You humans cannot imagine the hardship the souls are in in the spiritual kingdom if they have not attained the light of realization on earth.... It is a state of feeling which causes them unspeakable agony and which takes effect according to their nature.... that the souls rebel in indignation against their fate and the one Who has imposed it on them, and therefore they sink ever deeper and fall into ever greater adversity.... or that they let themselves drift silently and in despair, that they stray and hope to find a way out and then can also find it if they allow themselves to be guided, if a being offers them guidance.... It is the darkness which unspeakably torments all souls because they know what light means, because they have not yet lost the memory of light in earthly life. But the further a soul sinks, the more hateful it now is towards the light it is denied.... until finally even rays of light torment it when they are touched by it and it now flees the light, which, however, betrays such a deep fall that not enough intercession can be made for those souls in order to redeem them. Light is everything in the spiritual kingdom, light is bliss, cessation of all torment, light is proof of approach to God, and where light is, there the opposing power has lost. And if you humans now consider that this word, which flows to you as God's emanation of love, signifies light which you can turn to these souls in distress.... if you consider that through the divine word you have the opportunity to take the tormenting darkness from the souls, to kindle a light for them, and thus you can release them from torment.... if you consider that you possess light in abundance and can let this light shine out into dark areas.... where every spark of light is glimpsed, just as the souls eagerly rush towards every ray of light.... no matter how weak it may be.... you should not neglect to help those souls in darkness, and you should also remember in loving intercession those who are hardened and dwell in abysmal spheres and call them by your prayer and your loving will to help, if you distribute the divine word, if you give God Himself the opportunity through your love to address the souls through your mouth.... His word has an immeasurable effect of strength, His word can melt the hardest ice, His word can make the most hardened heart soft and pliable, but it cannot be conveyed to the souls against their will.... Mediators must be found who, out of love, willingly want to help the souls, who, as bearers of light, can kindle a light everywhere and thus also show the wandering souls a way to emerge from darkness into light.... The hardship in the spiritual kingdom is far greater than on earth, because on earth people adhere to blind lights and therefore do not feel the darkness in this way, even though the soul is already enveloped in deepest spiritual darkness and now enters the beyond in this state, where everything earthly falls away, where there is nothing more than what the soul has acquired for itself in earthly life in terms of spiritual goods.... Then the soul can no longer help itself, then it is dependent on the help of others, on your intercession and help through beings in the beyond, but which it will only accept once it has experienced the strength of intercession. Have mercy on these souls and convey the divine word to them, which alone can give them light and remedy their adversity if it is conveyed to them out of love....
Amen
TranslatorIn quale miseria si trovano le anime nel Regno spirituale, se sulla Terra non sono arrivati alla Luce della conoscenza, voi uomini non ve lo potete immaginare. E’ uno stato di sensazione, che causa loro degli indicibili tormenti e che si manifesta secondo il loro modo d’essere, che le anime s’inalberano d’indignazione per via della loro sorte e di Colui Che l’ha messa su di loro, e per questo sprofondano sempre di più e causa loro sempre maggiore miseria, oppure si lasciano andare muti e disperati, che errano e sperano di trovare una via d’uscita e che poi la possono anche trovare, se si lasciano guidare, se un essere offre loro la guida. E’ l‘oscurità, che tormenta indicibilmente tutte le anime, perché sanno, che cosa significa la Luce, perché non hanno ancora perduto il ricordo della luce nella vita terrena. Ma più un’anima sprofonda, più è ora colma di odio verso la Luce, che le rimane negata, finché alla fine la tormentano persino dei raggi di Luce, quando ne viene toccata ed ora fugge la Luce, che però rivela una caduta così profonda, che per tali anime non può essere fatta abbastanza intercessione, per liberarla. La Luce è tutto nel Regno spirituale, la Luce è beatitudine e la fine di ogni tormento, la Luce è una conferma dell’avvicinamento di Dio, e dove c’è la Luce, là il povere opposto ha perduto. E se ora voi uomini vi tenete presente, che quella Parola che vi affluisce come Irradiazione d’Amore di Dio significa Luce che potete rivolgere a queste anime che si trovano nella miseria, se ci pensate, che attraverso la Parola divina avete la possibilità, di togliere alle anime l’oscurità tormentosa, di accendere loro una Luce, e quindi le potete liberare dai loro tormenti, se ci pensate che voi possedete Luce in abbondanza e che potete lasciare irradiare fuori questa Luce in regioni oscure, dove ogni scintilla di Luce viene vista, come le anime ad ogni raggio di Luce, per quanto possa essere debole, accorrono desiderose, allora non dovete indugiare ad aiutare quelle anime nell’oscurità, e dovete ricordarvi anche in amorevole intercessione di coloro, che sono indurite e giacciono in sfere abissali, e chiamarle mediante la vostra preghiera e la vostra volontà amorevole d’aiutare, se diffondete la Parola divina, se mediante il vostro amore date a Dio Stesso la possibilità, di parlare alle anime tramite la vostra bocca. La Sua Parola ha un effetto incommensurabile di Forza, la Sua Parola può portare allo scioglimento deil ghiaccio più duro, la Sua Parola può rendere morbido e cedevole il cuore più incaparbito, ma non può essere portato alle anime contro la loro volontà. Si devono trovare dei mediatori, che vorrebbero prestare aiuto per amore volonteroso a queste anime, che possono loro stessi come portatori di luce ovunque una luce accendere e quindi indicare una via alle anime erranti, che escano dall’oscurità alla Luce. Maggiore è la miseria nel Regno spirituale che sulla Terra, perché sulla Terra gli uomini si attengono a delle luci d’abbaglio e perciò non sentono così l’oscurità, benché l’anima sia già avviluppata nella più profonda oscurità spirituale ed ora entra in questo stato nell’aldilà, dove tutto il terreno decade, dove non vi è null’altro di ciò che l’anima stessa si è conquistata nella vita terrena in beni spirituali. Allora l’anima non può più aiutare sé stessa, allora dipende dall’aiuto di altri, dalla vostra intercessione e l’aiuto tramite esseri nell’aldilà, che lei stessa però accetta solo una volta che ha sperimentata la forza dell’intercessione. Abbiate misericordia di queste anime e trasmettete loro la Parola divina, che da sola può donare loro Luce e toglierle dalla loro miseria, quando viene guidata a loro con amore.
Amen
Translator