• Back

Beginning and end of the redemption period far lying....

The individual redemption periods take place at long intervals so that the beginning of one is hardly proven at the end, because this is also necessary for people to remain free in their faith. For an end which can certainly be expected would be decisive for people's will. Nevertheless, the knowledge about the end of the previous period has not been lost so that everyone can accept it if he wants to. And no-one will be able to prove that that end of the past epoch did not exist.... This is why the forthcoming end of this earth remains a matter of faith, and this is why the spiritual hardship is so immense, because the end is imminent and people so little expect it and prepare themselves.... And it is like the time before every end.... Prophets and seers arise who, driven by their spirit, point to what is coming.... but, as always, find no faith because people are infinitely distant from everything spiritual and their earthly thinking and striving does not allow for an 'end of the earth', because they simply do not want to believe it and it cannot and must not be proven to them either.... No one knows the exact day and hour, but many know that they are no longer far away. Even these only believe it and yet are inwardly firmly convinced of it because their spiritual knowledge, the degree of their realization, is also able to read God's plan of salvation and they can trace cause and effect and therefore also know that the end is inevitable because it is not just about the people of this earth but about the upward development of everything that is bound in the works of creation.... The knowing, cognizant human being observes everything with different eyes and only realizes that everything takes place according to divine law. But he cannot transfer his knowledge to people whose degree of realization is so low that they are still blind in spirit.... who only believe what they can see and prove and have no sense for the spiritual. He cannot transfer his thinking and knowledge to his fellow human beings but he can admonish and warn them because he can point to the forthcoming end with full conviction, as it is, however, to be expected.... The conclusion of a redemption period is something so powerful and not yet experienced by people that it is difficult to believe it is possible and therefore also appears implausible to people. And no matter how clear the signs are given beforehand, they will not be respected by faithless humanity either.... But the greater will be the horror when what seers and prophets announced long before comes true. And yet, nothing can be done to prepare people for this but to constantly inform them of God's word, Who therefore only conveys it to earth in order to find faith, because people no longer believe. For this reason God addresses people but also in such a way that they are not forced to believe but can believe if they are willing to do so. And this is the last opportunity to bring knowledge to people which could determine them to change and still seek the path of ascent alone.... a knowledge which would give them the right explanation and thus be of help to them and mean salvation from the downfall.... But God's word is also not recognized and therefore not accepted.... And humanity is heading towards ruin, it only continues to strive for matter, and matter will become its abode when the end has come, when a new era of redemption begins, as it has been intended since eternity in the divine plan of salvation, so that everything that still remains in wretchedness will attain beatitude....

Amen

El comienzo y el final de una época de redención están muy separados...

Los periodos individuales de redención tiene lugar a intervalos prolongados por lo que el comienzo de uno apenas se prueba al final, porque esto también es necesario para que las personas se mantengan libres en su creencia. Porque un final seguramente esperado determinaría la voluntad de la gente. Sin embargo no se ha perdido el conocimiento del final del periodo anterior, por lo que cada uno puede aceptarlo si así lo desea. Y nadie podrá probar que el fin de la época pasada no tuvo lugar... Por eso el inminente fin de esta tierra sigue siendo una cuestión de fe y es por eso que la necesidad espiritual es tan grande porque el fin es inminente y la gente apenas cuenta con eso y tampoco se prepara...

Y el tiempo actual se manifiesta igualmente como antes de cada fin... se levantan profetas y videntes que, impulsados por su espíritu, señalaron a lo que está por venir... pero, como siempre, no encuentran fe porque todo lo espiritual está infinitamente lejos para las personas y su pensamientos y aspiraciones terrenales no permiten ningún “fin de la tierra” porque simplemente no quieren creerlo y tampoco se les puede y no se les debe probar... Nadie sabe la hora y el día exacto, pero muchos saben, que no están muy distantes. Estos también solo lo creen y, sin embargo, está firmemente convencidos de ello interiormente, porque su conocimiento espiritual , el grado de su reconocimiento, también se puede leer en el Plan de Salvación de Dios y pueden seguir la causa y el efecto y, por lo tanto, también saben que el fin es inevitable, porque no se trata solamente de los humanos de esta tierra, sino por el desarrollo ascendente de todo lo que todavía está atado en las obras de creación...

El hombre que sabe, que está en el conocimiento todo lo persigue con diferentes ojos, y sólo se da cuenta que todo sucede de acuerdo con la ley divina. Pero no puede transferir su conocimiento a personas cuyo grado de conocimiento es tan bajo que todavía están ciegos en el espíritu... que solo creen lo que pueden ver y probar y no tienen sentido para lo espiritual. No puede transferir su pensamiento y conocimiento a sus semejantes, pero sí que puede amonestar y advertir, porque puede señalar el final inminente con plena convicción, como es de esperar...

La conclusión de un periodo de redención y algo que las personas aún no han experimentado que parece difícil creer que sea posible y, por lo tanto, también parece increíble para las personas. Y no importa cuán claras sea las señales de antemano, estas tampoco serán respetadas por parte de la humanidad incrédula... Pero peor será el horror cuando se cumpla lo que los videntes y profetas anunciaron mucho antes de esto. Y, sin embargo, no se puede hacer nada para preparar a las personas para ello, excepto que constantemente se les da el conocimiento de la Palabra de Dios, Quien por lo tanto solo La guía a la tierra para encontrar la fe, porque la gente ya no es creída.

Por eso Dios habla a las personas, pero también de tal manera que no se ven obligados a creer, sino que pueden creer si están dispuestas. Y esta es la última oportunidad para acercar a las personas a un conocimiento que podría determinarlas a cambiarse y buscar por sí solo el camino hacia arriba... un conocimiento que les daría la explicación correcta y esto les significaría todavía ayuda y rescate antes del hundimiento... Pero la Palabra de Dios tampoco es reconocida y por lo tanto no aceptada... y la humanidad se acerca a la perdición, continua luchando solo por la materia, y la materia se convertirá en su morada si ha llegado el fin, cuando comience una nueva época de redención, como está previsto desde la eternidad en el Plan divino de Salvación, para que todo llegue a la bienaventuranza lo que aún permanece en la infelicidad...

amén