Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

I can only proclaim the gospel of love to you.... for it is love which you lack but which you must irrevocably ignite and let flare up in you in order to have fellowship with Me, which guarantees you eternal beatitude. Love unites us, but unkindness keeps us apart.... If you now want to reach Me, if you want to be united with Me and remain forever, then this can only happen by shaping yourselves into love, by thus assimilating yourselves to My fundamental nature, by becoming again what you were in the beginning.... creatures emanating from My love of the same spiritual substance.... Yet no matter how much love is preached to you, you do not take these words seriously, precisely because without love you also lack any realization of what love actually means for your being.... You certainly know a love but it is wrongly directed, it is a desire for things which excite you, to which you give the word love.... But right love is a divine feeling, right love does not desire but constantly gives and constantly seeks to please.... Only when you humans ignite this love in yourselves do you inwardly move towards Me and seek to establish contact with Me, for unselfish activity of love is already an effect of My ray of love which again and again tries to touch you humans but is very often ineffective due to resistance.... But anyone who gives up his resistance is touched by My ray of love, and its effect is an incomparable urge of love in the heart which now impels you to activity.... And you humans first have to come to this love, then My gospel has been successful, then My teaching of love has been heard and has first broken the inner resistance.... And then I could send My ray of love into the human heart.... And the more insistently My teaching of love is proclaimed the sooner it is possible that the resistance will subside, for first you humans have to know of My will, which only ever demands love, only then will you comply with My demand.... positively or negatively.... for the benefit or to the detriment of the soul.... Love is the first thing.... and before further knowledge can be imparted to you, love will and must be preached to you, for without love you only possess dead knowledge, if it has nevertheless been presented to you.... Only love gives life to everything, it brings you alive, it brings My word alive, it enlightens your spirit and establishes unity with Me, Who is love Itself from eternity.... Everything the man Jesus taught on earth was only about love.... Everything He did were works of love for His fellow human beings, and His sacrifice on the cross was the expression of His overwhelming love for humanity.... Only love determined Jesus, the man, in His thinking, speaking and acting.... Only love drove Him to a work of mercy such as has only once been accomplished on earth.... For His love led to complete union with Me, and thus I Myself worked through the man Jesus, and I Myself therefore died on the cross because it was love Which sacrificed Itself for people.... Love has the greatest significance on earth as well as in the spiritual kingdom.... And if a being is without love then it cannot belong to the kingdom where I reign as the eternal love but places itself outside of this kingdom of Mine and vegetates in the absence of light and strength.... For love alone is light and strength. Love is the fundamental law which eternally cannot be overturned.... And whoever violates this fundamental law must also bear the consequences.... to be deprived of the light and strength which signify bliss.... This is why My gospel only ever teaches love. And where love is preached I Myself will be proclaimed, and if you open your heart and ear you will receive the greatest blessing from the proclamation of My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evangelho do Amor....

Só posso anunciar-vos o Evangelho do amor...., pois é amor que vos falta mas que deveis irrevogavelmente acender e deixar arder em vós para terdes comunhão comigo, o que vos garante a bem-aventurança eterna. O amor une-nos, mas a falta de bondade mantém-nos afastados.... Se agora quiserem chegar a Mim, se quiserem estar unidos a Mim e permanecer para sempre, então isto só pode acontecer moldando-se em amor, assimilando-se assim à Minha natureza fundamental, tornando-se novamente o que eram no início.... criaturas que emanam do Meu amor pela mesma substância espiritual.... No entanto, por muito amor que lhe seja pregado, não leva estas palavras a sério, precisamente porque sem amor também lhe falta qualquer realização do que o amor realmente significa para o seu ser.... Conhece certamente um amor, mas é mal dirigido, é um desejo por coisas que o excitam, às quais dá a palavra amor.... Mas o amor certo é um sentimento divino, o amor certo não deseja, mas dá constantemente e procura constantemente agradar.... Só quando vós, humanos, acendeis este amor em vós próprios, vos aproximais de Mim e procurais estabelecer contacto comigo, pois a actividade desinteressada do amor já é um efeito do Meu raio de amor que, uma e outra vez, tenta tocar-vos, humanos, mas é muitas vezes ineficaz devido à resistência.... Mas quem desiste da sua resistência é tocado pelo Meu raio de amor, e o seu efeito é um impulso de amor incomparável no coração que agora o impele à actividade.... E vós, humanos, tendes de vir primeiro a este amor, depois o Meu Evangelho foi bem sucedido, depois o Meu ensinamento de amor foi ouvido e quebrou primeiro a resistência interior.... E depois poderia enviar o Meu raio de amor para o coração humano.... E quanto mais insistentemente for proclamado o Meu ensinamento de amor, mais cedo será possível que a resistência diminua, pois primeiro vós, humanos, tendes de conhecer a Minha vontade, que só exige amor, só então cumprireis a Minha exigência.... positiva ou negativamente.... para o benefício ou em detrimento da alma.... O amor é a primeira coisa.... e antes de lhe poder ser transmitido o conhecimento adicional, o amor será e deve ser pregado a si, pois sem amor só possui conhecimento morto, se no entanto lhe foi apresentado.... Só o amor dá vida a tudo, dá-vos vida, dá vida à Minha Palavra, ilumina o vosso espírito e estabelece a unidade comigo, Quem é o Amor desde a eternidade.... Tudo o que o homem que Jesus ensinou na Terra era apenas sobre o amor.... Tudo o que Ele fez foram obras de amor pelos Seus semelhantes, e o Seu sacrifício na cruz foi a expressão do Seu amor esmagador pela humanidade.... Só o amor determinou Jesus, o homem, no seu pensar, falar e agir.... Só o amor o levou a uma obra de misericórdia como a que só foi realizada uma vez na terra.... Pois o Seu amor levou à união completa comigo, e assim Mim mesmo trabalhei através do homem Jesus, e Mim mesmo morri na cruz porque foi o amor que se sacrificou pelas pessoas.... O amor tem o maior significado na terra, bem como no reino espiritual.... E se um ser está sem amor então não pode pertencer ao reino onde reino como o Amor eterno mas coloca-se fora deste reino do meu e vegetarianos na ausência de luz e força.... Pois só o amor é luz e força. O amor é a lei fundamental que não pode ser eternamente anulada.... E quem quer que viole esta lei fundamental deve também suportar as consequências.... ser privado da luz e da força que significam a felicidade.... É por isso que o Meu Evangelho só ensina o amor. E onde o amor é pregado Eu mesmo serei proclamado, e se abrirdes o vosso coração e ouvido recebereis a maior bênção da proclamação da Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL