• Back

Voluntarily being of service.... Selfish love....

Anyone who knows the spirits' process of development, who is informed of Creation's meaning and purpose, also knows that the human being as the most perfect work of creation forms the closing stage of an infinitely long process of development which has taken place on this earth. He knows that this will irrevocably be followed by his stay in the kingdom of the beyond where material creations no longer exist, where development can certainly continue under incredibly difficult conditions yet in an entirely different way than in the material world.... if the process of development on earth has not been completed to a point that the soul will be able to enter the kingdom of light. But only the least people on earth realise this, for it first requires the will to know this in order to be able to understand and believe it and this is only rarely present in people. In contrast, people's will is extremely strongly inclined to utilise the works of creation such that they will benefit their physical life.... Admittedly, by doing so people unconsciously help the bound spiritual substances in the creations to progress, because it is of service to them, although in the law of compulsion.... A great deal of matter is being dissolved through human will, it is reshaped into constantly new creations all of which are assigned useful functions, which necessarily results in the spirits' progress.... Yet the human being himself can thereby also come to a standstill or even regress in his development if he is not helpful himself at the same time, since he is no longer subject to the law of compulsion and therefore has to push his own higher development forward.... As soon as he does everything consciously, always with the intention of helping his fellow human being, his earthly work can derive inconceivable blessings for his soul.... even if he has no idea about the spirits' process of development, even if he is without all knowledge about the meaning and purpose of earthly life and the creations of this Earth.... He does not need to know it if only he voluntarily helps with love.... Yet usually he is indeed impelled by love to work but only by the love for himself.... In that case his activity can also have a detrimental effect on his fellow human beings, for the less he considers his fellow human being the more his selfish love will be satisfied.... But selfish love also has an unfavourable effect on the works of creations which were assigned to the person's field of activity, insofar as that the spirit's development in such works of creation will often be prematurely interrupted for the sake of his own advantage, because selfish love contradicts divine order and thus the person's conduct is also totally contradictory to divine order.... Even if such people knew the meaning and purpose of the creation and of earthly life they would not stop their wrong way of life and their actions against the divine order, because they are utterly controlled by selfish love and completely unapproachable by other ideas. And these humans enter the spiritual kingdom in an absolutely dreadful state, for they can no longer satisfy their selfish love like on earth, and the path to the right love, to love for their neighbour, is infinitely far away and often cannot be found at all....

Hence, a person who only loves himself takes his love for matter along into the other world, and release from it is extremely difficult, for things he desired with all his senses constantly appear before his eyes which are acutely tempting to him only to instantly disappear when he wants to satisfy his cravings.... inciting his cravings even more, and these are dreadful torments which the soul has to suffer until it starts to fight its craving with the result that the temptations gradually weaken. People have no idea of the benefits they create for themselves in the beyond if they try to overcome matter while they are still on earth, if they become its master and not its slave.... The human being can make use of everything on earth for his advantage, for the purpose of all creations is to serve the human being as well as every creature.... because being of service signifies redemption for the bound spirits within.... Consequently, the human being himself contributes a lot towards this if he offers matter the opportunity to help, if he creates things for himself which fulfil a useful purpose, in which he can certainly take pleasure again as a gift from God, yet he should always remember the spiritual purpose of material things and not tie himself to it such that all his thoughts and intentions apply to the gain of material goods in order to create a comfortable life for himself and to descend increasingly lower than things which are far less developed than him.... which signifies spiritual regression for him.... The development must always be a progressive one, and the human being's goal in earthly life is the complete release from the material shell, the rise above the latter, for then the soul will be able to leave the physical body as a free and unburdened being and soar into higher spheres.... Then it will not be held back by matter and forced to remain in earthly spheres although it no longer lives on earth.... You humans don't know how grateful a soul is which can detach itself from these spheres, but take it for granted that that which you strive for on earth with all your senses is your biggest enemy.... For your bliss rests in freedom, but you remain enslaved for as long as matter still holds you captive, and it will hold you captive for as long as you are still governed by selfish love, as long as you don't liberate yourselves through helpful love.... Only the one who is of service will be liberated.... And your existence as a human being constantly provides you with the opportunity to be of loving service....

However, you have free will and, unlike in your preliminary stage of development, are not forced to be of service. Love must impel you to do so, and helpful love will only be practiced by a person who suppresses his selfish love, who does not want to take but to give. He will indeed learn to despise matter; he will detach himself from it and liberate himself completely.... His process of development on earth will be successfully concluded with the complete spiritualisation of his soul, which subsequently will be able to be active in the spiritual kingdom with an abundance of light and strength and in helpful love take care of those souls which still linger in slavery and darkness and require help in order to finally be able to also let go of their chains....

Amen

자유의지로 섬기는 일. 자기 사랑.

영적인 존재들의 성장 과정을 알고 있는 사람은, 창조물의 의미와 목적을 알게 된 사람은 가장 온전한 창조의 작품으로써 사람이 이 땅에서 일어난 끝 없이 긴 성장 과정을 끝마쳐야 한다는 것을 안다. 그는 이런 과장을 마치는 일이 거부할 수 없게 물질적인 창조물이 더 이상 존재하지 않는 저세상에서 거하게 된다는 것을 알고 만약에 혼이 이 땅에서 빛의 나라에 들어갈 수 있을 성장정도에 도달하고 성장 과정을 마치지 못했다면, 끔찍하게 어려운 환경 가운데 성장 과정이 실제 계속될 수 있지만 그러나 물질적인 세상과는 전혀 다르게 계속될 수 있다는 것을 안다.

그러나 이 땅의 단지 가장 소수의 사람들이 이런 깨달음을 가지고 있다. 왜냐면 이를 이해하고 믿을 수 있기 위해 먼저 이를 알려고 하는 의지가 있어야만 하기 때문이다. 그러나 이런 의지를 가진 사람은 단지 희귀하다. 반면에 사람들의 의지는 아주 강하게 가능한 대로 창조물을 단지 육체의 삶에 유익이 되도록 활용하려고 하고 이를 통해 의식하지 못하는 가운데 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 높은 곳으로 향하도록 돕는다. 왜냐면 창조물들이 의무의 단계에 있을 지라도 실제 섬기기 때문이다.

많은 물질들이 사람들의 의지에 의해 해체되고 이 물질은 항상 그들 모두에게 새로운 섬기는 과제가 주어지는 새로운 창조물로 다시 형체를 입고 영적인 존재들이 강제적으로 위로 성장하게 한다. 그러나 인간이 만약에 스스로 자유의지로 섬기지 않는다면, 그가 자신의 성장을 정체시키거나 심지어 후퇴하게 한다. 왜냐면 인간은 더 이상 의무단계 아래 있지 않고 자신의 성장을 스스로 이루어 나가야만 하기 때문이다.

일을 통해 항상 이웃을 섬기려는 의지를 가지고 모든 일을 의식적으로 행하면, 비록 그가 영적인 존재들의 성장의 과정을 알지 못하고 그가 이 땅의 삶의 의미와 목적과 이 땅의 창조물의 의미와 목적에 대한 아무런 깨달음이 없을지라도 그가 단지 자유의지로 사랑으로 섬긴다면, 그가 이 땅에서 행하는 일은 자신의 혼을 위해 예측할 수 없는 축복을 줄 수 있다. 만약에 그가 단지 자유의지로 사랑으로 섬긴다면, 그는 이를 알 필요가 없다. 사랑이 실제 대부분 그가 일하도록 그를 움직이게 한다. 그러나 이 사랑은 단지 자신을 위한 사랑이다. 그러면 그가 하는 일은 이웃들에게 해를 끼치는 결과를 줄 수 있다. 왜냐면 자기 사랑을 더욱 만족시킬수록 이웃을 더 적게 생각하기 때문이다.

그러나 자기 사랑은 자신의 유익 때문에 창조물 안에 영적인 존재들의 성장이 빠르게 중단되게 하면서 사람들에게 일할 영역으로 주어진 창조물에게 불리하게 역사한다. 왜냐면 자기 사랑은 하나님의 질서에 반대되는 것이고 그러므로 또한 사람들의 행하는 방식이 전적으로 하나님의 질서를 어기는 것이기 때문이다. 이런 사람들이 창조물과 이 땅의 삶의 의미와 목적을 알지라도 그들은 그들의 하나님의 질서에 어긋나는 잘못 된 삶의 방식과 행동을 포기하지 않을 것이다. 왜냐면 자기 사랑이 그를 전적으로 지배하고 그들이 다른 생각을 할 수 없기 때문이다. 이런 사람은 영의 나라에서 전적으로 끔찍한 상태에 도달한다. 왜냐면 그들은 이제 이 땅에서 처럼 자기 사랑을 더 이상 만족시킬 수 없기 때문이고 올바른 사랑을 향한 길과 이웃사랑을 향한 길은 끝이 없게 멀리 떨어져 있고 자주 거의 찾아볼 수 없기 때문이다.

(1955년 7월 28일) 그러므로 단지 자신을 사랑하는 사람은 물질을 향한 사랑을 저세상에까지 가지고 가고 이를 벗어나는 일은 아주 어렵다. 왜냐면 그가 모든 감각으로 갈망하는 것이 항상 자신의 눈 앞에 나타나서 그를 심하게 자극하기 때문이다. 그러나 그가 자신의 욕망을 만족시키려고 하면, 즉시 사라지고 그럴수록 이런 갈망이 격렬해지기 때문이다. 혼 스스로가 자신 안의 욕망과 싸우게 되기까지 이제 혼은 끔찍한 고통을 견뎌야 한다. 이런 투쟁이 항상 유혹이 줄어드는 결과를 가져온다. 사람들은 그들이 이 땅에서 물질을 극복하려고 시도하고 그들 자신이 물질을 다스리는 사람이 되고 물질의 종이 되지 않게 하면, 이 일이 얼마나 저세상에서 자신을 위해 유익하게 만드는 일인지를 알지 못한다.

사람들은 이 땅에서 모든 것을 사용할 수 있다. 왜냐면 모든 창조물이 사람들을 섬기고 모든 피조물들을 섬기는 일이 모든 창조물의 목적이기 때문이다. 왜냐면 섬기는 일은 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들에게 구원을 의미하기 때문이다. 그러므로 사람이 물질에게 섬길 가능성을 제공하고 사람이 다시 섬기는 목적을 성취시키는 것을 스스로 만들어내면, 그는 또한 하나님의 선물로 이를 기뻐할 수 있다. 그러나 그는 항상 물질에게 주어진 영적으로 정함 받은 바를 생각해야 하고 자신이 물질의 포로가 되어 그의 모든 생각하는 일과 축구는 일이 자신이 편안하게 누리는 삶을 살 수 있기 위해 항상 더욱 자신보다 더 낮은 성장단계로 떨어지기 위해 단지 물질적인 재물을 얻는 일로 향하게 해서는 안 된다. 이런 일은 자신에게 영적인 퇴보를 의미한다.

항상 성장은 진전이 돼야만 한다. 사람들의 이 땅의 삶의 목표는 물질의 형체로부터 전적으로 자유롭게 되는 일이고 물질을 극복하는 일이다. 그러면 혼은 어려움이 없이 세상의 육신을 벗어날 수 있고 빛나는 높은 곳으로 올라갈 수 있다. 그러면 비록 혼이 이 땅에서 살지 않을지라도 더 오랫동안 이 땅의 영역에 머물도록 혼은 물질에 의해 붙잡히지 않고 강요받지 않는다. 물질의 영역으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있는 혼이 얼마나 끝 없이 감사하는지를 너희 이 땅의 사람들은 알지 못한다. 그러나 너희가 이 땅에서 모든 감각으로 추구하는 것이 너희의 가장 큰 원수임을 너희에게 말해야 한다. 왜냐면 너희 축복이 자유 가운데 있기 때문이다. 그러나 물질이 아직 너희를 묶고 있다면, 너희는 자유롭지 못한 것이고 너희가 자기 사랑의 지배를 받는 동안에는 너희가 섬기는 사랑을 통해 너희 자신을 물질로부터 자유롭게 만들 때까지 물질이 너희를 묶는다.

단지 섬기는 사람이 자유롭게 될 것이다. 인간으로 존재하는 일이 너희에게 항상 사랑으로 섬길 기회를 준다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있고 이 전의 단계에서 처럼 너희 성장을 위해 섬기도록 강요받지 않고 사랑이 너희가 섬기도록 만들어야만 한다. 자기 사랑과 싸워 이기는 사람과 소유하기를 원하지 않고 베풀어 주기를 원하는 사람이 단지 섬기는 사랑을 행할 것이다. 그러나 이런 사람은 물질을 경시하는 법을 배우고 물질로부터 자신을 해방시키고 전적으로 자유롭게 된다. 그의 이 땅의 성장 과정은 남김 없이 자신의 혼을 영화시키는 일에 성공하는 가운데 끝이 난다. 혼은 이제 영의 나라에서 빛과 능력이 충만한 가운데 다시 일할 수 있고 이런 섬기는 사랑으로 아직 자유가 없고 빛이 없이 고통당하고 있고 자신들의 사슬로부터 마침내 자유롭게 될 수 있기 위해 도움이 필요한 혼들을 돕는다.

아멘