• Back

Other translations:

Deification.... Spiritual spark.... Whitsun May 25, 1955

You shall be united with Me for all eternity.... You shall enter into My kingdom and work and create in unison with Me for your own happiness.... You shall work according to My will and yet of your own accord, not being determined by My will, only then will you be My children, only then will you be united with Me forever. But this heartfelt bond is only the result of overcoming the abyss.... which is the task every 'living creation' has to accomplish which wants to shape itself into a 'child'.... The path out of the abyss makes great demands on the creature, yet these demands are always attainable because My love constantly draws it upwards and because My love supports every living creation where its strength is not sufficient.... Hence, it is only expected that the living creation's will desires its ascent from the abyss, then it will never lack the strength to reach the goal, because the being's will in the past also caused the opposite.... its fall into the abyss and separation from Me.... However, everything that strives away from Me is and will remain weak since it rejects My strength of love and only when it is willing to accept it again, will it also have the strength to travel the path back to Me, into the Father's house.... The just punishment for the voluntary apostasy from Me would be eternal damnation, thus eternal separation from Me which signifies extreme agony for a created free being full of light and strength.... Yet My greater than great love for My living creations does not allow for this, consequently, an opportunity was created for 'Love' to regain the renegade spirits without evading 'justice'.... Eternal Love Itself redeemed the guilt.... I came to earth and atoned for the immense guilt so that the return of the once fallen spirits became possible again, yet it depends on the will of the living creation.... And in order that this will should turn to Me again, in order that I would be aspired to as the highest goal by the beings in the abyss, I influenced these beings through My spirit.... i.e. the love, which is My fundamental nature, whose strength brought everything into existence, also looked for a way to enter the hearts of My living creations which had already started on the path of return to Me within the framework of My eternal order but which nevertheless must one day voluntarily profess as to whether they want to continue on the path to Me or return to the abyss again....

At this stage of free will, as a human being, My love tries to influence him again by providing him with a tiny spark of My spirit of love to accompany him, which shall influence him if the person allows for it. The human being is able to remain in constant contact with Me by means of this tiny spiritual spark but he is not compelled to establish this connection.... Nevertheless, the spirit within the person is an immensely helpful factor which offers the guarantee that a person will find unity with Me.... providing his will no longer offers open resistance to Me.... When I Myself accomplished the act of Salvation as Jesus, the human being.... when I took the immense guilt of sin upon Myself and atoned for it, it cleared the path from the abyss to higher spheres for the first time.... But then I also conveyed to people who were willing to take this path the strength they had hitherto lacked.... I Myself made contact with them and no longer left them without help.... I Myself associated with them through the spiritual spark yet leaving it up to each individual as to whether he wanted the connection with Me.... for I do not impose Myself and My spiritual strength on any living being but I make it available to them so that everyone can be permeated by My spirit and its strength, providing he wants it.... My spirit is My part.... It is the strength of love which, in the very beginning, flowed through all My living creations, but their rejection resulted in their fall into the abyss. All people can receive My strength of love again without restriction once they have liberated themselves from their past guilt of sin by acknowledging Jesus Christ as Redeemer and by appealing to Him for forgiveness of their guilt.... Only then will they be able to receive the divine strength of love from Me, then My spirit will be able to take effect in them, then I can 'pour out My spirit', and the connection with Me will have been established to the extent that a relapse into the abyss will no longer be possible, that the path of ascent with the final goal of total unity with My will have been effortlessly travelled and My living creation returns to Me as My 'child' into its Father's house. Without My help this would be impossible, precisely because the creature had forfeited all strength.... However, My love grants it this strength again, My love unites itself again with the living creation if it is willing to return to Me.... My love sends My spirit to all My living creations in order to guide and instruct you, in order to show you the right path to Me....

Amen

Translator

신적인 존재가 되는 일. 영의 불씨.

너희는 영원에 영원까지 나와 연결되야 하고 내 나라에 들어가 나와 연합하여 너희의 축복을 위해 창조해야 한다. 너희는 내 의지에 따라 일해야 한다. 그러나 너희는 내 의지에 의해 정함을 받지 않고 너희 자신의 뜻대로 행해야 한다. 그러면 너희가 비로소 내 자녀들이고 너희는 영원한 축복 가운데 나와 연결을 이루게 된다. 그러나 이런 긴밀한 관계가 깊은 곳을 벗어나는 일을 비로소 성공하게 만든다. 이런 일은 자신을 자녀로 만들기 원하는 모든 피조물의 과제이다.

깊숙한 곳에서 위로 올라가는 일이 피조물에게 큰 요구를 한다. 그러나 이 일은 항상 성취될 수 있다. 왜냐면 내 사랑이 그를 항상 높은 곳으로 이끌고 자신의 힘이 부족한 모든 피조물을 돕기 때문이다. 그러므로 피조물에게 단지 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가려는 의지를 요구한다. 그러면 피조물에게 목표에 도달할 힘이 절대로 부족하지 않을 것이다. 의지가 언젠가 이와는 반대로 깊숙한 곳으로 타락하게 했고 나를 떠났기 때문에 피조물에게 힘이 없었다. 그러나 나를 멀리하는 존재는 연약하고 연약하게 머물게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 거부하기 때문이다.

그가 내 사랑의 힘을 다시 받아들일 준비가 되면, 그는 비로소 아버지의 집으로 가는 길을 가게 될 것이다. 자발적으로 나를 떠난 존재에 대한 정당한 처벌은 영원한 멸망이 될 것이다. 이런 일은 자유롭게 창조 된 빛이 충만하고 힘이 충만한 존재에게 지옥의 고통을 의미한다. 그러나 내 피조물을 향한 내 아주 큰 사랑이 이런 일을 허용하지 않는다. 그러므로 사랑이 공의를 피하지 않고 반역한 존재들을 되찾을 수 있는 가능성이 만들어졌고 영원한 사랑 자신이 빛을 갚았다.

나 자신이 이 땅으로 내려와 측량할 수 없는 죄짐을 속죄했다. 그러므로 이제 한때 타락한 존재의 귀환이 가능하게 되었다. 그러나 피조물의 의지에 달려 있다. 이런 의지가 나에게 다시 돌아와 깊은 곳에 있는 존재들이 나를 다시 최고의 목표로 추구하게 하기 위해 내가 내 영을 통해 존재들에게 역사한다. 즉 모든 존재를 힘으로 생성되게 한 내 원래의 성품인 사랑이 내 영원한 질서의 안에서 이미 나에게 돌아오는 길에 들어선 내 피조물들의 심장 안에 한 길을 찾았다. 그럴지라도 존재들이 나에게 향하는 길을 계속 갈지 또는 다시 깊은 곳으로 돌아가기를 원할지 자유의지로 고백해야만 한다.

인간으로 자유의지를 가진 단계에서 내 사랑이 인간이 허용하면, 인간 안에서 그에게 영향을 미치도록 내 사랑의 영의 불씨를 넣어주면서 그에게 역사하려고 시도한다. 사람은 이런 영의 불씨를 통해 나와 지속적으로 연결될 수 있다. 그러나 이런 연결을 이루도록 강요받지는 않는다. 사람 안의 영은 측량할 수 없는 가치가 있고 인간이 나와 연합하는 일을 보장한다. 선행조건은 그의 의지가 더 이상 나에게 공개적으로 저항하지 않는 일이다.

나 자신이 인간 예수로서 구속역사를 완성하고 내가 큰 죄를 짊어지고 속죄를 행했을 때 깊은 곳에서 위로 향하는 길이 처음으로 열리게 되었고 내가 이 길로 갈 준비가 된 사람들에게 그때까지는 부족했던 힘을 주었다. 나 자신이 그들과 연결을 이뤘고 그들이 더 이상 도움을 받지 못한 채로 놔두지 않았고 나 자신이 영의 불씨를 통해 그들과 연결을 이루었다. 그러나 그들이 나와 연결되기 원할 지는 각 개인에게 맡겼다. 왜냐면 나와 내 영의 힘은 어떤 피조물에게도 강요하지 않지만 그러나 그들에게 내 영의 힘을 제공하여 모든 사람이 내 영과 내 영의 힘이 이를 원하는 사람에게 흘러갈 수 있게 하기 때문이다.

내 영은 내 일부분이고 사랑의 힘이다. 사랑의 힘이 원래 초기에 내 모든 피조물들을 충만하게 채웠다. 그러나 피조물들이 사랑의 힘을 거부하고 이로써 깊은 곳으로 타락했다. 사람이 예수 그리스도를 구세주로 인정하고 예수 그리스도에게 자신의 죄에 대한 용서를 요청함으로 처음으로 지은 죄에서 벗어나면, 그런 모든 사람은 제한 없이 내 사랑의 힘을 다시 받을 수 있다.

그러면 그들은 나로부터 하나님의 사랑의 힘을 받을 수 있고 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있고 그러면 내가 내 영을 부어줄 수 있고 이제 더 이상 퇴보가 발생하지 않을 정도로 나와의 연결을 이루고 나와 완전한 연합하는 최종적인 목표를 향해 높은 곳으로 가는 길을 힘들이지 않고 가게 되고 이제 내 피조물이 내 자녀로 그의 아버지의 집으로 돌아오게 된다. 이런 일이 내 도움 없이는 불가능했을 것이다. 왜냐면 피조물들에게 전혀 힘이 없었기 때문이다. 그러나 내 사랑은 이 힘을 내 피조물들에게 되돌려주고 내 사랑은 피조물이 나에게 돌아올 준비가 되면, 내 피조물과 다시 하나가 된다. 내 사랑은 내 모든 피조물들에게 내 영을 보내고 내 영이 그들을 인도하고 가르치고 너희에게 나에게 향하는 올바른 길을 보여준다.

아멘

Translator