• Back

Divine guidance through the spirit....

If all of you meet the conditions which allow for the working of My spirit in you, then the constant guidance through My spirit will also be assured to you and you need no longer fear that you are taking the wrong path.... Then you will only encounter what My eternal Father-Spirit recognises to be of benefit to your soul's maturity. However, fulfilling these conditions presupposes the sincere will to live within divine order, that is, you must want to do what is right.... In that case you will make an effort to cultivate a life of love, you will believe in a supremely perfect Being Which had created you and you will desire to enter into contact with this Being.... You will pray to Him.... And thus you will establish a connection with Me, which is required first so that I can express Myself through the spirit. Without the fulfilment of this condition it is impossible for My spirit to work in you, since this would give rise to compulsory advancement. But once contact with Me has been established so that I can influence you through My spirit, you can also be convinced that your whole life on earth will be subject to this influence, that everything will therefore happen and approach you in a way that will move you upwards.... For I will never lead you towards the abyss but will draw you higher without fail.... Admittedly, you must strive constantly, you should not become half-hearted or complacently hand yourselves over to all forces which seek to influence you, instead, your resolve must ceaselessly be and remain inclined towards Me, I must always remain your goal, then you will reach your goal, Me Myself.... to Whom you have belonged since the beginning. My spirit works in every person who merely has a positive attitude towards Me.... who acknowledges Me and wishes to be seized by Me.... You humans must seriously question your attitude towards Me.... whether you reject Me, whether you do not believe in the existence of a Creator in relation to yourselves and therefore live your lives entirely separately from Him.... or whether you acknowledge Me as existent and fear My power and therefore only feel a sense of discomfort when you sin against My commandments.... or whether you love Me and therefore try to live in accordance with My will.... You must seriously realise that the working of My spirit in you can only ever take place when you unite with Me in love.... Therefore you cannot expect to become enlightened or guided by My spirit if you are deliberately still apart from Me although you believe in My existence.... Only your will to be closely united with Me will result in the working of My spirit in you, and then your life on earth will no longer be without guidance, then everything will approach you such as My love recognises to be good for you and your perfection. Then you will listen to the inner voice of the spirit, that is, you will comply with your inner urge and, in a manner of speaking, will only do what My spirit in you asks you to do....

Amen

Guía divina por el Espíritu...

Si cumplís con todas las condiciones que permiten que Mi Espíritu trabaje en vosotros, entonces también estaréis seguros de la guía constante de Mi Espíritu, y entonces ya no tendréis que temer caminar por el camino equivocado... Entonces todo vendrá sobre vosotros como Mi Espíritu paterno desde la eternidad lo reconoce como beneficioso para la madurez de vuestras almas. Sin embargo, cumplir estas condiciones presupone la voluntad seria de moverse en el orden divino, es decir, debéis querer hacer lo correcto... Entonces trabajaréis vosotros mismos para una vida amorosa, creeréis en un Ser altamente perfecto Quien os creó y exigiréis entrar en contacto con este Ser...

Le rezaréis... Y así establecéis la conexión Conmigo, que primero es necesaria para que ahora Yo también pueda expresarme a través del Espíritu. Sin el cumplimiento de esta condición es imposible que Mi Espíritu trabaje en vosotros porque esto resultaría en un desarrollo superior forzado. Pero una vez que se ha establecido la conexión Conmigo de que ahora puedo actuar sobre vosotros a través de Mi Espíritu, entonces también podéis estar convencidos de que toda vuestra vida en la tierra está ahora bajo esta influencia, que ahora todo ocurre de esta manera y todo se acerca a vosotros de esta manera que dais un paso hacia arriba...

Debéis esforzaros incesantemente, no debéis volveros tibios ni confiaros indiferentemente a todas las fuerzas que buscan de actuar sobre vosotros, sino que vuestra voluntad debe dirigirse continuamente hacia Mí y permanecer, Yo debo seguir siendo siempre vuestro objetivo, entonces también alcanzaréis vuestro objetivo, Yo Mismo... a Quien pertenecéis desde el principio. Mi Espíritu obra en todo ser humano que solo tiene una actitud positiva hacia Mí... que entonces Me reconoce y quiere ser agarrado de Mí...

Vosotros los humanos debéis preguntaros seriamente cómo os relacionáis Conmigo... si Me rechazáis, si no creéis en la existencia de un Creador que está relacionado con vosotros y por lo tanto vivís vuestra vida completamente separada de Él... Si Me reconocéis como existiendo y Me teméis a Mí y Mi poder y, por lo tanto, solo sentís una incomodidad cuando pecáis contra Mis mandamientos (20.05.1955)... o si Me amáis y, por lo tanto, tratáis de vivir de acuerdo con Mi voluntad...

Tenéis que ser claros al respecto, que Mi obrar espiritual solo puede tener lugar en vosotros cuando os unís a Mí en el amor... Y por lo tanto, no podéis esperar ser iluminados o guiados por Mi Espíritu cuando vosotros mismos todavía estáis dispuestos voluntariamente a apartaos de Mí, aunque creáis que Yo existo... solo vuestra voluntad de estar estrechamente conectado Conmigo tiene como consecuencia el obrar de Mi Espíritu en vosotros, y entonces vuestro andar en la tierra ya no es sin guía, entonces ocurre que todo se acerca a vosotros como Mi amor lo reconoce como bueno para vosotros y vuestra perfección. Entonces escucháis la voz del espíritu en vosotros, es decir, seguís el impulso interior, y luego, por así decirlo, siempre hacéis solo lo que Mi Espíritu os dice que hagáis...

amén