Compare proclamation with translation

Other translations:

God's plan of salvation proves His love....

In My eternal plan of salvation you recognize My never-ending will of love which constantly seeks to promote, which does not allow itself to be discouraged, which is constantly active and expresses itself in ever new creations. There can never be a standstill with Me, but neither can there be a backward development which would be based on My will, for only progressive development is possible from Me as long as the will of the freely created entity does not prevent it by opposing Me. I have set Myself an aim, I pursue this aim and one day I will achieve it.... that all beingness which has fallen into the abyss through its own fault will ascend again, that it will shine in brightest light, that it will move in fullest freedom with unheard-of strength and create and work in unlimited bliss.... To anyone who knows about My plan of salvation nothing seems inexplicable any more, no matter what he experiences in his earthly existence, for he sees My will behind everything and knows that it only ever aims at progress but never at a decline. However, it is often difficult for a person to bring his own suffering, the sometimes oppressive earthly walk, together with the love of a God.... And this already requires a certain realization, the knowledge of My plan of salvation and of My greater than great love which applies to all My living creations. For this love explains everything, and where God's love is doubted the human being also faces events in complete ignorance or with a lack of understanding, and he loses all faith.... Nothing is arbitrary, My love and wisdom underlies every happening, everything serves the perfection of the spiritual being, it serves its return and perfection, for My aim is the deification of all beings which were once created by Me. Only those who know about My plan of salvation also know about the deficient state of all beings and creations of all kinds on earth.... And nothing seems implausible to anyone who knows about the final aim of all this, for he has already reached a certain degree of maturity, otherwise the knowledge of My process of salvation would be alien to him. But the person who knows about it is happy, for he also knows that he is seized by My love and sees an aim before his eyes towards which he is striving. No worldly knowledge can satisfy a person as much as spiritual knowledge does, for only now is the purpose of existence known to the person and he sees everything in a different light than the person to whom that healing process is unknown, who only ever regards earthly life as an end in itself and becomes increasingly poorer the more he strives for and possesses worldly goods. Knowing My infinite love and feeling seized by it gives the human being inner peace and the certainty that he was not only created for this earthly world.... And his aim will also only ever remain Me Myself, for he feels the unity with Me, he seeks to restore it as it was in the beginning.... he consciously strives towards Me and he will certainly reach his aim.... I will unite Myself with him and fill him with happiness now and forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Plan de Salut de Dieu montre Son Amour

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité vous reconnaissez Ma Volonté d'Amour qui ne finit jamais, qui cherche à promouvoir continuellement, qui ne se laisse pas décourager, qui agit toujours et se manifeste dans des Créations toujours nouvelles. Il ne peut jamais exister un point d’arrêt pour Moi, ni aucun développement rétrograde qui serait fondé sur Ma Volonté, parce que de Ma Part seulement un développement progressif est possible tant que la volonté de la substance animique créée libre ne l'entrave pas, ne M’oppose pas résistance. Je Me suis imposé un but, Je poursuis ce but et un jour Je l’attendrai, de sorte que toute la substance animique tombée par sa faute dans l’abîme arrive de nouveau en haut et brille dans la Lumière la plus claire, qu'elle se bouge dans une totale liberté avec une immense Force, et qu'elle crée et agisse dans une béatitude illimitée. À celui qui connaît Mon Plan de Salut, rien ne semble plus inexplicable, quelle que soit la chose vivante dans son existence terrestre, parce qu'il voit derrière tout Ma volonté et il sait que celle-ci a toujours pour but un progrès, mais jamais une faillite. Mais pour l'homme il est souvent difficile de faire coïncider sa propre souffrance, le chemin terrestre parfois accablant, avec l'Amour d'un Dieu. Pour cela il faut déjà une certaine connaissance, le savoir de Mon Plan de Salut et de Mon très grand Amour qui est pour toutes Mes créatures. Parce que cet Amour explique tout, et là où on doute de l'Amour de Dieu, là l'homme est aussi dans la très pleine ignorance ou bien dans l’incompréhension envers les événements, et il perd toute foi. Rien n’est arbitraire, chaque événement a pour base Mon Amour et Ma Sagesse, tout sert pour la perfection du spirituel, pour son retour et son perfectionnement, parce que Mon But est la divinisation de tous les êtres qui autrefois furent créés par Moi. Seulement celui qui a connaissance de Mon Plan de Salut, sait aussi l'état imparfait de tout ce que la Terre porte comme êtres et Créations de toutes sortes. Et celui qui connaît le but final de tout cela, à lui rien n’apparaît incroyable, parce qu'il a déjà atteint un certain degré de maturité, autrement le savoir de Mon Processus de Salut lui serait étranger. Mais l'homme qui le connaît, est heureux, vu que lui-même se sait saisi par Mon Amour, et il a devant les yeux un but auquel il tend. Aucun savoir mondain ne peut satisfaire un homme comme le fait le savoir spirituel, parce que seulement maintenant l'homme connait le but de son existence. Il voit tout sous une autre Lumière tandis que l’homme auquel ce Processus de Salut est inconnu considère la vie terrestre toujours seulement comme un but en lui-même et il devient toujours plus pauvre plus il tend vers les biens du monde et en possède. Le savoir de Mon Amour infini et le fait de s’en sentir saisis, fournit à l'homme la paix intérieure et la certitude de ne pas avoir été créé seulement pour ce monde terrestre. Et son but restera toujours seulement Moi-même, parce qu'il sent l'appartenance à Moi, il cherche à la rétablir, comme elle avait été au début, il tend consciemment vers Moi, et il atteint avec certitude son but. Je M’unirai avec lui et Je le rendrai bienheureux maintenant et dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet