Compare proclamation with translation
Whatever you ask the Father in My name.... '
And you will truly receive whatever you ask for in My name.... You have to call upon Me in Jesus Christ.... Only someone who acknowledges Me, the divine Redeemer Jesus Christ, who recognises his God and Father in Him and thus prays to the 'Father', will find his request granted, for he will be guided by My spirit to the One from Whom he once originated.... Whoever does not acknowledge Jesus, the Son of Man, as the heavenly Father's representative.... whoever does not believe that I embodied Myself in Jesus the human being, will not send a prayer to Me in complete trust either.... even if he doesn't deny a 'God', but instead his belief in a God and Creator was purely acquired and did not come alive in him.... For a living faith is the result of love, but love also acknowledges Jesus Christ as God's Son and Redeemer of the world, Who merged with His Father of eternity.... Thus he will no longer separate the Redeemer Jesus Christ from the Eternal Deity, he will have been enlightened by his spirit that He and I are one.... And his prayer will always be granted, for he will only ever request something I can give to him without damaging his soul....
You humans will only be able to understand the true meaning of My Words if My spirit can work in you.... My spirit, however, can only work in you if you allow it to do so, if you, through a life of love, provide it with the opportunity to express itself to you.... But then you will accept My Word as if it was directly spoken to you, for then I will address My children and with My Word will also simultaneously give them the understanding for it.... And then you will be able to consider yourselves blessed, for your soul will receive light.... it will begin to understand, it will mature, for then you will also do everything I ask of you. You will comply with My will and shape yourselves increasingly more into love, and your soul will perfect itself while it is still on earth....
Call upon Me in Jesus Christ and first of all pray to achieve this perfection on earth.... And truly, you will not make this prayer to Me in vain.... For hearing a spiritual request is most pleasing to Me, a spiritual request will be fulfilled, because the Father won't deny His child anything and because the human being already demonstrates his childship by appealing to Me for help to become perfect.... And always pray that you become and stay aware of My presence.... Then you will constantly walk your earthly path in company with your eternal Father, then you can never go wrong, then you will mentally dwell increasingly more in spiritual spheres and your progress will be assured. You could achieve so much if you remember My Word and conduct yourselves in accordance with My Words.... if you 'ask the Father in My name....'
Earthly and spiritually you cannot make an inappropriate request, I will always grant your wishes, for I made this promise to you and I keep My Word. Call upon the divine Redeemer with Whom the Father united Himself.... Call to God in Jesus Christ.... Then you, too, will belong to the redeemed, then you will have penetrated the mystery of God's human manifestation.... For unredeemed people completely lack the belief that I embodied Myself in the human being Jesus.... But you demonstrate this belief when you ask 'the Father in My name'....
Amen
Translator
"O que se pede ao Pai em Meu Nome...."
E ser-vos-á verdadeiramente dado o que pedirem em Meu nome.... Deves chamar-Me em Jesus Cristo.... Apenas aqueles que Me reconhecem, o divino Redentor Jesus Cristo, que reconhecem o seu Deus e Pai Nele e assim rezam ao 'Pai', encontrarão as suas petições concedidas, pois o Meu Espírito encaminha-os para Aquele de Quem uma vez vieram.... Quem não reconhece o Filho do Homem Jesus como emissário do Pai celestial.... quem não acredita que eu me encarnei no homem Jesus também não me enviará uma oração em plena confiança.... embora não negue um 'Deus'; mas a sua fé num Deus e Criador só é incutida nele, mas não ganhou vida nele.... Porque uma fé viva nasce do amor, mas o amor também reconhece Jesus Cristo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que se tornou um com o seu Pai desde a eternidade.... Assim, ele não separará mais o Redentor Jesus Cristo da Divindade Eterna, o seu espírito ter-lhe-á tornado compreensível que Ele e eu somos um.... E a sua oração será sempre respondida, pois ele só pedirá coisas que eu lhe possa conceder sem que a sua alma sofra danos.... Vocês, humanos, só compreenderão o significado correcto das Minhas Palavras quando o Meu espírito puder trabalhar em vós.... Mas o Meu espírito só pode trabalhar em vós quando vós próprios o permitis, quando lhe dais a oportunidade de se expressar através de uma vida de amor.... Mas então aceitará a Minha Palavra como se fosse dita directamente a si, pois então também me dirigirei aos Meus filhos e, ao mesmo tempo, dar-lhes-ei a compreensão para ela com a Minha Palavra.... E depois podem considerar-se abençoados, pois a vossa alma recebe luz.... vem a perceber, amadurece, por agora também fará tudo o que lhe peço. Cumprireis a Minha vontade, e moldar-vos-eis cada vez mais em amor, e a vossa alma aperfeiçoar-se-á enquanto ainda na terra.... Invocai-Me em Jesus Cristo e antes de mais nada pede-me que alcances esta perfeição na terra.... E verdadeiramente, esta vossa oração não será dirigida a Mim em vão.... Porque prefiro ouvir um pedido espiritual, um pedido espiritual encontrará realização, porque o Pai nada nega ao Seu filho e porque o ser humano já prova a sua filantropia quando me dirige um pedido de ajuda para a perfeição.... E peça a todo o momento que se torne e se mantenha atento à Minha presença.... Então percorrerás o teu caminho de vida na constante companhia do teu Pai da eternidade, então nunca mais serás capaz de seguir o caminho errado, então os teus pensamentos residirão sempre mais nas esferas espirituais e a tua ascensão estará assegurada. O que podem alcançar se se lembrarem da Minha Palavra e se se comportarem de acordo com as Minhas Palavras.... se apelarem ao 'Pai em Meu nome'? Terrestre e espiritualmente não fareis um pedido errado, ouvi-lo-ei sempre, pois eu dei-vos esta promessa e mantenho a Minha Palavra. Invocar o divino Redentor, com Quem o Pai se uniu.... apelar a Deus em Jesus.... Depois também pertence aos remidos, depois entrou no mistério da encarnação de Deus.... Pois, como pessoas não redimidas, falta-me completamente a fé no facto de eu me ter encarnado no homem Jesus.... Mas prova a sua fé quando pede "o Pai em Meu nome"...._>Ámen
Translator