Compare proclamation with translation

Other translations:

Always new works of creation.... deification.... life....

I see the great host of spirits departing from Me.... and My will of love becomes ever more powerful to win them back again. The strength of My love is overwhelming when I let it take effect, and no being would persist in its resistance for much longer.... Yet this is not enough for Me to win the creatures back through compulsion of love, for I want them to voluntarily turn around and strive towards Me as the aim.... And thus My strength of love takes effect in another way.... by constantly letting new creations arise and again and again giving them to the spiritual beings as a cover, so that the descent into the abyss is stopped, so that the strength from below, which emanates from My adversary, no longer has an effect on those spiritual beings and thus they come to a certain standstill for the time being in order to then be able to slowly ascend again. My creative will is unlimited, and as long as there are still spiritual beings which have not yet completely returned to Me, the universe will also be filled with creations, for it is My bliss to let ever new works arise because of which they shall one day be My children.... But on the other hand I also see the struggling souls which are on their way to Me, which have already escaped My adversary's hands and thus already belong to Me of their own will.... In these I see the success of My activity of love for the fallen, and every creature returning to Me as a child increases My beatitude and increases My creator's will. And even if the number of them is far smaller than that of the beings which strive away from Me, My love for the latter will nevertheless not diminish, for all of them once emerged from My strength of love and were destined for eternal beatitude, but the fall into the abyss gives them the opportunity to attain even greater perfection as in the beginning, for they emerged from Me as 'beings' which were perfectly created and can now, however, become My children of their own free will, the 'image of God'..... which I could not create out of My power because this is the work of a child itself to shape itself into this perfection. My plan of deifying My creatures fills Me with a bliss that no being can measure.... And one day every one of My creatures will also be able to enjoy the same bliss, because one day it will have the same desire to create and shape in highest perfection, and because it will also always be able to fulfil this desire. Being creatively active is already blissful in itself, but this bliss increases to infinity the more perfect that is which first emerged from My hands as creation.... For I do not let anything dead come into being, but 'right life' comes forth from Me, which just as I can also give birth to 'living' things again.... And what came to death through its own fault I bring back to life so that it may be blessed. And all My creations betray life, for My will to love caused them to come into being so that they absorb the dead and bring it back to life again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sempre nuove Opere di Creazione - La divinizzazione - La vita

Vedo la grande schiera di spiriti che si allontana da Me e la Mia Volontà d’ Amore diventa sempre più potente per riconquistarla. La Forza del Mio Amore è travolgente, quando la lascio agire, e nessun essere rimarrebbe ancora a lungo nella sua resistenza. Ma questo non Mi basta per riconquistare le creature attraverso una costrizione d’Amore, perché voglio che ritornino liberamente e tendano a Me come Meta. E così la Mia Forza d’Amore opera in altro modo, mentre lascio sorgere sempre nuove Creazioni e le dò sempre di nuovo allo spirituale come involucro, affinché il tendere all’abisso venga fermato, che la forza dal basso, che procede dal Mio avversario, non abbia più nessun effetto su quegli esseri spirituali e che giungano intanto ad un certo arresto, per poi poter di nuovo risalire lentamente. La Mia Volontà di Creatore è illimitata e finché esistono ancora esseri spirituali che non sono ancora ritornati definitivamente a Me, anche l’Universo sarà colmo di Creazioni, perché è la Mia Beatitudine far sorgere sempre nuove Opere per via di coloro che una volta devono essere figli Miei. Ma d’altra parte vedo anche le anime che lottano, che sono sulla via verso di Me, che sono già fuggite dalle mani del Mio avversario e Mi appartengono già per via della loro volontà. In queste vedo il successo del Mio Agire d’Amore sullo spirituale caduto ed ogni creatura che ritorna a Me come figlio, aumenta la Mia Beatitudine e la Mia Volontà di Creatore. Ed anche se il loro numero è molto inferiore di quegli esseri che si allontano da Me, il Mio Amore per questi ultimi non diventerà comunque meno, perché tutti sono una volta proceduti dalla Mia Forza d’Amore ed erano destinati all’eterna Beatitudine, ma la caduta nell’abisso dà loro la possibilità di giungere ad una perfezione ancora maggiore di come era primordialmente, perché sono proceduti da Me come “esseri” che erano creati perfetti, ma ora nella libera volontà, possono diventare figli Miei, “immagini di Dio”, che non potevo creare dalla Mia Potenza, perché questo è l’opera stessa di un figlio, formarsi a questa perfezione. Il Mio Piano della divinizzazione delle Mie creature Mi colma con una Beatitudine che nessun essere può commisurare. Ed ogni Mia creatura potrà una volta gustare la stessa Beatitudine, perché una volta avrà lo stesso desiderio di creare e di formare nella più alta perfezione e perché possono anche sempre adempiere questo desiderio. Essere attivo creativamente rende già felice in sé, ma questa felicità aumenta fino nell’illimitato, più è perfetto ciò che dapprima era proceduto da Me come Creazione. Perché non lascio sorgere nulla di morto, ma da Me procede “vera Vita”, che proprio come Me può anche solo partorire qualcosa di “Vivente”. E ciò che è venuto a morte per propria colpa, lo risveglio di nuovo alla Vita, affinché sia beato. E tutte le Mie Creazioni rivelano la Vita, perché le ha fatto sorgere la Mia Volontà d’Amore, affinché accolgano in sé ciò che è morto per guidarlo di nuovo alla Vita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich