Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God: love doctrine.... right heralds....

Wherever the teaching of love is proclaimed My word is preached there and the human being is shown the path which leads to Me. For it is love which you lack, and the shaping into love is the right path to Me. But since your purpose of earthly life is unification with Me, which can only take place through love, every proclaimer of the teaching of love is blessed by Me, for he contributes towards bringing My living creations back to Me again, which I had lost, which voluntarily distanced themselves from Me. Your earthly existence as a human being was only given to you for the purpose that you turn back on your previous path, that you take a different path, which always happens when you practice love.... And because you don't do this by yourselves My servants have to encourage you to do so, they have to exemplify a life of love for you themselves and also acquaint you with My commandments which only demand love for Me and your neighbour. You shall be introduced to the knowledge of the fulfilment of My will and its effect by these servants, through them you shall learn of My never-ending love for you and of My aim to make you My children.... you shall come to know Me as a God of love, wisdom and power.... so that you will now learn to love your God and call upon Him as your father, so that He will receive you again as His children and fetch you home into the father's house. You can only solve your task if you know about it, and I will bless anyone who instructs you about it, after all, he is My servant and co-worker who speaks on earth in My stead, because I cannot express Myself in order not to force the freedom of faith. And you humans can always regard the one who preaches love as My servant, for he preaches Me Myself.... He can never be in the service of another master if he brings My commandment of love for God and his neighbour to you humans' attention, because then he will irrevocably speak for Me, namely, what I Myself would speak if I were visibly present amongst you humans.... And only someone who is unloving in his actions and nature has no right to speak of love, because his words are lies and illusions which are only intended to cover his nature if he expects an advantage from his speeches. But he will never speak and act selflessly, and such only confirms him as My right servant who is active on My behalf and therefore also receives My blessing. Love alone confirms his mission, and love alone also gives My servant the ability to speak for Me and My name. For if he himself does not have love within himself his words are dead, nor do they awaken fellow human beings to life.... And he will also rarely only take love as the subject of his speech, he will speak what he has learned himself but not what he has experienced himself.... For the spirit is missing which gives life to his words but which is only the result of a life of love.... Love will fill the preacher with strength to speak and appeal to the listener and motivate him to put into action what he has heard, and then he will shape himself into love, which is like turning to Me from Whom he will no longer detach himself in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu : La Doctrine de l'amour – Vrais annonceurs

Partout où est annoncée la Doctrine de l'amour, là il est prêché Ma Parole et à l'homme il lui est indiqué la voie qui mène à Moi. Parce que c’est l'amour qui vous manque et se former dans l'amour est la voie juste vers Moi. Mais vu que le but de votre vie terrestre est l'unification avec Moi qui peut avoir lieu seulement à travers l'amour, chaque annonceur de la Doctrine de l'amour est bénit par Moi, parce qu'il contribue à guider à Moi Mes créatures que J’avais perdues lorsqu’elles se sont éloignées librement de Moi. L'existence terrestre en tant qu’homme vous est donnée seulement dans le but que vous quittiez la voie sur laquelle vous étiez jusqu’à présent, et que vous en preniez une autre, chose qui se produit ensuite toujours, lorsque vous exercez l’amour. Et vu que vous ne le faites pas de vous-mêmes, vous devez y être stimulé par Mes domestiques, eux-mêmes doivent vivre une vie d’exemple dans l'amour et vous faire connaitre Mes Commandements qui demandent seulement l’amour pour Moi et pour le prochain. Par ces domestiques vous devez être guidé dans le savoir pour l’accomplissement de Ma Volonté et de son effet, d’eux vous devez apprendre que Mon Amour ne finit jamais et que Mon But est de faire de vous Mes fils. Vous devez apprendre à Me connaître Moi-Même en tant que Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, pour que maintenant vous appreniez à aimer votre Dieu et que vous L'invoquiez en tant que votre Père que vous appelez comme un fils et Il viendra vous chercher pour vous porter dans la Maison du Père. Seulement si vous savez votre tâche, vous pouvez la satisfaire, et celui qui vous instruit maintenant sur cela Je le bénirai, vu qu’il est justement Mon domestique et collaborateur qui sur la Terre parle à Ma Place, parce que Je ne peux pas Moi-Même Me manifester, pour ne causer aucune contrainte à la liberté de votre foi. Et vous les hommes vous pouvez toujours considérer comme Mon domestique celui qui prêche l’amour, parce que celui-ci Me prêche Moi-Même. Il ne peut jamais être au service d'un autre seigneur s’il porte à votre connaissance, à vous les hommes, Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'alors il parle inévitablement pour Moi, c'est-à-dire qu’il dit ce que Moi-Même dirais si Je demeurais visiblement parmi vous les hommes. Et seulement celui qui est sans amour dans ses actes et dans son être n'a aucun droit de parler d'amour, parce que ses Paroles sont mensonges et dissimulations qui couvrent seulement son être, alors que de ses paroles on attend un avantage. Mais il ne parlera pas et il n'agira jamais en mode altruiste, or seulement cela prouverait qu’il serait Mon juste domestique qui est actif sur Mon Ordre et donc recueille aussi Ma Bénédiction. Seulement l’amour confirme son mandat et seulement l’amour donne à Mon domestique la faculté de parler pour Moi et en Mon Nom. Parce que si lui-même n'a pas en lui l'amour, ses Paroles sont mortes, et elles ne réveillent aucun prochain à la vie. Et il aura même seulement rarement l’amour comme sujet de ses paroles, il dira seulement ce que lui-même a appris, mais pas ce que lui-même a vécu. Parce qu'il manque l'esprit qui donne la Vie à ses Paroles, ce qui est seulement la conséquence d'un chemin de vie dans l'amour. L'amour comblera le prédicateur avec la Force pour parler et il parlera à l'auditeur et le poussera à mettre en acte ce qu’il a entendu, et alors il se formera dans l'amour, chose qui correspond à se tourner vers Moi dont il ne se détachera plus dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet