Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word gives light....

Every word from above is clear and understandable. For I will always address you humans such that you will understand Me. I want to help you, who walk the earth in ignorance, to recognize.... I want to kindle a light for you where it is still dark in your hearts.... And therefore you will also understand that this cannot be My word which does not give you full understanding, which has an unclear and enigmatic effect on you, from which you cannot extract anything which increases your knowledge, which gives you light, although you use your intellect in order to attain brightness.... When I speak to you I aim to make you knowledgeable so that you will also understand My reign and activity.... because I want you to know Me correctly in order to be able to love Me as well.... But if you gain nothing in knowledge despite good will and desire for truth, then they are not My words which are conveyed to you, and then you can also reject them without hesitation as coming from the one who fights against the light and wants to darken your spirit.... I would truly have no pleasure in deepening the state of ignorance you are in, moreover, I want to touch a person's heart, I want him to feel Me and My love, but this can only happen if he understands Me, if My words of love touch him such that he feels happy, which, however, also requires full understanding.... Thus I will always express Myself in such a comprehensible way but not address the people I want to win over for Myself in mysterious hints or incomprehensible words. I must emphasize this in particular in order to shed light on My adversary's activity, who is a master at causing confusion and therefore comes forward in a similar way by letting people speak for him whom he influences mentally and who listen to him all too willingly and thus spread spiritual knowledge which is untrue and unclear.... but which many people do not recognize as hostile to the truth. Only accept what you understand and what makes you happy if you are of good will and long for Me, your father from eternity, and for the truth.... For then the father also reveals Himself with words of love which give you bright light.... The darkness on earth is so great that I will truly not deepen it any further but kindle a light wherever it is required, and therefore you should only ever examine everything offered to you to see whether it gives you light.... For the truth from Me, My word, is My divine light of love which will always shine brightly and is understandable to every person who wants to become enlightened.... Those who lack the desire for truth become intoxicated with beautiful words but whose meaning is unclear to them because they don't contain any deep meaning.... And these are therefore not so endangered because they are indifferent as to whether pure truth is offered to them. But I give this warning and clarification to those who desire truth, and their hearts will also instinctively reject it precisely because it is incomprehensible to them.... Admittedly, My word will also meet with incomprehension, yet only ever with those who also feel no desire for truth.... who are still distant from Me, who have no love within themselves and therefore cannot recognize.... Yet My adversary will not want to influence them much with his work of lies, on the other hand he will always try to bring darkness into places of light.... because he fights against the light as long as he is still able to work.... And especially in the time of the end he will do everything that promises him success. But the light will also reveal these attempts and plans, the light will triumph over darkness.... The truth will be recognized by all who desire light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wort gibt Licht....

Klar und verständlich ist jedes Wort, das von oben kommt. Denn immer werde Ich euch Menschen so ansprechen, daß ihr Mich versteht. Ich will euch, die ihr in Unkenntnis auf Erden wandelt, zum Erkennen verhelfen.... Ich will euch ein Licht anzünden, wo es noch dunkel ist in euren Herzen.... Und darum werdet ihr es auch begreifen, daß nicht das Mein Wort sein kann, das euch nicht volles Verständnis gibt, das unklar und rätselhaft auf euch wirkt, dem ihr nichts entnehmen könnet, was euer Wissen vermehrt, was euch Licht gibt, wenngleich ihr euren Verstand gebrauchet, um zur Helligkeit zu gelangen.... Wenn ich euch anspreche, so verfolge Ich den Zweck, euch zu Wissenden zu machen, auf daß ihr auch Mein Walten und Wirken verstehet.... weil Ich will, daß ihr Mich recht erkennet, um Mich auch lieben zu können.... Gewinnet ihr aber nichts an Wissen, trotz gutem Willen und Verlangen nach Wahrheit, so sind es nicht Meine Worte, die euch zugeleitet werden, und dann könnet ihr sie auch bedenkenlos verwerfen als von dem ausgehend, der gegen das Licht ankämpfet und euren Geist verdunkeln will.... Ich hätte wahrlich keinen Gefallen daran, den Zustand der Unkenntnis, in dem ihr euch befindet, noch zu vertiefen, zudem will Ich das Herz eines Menschen berühren, Ich will, daß es Mich und Meine Liebe fühlt, was aber nur geschehen kann, wenn es Mich versteht, wenn Meine Worte der Liebe es so berühren, daß es sich beglückt fühlt, wozu aber auch volles Verständnis dafür nötig ist.... Also werde Ich Mich immer so verständlich äußern, nicht aber in geheimnisvollen Andeutungen oder unverständlichen Worten die Menschen ansprechen, die Ich für Mich gewinnen will. Ich muß dies ganz besonders betonen, um das Treiben Meines Gegners zu beleuchten, der es meisterhaft versteht, Verwirrung anzurichten, und der darum in ähnlicher Weise hervortritt, indem er Menschen für sich reden lässet, die er gedanklich beeinflußt und die ihm allzuwillig Gehör schenken und also Geistesgut verbreiten, das unwahr und unklar ist.... aber von vielen Menschen nicht als wahrheitsfeindlich erkannt wird. Nehmet nur das an, was ihr versteht und was euch beglückt, wenn ihr guten Willens seid und nach Mir, als eurem Vater von Ewigkeit, und nach der Wahrheit verlangt.... Denn dann offenbart Sich auch der Vater mit Worten der Liebe, die euch helles Licht geben.... Die Dunkelheit auf der Erde ist so groß, daß Ich wahrlich sie nicht noch vertiefen werde, sondern überall ein Licht anzünde, wo es verlangt wird, und darum sollet ihr alles euch Gebotene immer nur daraufhin prüfen, ob es euch Licht schenkt.... Denn die Wahrheit aus Mir, Mein Wort, ist Mein göttliches Liebelicht, das immer hell leuchten wird und jedem Menschen verständlich ist, der erleuchtet werden will.... Wem das Wahrheitsverlangen mangelt, der berauscht sich an schönen Worten, deren Sinn ihm aber unklar ist, weil sie keinen tiefen Sinn enthalten.... Und diese sind darum nicht so gefährdet, weil es ihnen gleichgültig ist, ob ihnen reine Wahrheit geboten wird. Den Wahrheitsverlangenden aber gebe Ich diese Warnung und Aufklärung, und ihre Herzen werden auch instinktiv ablehnen, eben weil es ihnen nicht verständlich ist.... Zwar wird auch Mein Wort auf Unverständnis stoßen, doch immer nur bei denen, die auch kein Verlangen nach Wahrheit empfinden.... die Mir noch fernstehen, die keine Liebe in sich haben und darum nicht erkennen können.... Doch diese wird Mein Gegner auch wenig beeinflussen wollen mit seinem Lügenwerk, dagegen wird er stets versuchen, Finsternis hineinzutragen in Stätten des Lichtes.... weil er ankämpft gegen das Licht, solange er noch wirken kann.... Und besonders in der Zeit des Endes wird er alles tun, was ihm Erfolg verspricht. Das Licht aber wird auch diese Versuche und Pläne enthüllen, das Licht wird siegen über die Dunkelheit.... Die Wahrheit wird erkannt werden von allen, die nach Licht verlangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde