Compare proclamation with translation

Other translations:

God's address....

Blessed are the people who are allowed to hear My word, who allow themselves to be addressed by Me, who desire My address and therefore can be considered by Me as it is beneficial for their souls.... Blessed are those who recognize the loving father in Me, Who speaks words of love and wisdom to them.... Blessed who directly receive strength from Me because I have blessed My word with My strength.... My love applies to all of you who still walk on earth, and therefore I also want to give you all the opportunity to be able to listen to My address. And therefore I send My word down to earth in such a way that it is not only intended for the recipient alone but that his fellow human beings can also hear it through him.... that he can pass it on in the form in which it was sent to him.... And thus all can come into possession of My word, which is conveyed purely and unadulterated to those who open their hearts to the address from above.... All people can refresh themselves at the spring from which the living water flows.... My word, which is life-awakening, because eternal life Itself has poured it out.... Anyone who drinks from the spring of life, who thus receives My word into his heart, who does not just let it rush past his ears but wants to be inwardly touched by it, can never fall prey to death. For My word is nourishment for the soul, it is food and drink which are necessary for the life of the soul.... And this word comes to you humans in all purity and seeks access to your hearts.... I Myself, Who am the word from eternity, stand at the door of your heart and knock so that you may grant Me entrance.... And then I Myself can feed and water you, I can take supper with you, you can unite with Me and remain united until all eternity. For if you hear My word I Myself must also be present to you, and My presence must already make you blissfully happy on earth, because then you will constantly be able to hear My word and you will always have the evidence that I Myself am with you.... I want to address all of you and inform you of My love for you, because I want to regain you who were lost to Me for an infinitely long time. And therefore My word from above will sound again and again, and again and again I will choose the right vessels for Myself into which I can let My flow of strength of love flow.... And again and again I will find access into open human hearts which happily accept what I offer them, who feel hunger and thirst and shall be refreshed with the right food and the right drink.... Again and again My strength will flow to those who intimately unite with Me in order to receive strength.... For My love for you humans is unchanging and will always supply you with what you need in order to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Ansprache....

Gesegnet sind die Menschen, die Mein Wort vernehmen dürfen, die sich von Mir ansprechen lassen, die nach Meiner Ansprache verlangen und darum von Mir bedacht werden können, wie es ihnen für ihre Seelen zuträglich ist.... Gesegnet, die in Mir den liebevollen Vater erkennen, Der zu ihnen spricht Worte der Liebe und der Weisheit.... Gesegnet, die unmittelbar die Kraft von Mir empfangen, weil Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Euch allen, die ihr noch auf Erden wandelt, gilt Meine Liebe, und darum möchte Ich euch allen auch die Möglichkeit geben, Meiner Ansprache lauschen zu können. Und darum leite Ich Mein Wort in einer Weise zur Erde nieder, daß es nicht nur dem Empfänger allein zugedacht ist, sondern es auch die Mitmenschen durch ihn vernehmen können.... daß er es weiterleiten kann, in der Form, wie es ihm zugegangen ist.... Und so können alle in den Besitz Meines Wortes kommen, das rein und unverfälscht denen zugeht, die ihre Herzen öffnen der Ansprache von oben.... Alle Menschen können sich laben an dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Mein Wort, das lebenerweckend ist, weil das ewige Leben Selbst es ausgeströmt hat.... Nimmermehr kann dem Tode verfallen, der von dem Born des Lebens trinkt, der also Mein Wort aufnimmt in sein Herz, der es nicht nur an den Ohren verrauschen läßt, sondern will, daß er innerlich davon berührt wird. Denn Mein Wort ist Nahrung für die Seele, es ist Speise und Trank, die zum Leben der Seele nötig sind.... Und dieses Wort geht euch Menschen in aller Reinheit zu und sucht den Zugang zu euren Herzen.... Ich Selbst, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit, stehe an eurer Herzenstür und klopfe an, auf daß ihr Mir Eingang gewähret.... Und dann kann Ich Selbst euch speisen und tränken, Ich kann mit euch das Abendmahl halten, ihr könnet euch mit Mir vereinen und nun vereint bleiben bis in alle Ewigkeit. Denn so ihr Mein Wort höret, muß Ich Selbst euch auch gegenwärtig sein, und Meine Gegenwart muß euch selig machen schon auf Erden, weil ihr nun ständig Mein Wort zu hören vermögt und ihr nun immer den Beweis habt, daß Ich Selbst bei euch bin.... Ich will euch alle ansprechen und euch von Meiner Liebe zu euch Kenntnis geben, weil Ich euch wiedergewinnen will, die ihr Mir verloren waret endlos lange Zeit. Und darum wird immer wieder Mein Wort von oben ertönen, und immer wieder werde Ich Mir die rechten Gefäße erwählen, in die Ich Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann.... Und immer wieder werde Ich den Zugang finden in geöffnete Menschenherzen, die beglückt annehmen, was Ich ihnen darbiete, die Hunger und Durst empfinden und erquickt werden sollen mit der rechten Speise und dem rechten Trank.... Immer wieder wird denen Meine Kraft zuströmen, die sich innig Mir verbinden, um Kraft zu empfangen.... Denn Meine Liebe zu euch Menschen ist unwandelbar, und sie wird euch stets das zuführen, was ihr benötigt, um selig zu werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde