe Ich nicht auf, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid und eure Ursubstanz gleichfalls Liebe ist.... also Mir gehöret. Darum wird euch Meine Liebe verfolgen und immer nur harren, daß ihr euch öffnet und eure einstige Abwehr aufgebet.... Und darum wird auch die Endzeit euch so viele Beweise Meiner Liebe geben, ihr werdet Mein offensichtliches Wirken immer wieder feststellen können, Ich werde euch alle ansprechen, nur in verschiedener Weise.... je nach dem Grade eurer Reife oder nach eurer Abwehr. Aber alle sollet ihr Meine Stimme vernehmen, ehe das Ende gekommen ist.... Und alle sollet ihr noch Gelegenheit haben, mit eurem Gott und Vater in Verbindung treten zu können.... Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und sie wird euch gelten immer und ewig und euch auch sicher einmal zurückführen zu Mir....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde