You will always receive clarification providing you appeal for it, because misguided thinking can result in doubts, misguided thinking shows gaps, but the truth is complete wisdom which enlightens you, which increases your realisation so that you learn to understand Me and My nature, My reign and activity as the most supreme and perfect Spirit.... and thereby also attain an ever more profound and living faith, which only the truth can achieve. This is conveyed to you by My love, whereas misguided spiritual knowledge is My adversary's work who wants to destroy your faith in Me.... And I will always teach the same truth to you, the knowledge you receive will always concur and never present contradictions.... I Am a Spirit for ever and ever.... And spirit came forth from Me again.... beings of the same spiritual substance which were perfect like Myself and yet were first created by Me.... The fact that and the reason why these beings lost their perfection has already been explained to you many times by My love so as to make My plan of Salvation comprehensible to you and let your love for Me awaken and grow.... But any being in a state of imperfection cannot be considered 'divine' anymore; it belongs to a different sphere than the one I occupy with the spirits which remained perfect.... It took on a different nature, it completely changed within itself, its nature is contrary to My fundamental nature; nevertheless, it is and will remain strength which came forth from Me, which flowed into infinity and will one day flow back to Me again.... but it will only have reached Me once the spiritual being has attained a state of perfection once more.
In order to enable their return to their source the beings, having emerged but distanced themselves from Me, were disintegrated into countless minute spiritual particles, into countless substances, which were all given a task to fulfil in the whole of My Creation.... in order to then travel a path which definitely led them upwards again, back to Me.... Thus I drew the fallen spirit back to Me since, due to the great distance from Me, it would not have undertaken the ascent by itself in its weakened state.... And I achieved a situation in which all particles belonging to a spiritual being came together again.... I then gave these minute particles an external cover suitable to fulfil a great task: to stimulate the soul.... the union of all those minute particles.... into taking up an activity that would help restore it to its original state of perfection.... First I animated the dead external form, the human body, with the soul, with the spiritual being which had originally been in My image but had freely left its perfect condition.... And then, in order to enable this soul to attain perfection again, I embedded a tiny spark of My eternal strength of love into this soul.... Something divine joined the soul so as to help it on its way to reaching perfection....
Hence a spark of love establishes contact with Eternal Love.... however, it first has to be kindled by the human being himself of his own volition.... it indeed glows within every person but it can be fanned into brightest radiance or be smothered.... in which case any contact with Me would become impossible.... and would lead to renewed banishment. This spiritual spark, which is a part of Me, dwells within the human soul from the start of its embodiment until the human being's physical death.... Once the soul has united itself with its spirit during its earthly life, that is, once it has kindled the divine spark of love within itself and allows this spirit of love to determine its thoughts, will and actions it will have reached its original state again and returned to Me, because that which is part of Me strives towards Me, thus the union of this soul with Me as My child will have to take place. If, however, the soul has totally ignored this spark of love, if it has completely smothered it, then it will have deprived itself of its divine part again, which alone was able to help it attain life.... Thus it will have voluntarily chosen death again, the banishment in the solid form.... into which the divine spiritual spark cannot follow since, given the opportunity, it can only influence a self-aware being but never a being that has been dispossessed of its consciousness and which, in its constrained will, has no option but to comply with My will....
Only freedom of will allows for the working of My spirit, yet this freedom of will can also prevent it, on account of which the soul can also enter the spiritual kingdom without ever having become aware of the spirit within itself. Such souls are in darkness in the beyond for an infinitely long time because the divine spiritual spark cannot shine.... because it left the soul at the moment of death and returned to its origin again.... Although the being is self-aware.... it is nevertheless still full of opposition, which makes it impossible for the spirit's love to take effect. This is why it is immensely difficult to awaken the souls from their dead state into life but it is not impossible.... Sparks of love also burst forth in this kingdom, thus time and again My emanation of love tries to ignite within these souls and motivate their will to step into this ray of light and love, and then a willing soul will also be joined by My spirit again, but in that case it will no longer influence the soul from within but affect the soul externally.... i.e., it will be led into realisation by the world of light which on earth, however, could have been brought about by the spiritual spark within the person, had he allowed its working.
This is why the ascent into the spiritual kingdom is incredibly difficult. But it can never be denied that the soul is the actual self-aware entity, the formerly fallen originally created angel-spirit.... And it will remain a 'fallen' soul as long as it has not united itself with My spirit.... as long as it is not governed by the principle of love and has adopted its original nature again.... The spiritual spark within the human being.... the part of Me Myself is precisely this love which was missing in the fallen beings but which is placed into the human being's heart as a minutely tiny spark to be aroused by him into a blazing flame.... The fallen being had renounced love.... and rejected My love. Without love it would never be able to return to Me, but I want to win it back again and, therefore, I place a tiny spark of My divine spirit into this soul which, however, has to be voluntarily kindled into the brightest glow. The being may also reject My love and will nevertheless not be left without help in the beyond, but the ascent into the world beyond is quite different to that on earth.... The soul will never be able to attain the degree it can accomplish by living on earth if it willingly allows itself to be guided by My spirit within itself.... if, through a life of love, it awakens the spiritual spark and thus, to a certain extent, has already entered into union with Me so that I can influence it directly because it does not oppose My emanation of love and thus changes its nature completely by conforming to My fundamental nature.... It will not be offered the same possibilities in the spiritual kingdom, but the soul will still be helped to ascend from the abyss into the light providing it does not resist the efforts of the beings of light and descend again into the deepest abyss, which would signify renewed banishment. The divine spiritual spark within you is the love which is the part of Me that rests in every human being and which can be kindled, but only voluntarily.... This spiritual spark has no shape but can permeate the whole soul and thus spiritualise it.... For the soul is the once fallen, self-aware entity which is intended to become the angel-spirit it was in the beginning....
Amen
TranslatorSiempre se os dará información si la solicitáis, porque el pensamiento erróneo puede llevaros a dudas, el pensamiento erróneo tendrá lagunas, mientras que la verdad es la sabiduría completa que os da luz, que aumenta vuestro reconocimiento, para que también aprendáis a entenderme a Mí y a Mi ser, Mi actuar y obrar como el espíritu más supremo y perfecto.... y, por lo tanto, vuestra creencia en Mi se vuelve más profunda y más viva lo que solo la verdad puede lograr. Mi amor la dirige hacia vosotros, mientras que el bien intelectual erróneo es obra de Mí oponente que quiere destruir en vosotros la creencia en Mi.... y os enseñaré una y otra vez en la misma verdad, el conocimiento impartido siempre estará de acuerdo y no mostrará contradicción....
Soy espíritu desde la eternidad hasta la eternidad.... y de Mí emanó otra vez lo espiritual.... seres de la misma sustancia que eran perfectos como Yo, pero que fueron creados primeramente por Mí.... que, y por qué estos seres perdieron su perfección, Mi amor ya se os ha explicado muchas veces, para que Mi Plan de Salvación deba ser entendido para vosotros y vuestro amor por Mi debería ser despertado y fortalecido....
Por lo que está en el estado de imperfección ya no puede ser tratado como “divino”, porque pertenece a una esfera distinta como la cual en la que Me encuentro Yo Mismo y todo lo espiritual que ha permanecido en perfección.... ha asumido un ser diferente, se ha cambiado completamente a sí mismo, su ser es opuesto a Mi ser original y, sin embargo, es y sigue siendo la fuerza que emanó de Mí, que se derramó hasta el infinito y también volverá a Mi otra vez.... Pero solo Me alcanza cuando lo espiritual esencial está nuevamente en el estado de perfección.
Estos seres que emanaron de Mí, pero que se alejaron, fueron disueltos en innumerables partículas e incontables sustancias, a todas las cuales se les asigno un propósito en toda Mi creación, con el propósito de su regreso anterior.... Para ir ahora un curso, que seguramente vuelve hacia las alturas, de vuelta a Mi.... por lo tanto, atraje al espiritual caído hacia Mi porque no habría emprendido el ascenso por sí mismo es su estado debilitado por la distancia de Mí.... y logré volver a juntar todas las partículas y sustancias que pertenecen a un ser.... Y ahora le di a todas estas partículas una forma externa que era capaz de cumplir una gran tarea: el alma.... la unión de esas partículas espirituales.... para causar una actividad que restaurara el estado original de perfección....
Entonces, por primera vez, animé la forma externa muerta, el cuerpo humano, con el alma, con el ser espiritual, que era Mi imagen al principio, pero que ello mismo salió de su naturaleza perfecta....
Y para que el alma volviese de nuevo a la perfección, dejé caer una chispa de Mí fuerza de amor eterno en esta alma.... algo divino se unió al alma que querría ayudarlo en el camino hacia su terminación.... una chispa de amor ahora establece la conexión con el amor eterno.... pero que primero debe ser encendida por el hombre mismo a través de su propia voluntad.... que probablemente brilla en cada ser humano, pero que puede ser encendida a las brasas más altas, como también puede ser sofocada.... Pero entonces cualquier conexión conmigo es imposible.... lo que lleva a un destierro repetido.
Esta chispa espiritual, que es Mi parte, está en el alma humana desde el comienzo de su encarnación hasta la muerte física del hombre.... si el alma se unió a su espíritu durante la vida terrenal, es decir, que encendió la chispa de amor divino dentro de sí misma y dejó que todo su pensamiento, voluntad y actuación fueron determinados por este espíritu de amor, entonces también ha alcanzado el estado original y regresa a Mí, porque Mi parte presiona hacia Mí, por lo que la unión con esta alma conmigo como Mi hijo ahora tiene que tener lugar. Pero si el alma nunca se ha fijado en esta chispa de amor, por lo que la sofocó por completo, entonces se ha deshecho de la parte divina que solo podría ayudarla a llegar a la vida.... Entonces voluntariamente eligió la muerte nuevamente, el destierro en forma sólida.... (12.03.1955) donde la chispa divina no puede seguirla porque solo influye al ser autoconsciente si este le da la oportunidad, pero nunca la esencia privada de su conciencia que tiene que hacer en la voluntad limitada como es Mi voluntad....
La libertad de la voluntad solo permite el obrar de Mí espíritu, pero la libertad de la voluntad también puede evitarlo, por lo que el alma también puede entrar en el reino espiritual sin jamás haberse dado cuenta del espíritu dentro de ella. Por eso están estas almas en el más allá eternamente largo en la oscuridad porque la chispa espiritual divina no puede brillar.... porque se ha soltado en el momento de la muerte y ha regresado a su origen.... El ser todavía es consciente de sí mismo, pero aún está lleno de resistencia, por lo que el efecto de amor del espíritu es imposible. Por lo tanto, es indescriptiblemente difícil dar vida a estas almas desde su estado muerto, pero no es imposible....
Ahora también brillan chispas de amor también en este reino, por lo que Mi radiación de amor intenta una y otra vez encender esas almas y estimular su voluntad para moverse en este rayo de luz y amor, y un alma dispuesta ahora se une a Mi espíritu nuevamente, pero ya no actúa sobre el alma desde adentro, sino desde afuera, es decir, es guiado desde el mundo de la luz al reconocimiento, pero que podría haber pasado también en la tierra a través de la chispa espiritual que actuaba en ella, si el hombre hubiera permitido su obrar. Por eso el ascenso a las alturas en el reino espiritual es indescriptiblemente difícil.
Pero nunca se puede negar que el alma es el verdadero ser consciente del ego, que una vez cayó como un espíritu ángel original.... pero el alma se mantiene tanto tiempo en el estado de “caído” mientras no se haya unido a Mi espíritu.... siempre y cuando el principio del amor no reina en ella y vuelva a asumir su naturaleza original.... La chispa del espíritu en el hombre.... La parte de Mí Misma es precisamente ese amor que faltaba a lo espiritual caído, pero que se coloca en el corazón del hombre como un pequeñísimo chispacito y ahora debe ser encendido por él para llegar a convertirse en una llama ardiente....
El ser caído se había desprendido del amor.... y rechazado Mi amor. Pero nunca podría volver hacia Mi sin amor, pero Yo quiero recuperarlo, y es por eso que pongo un destello de Mí espíritu de Dios en esta alma, que, sin embargo, debe encenderse en libre albedrio a las brasas más altas. El ser también puede rechazar Mi amor, y a pesar de todo no quedará sin ayuda en el más allá, pero el ascenso a la altura en el reino del más allá es algo diferente que en la tierra....
El alma nunca puede alcanzar el grado que puedes llegar a tener en la vida terrenal si se dejar guiar por Mi espíritu dentro de sí mismo.... si ella despierta la chispa del espíritu a través de una vida amorosa y la conexión ya se ha hecho conmigo, por así decirlo, para que Yo Mismo pueda actuar al respecto porque ella no se opone a Mi irradiación de amor y todo su ser se cambia y se adapta a Mi ser original.... no se le ofrecen las mismas posibilidades en el reino del más allá, pero se ayudará al alma a alcanzar la luz desde las profundidades si no resiste a los esfuerzos del mundo de la luz y se hunde nuevamente en las profundidades más profundas, lo que significa un nuevo destierro.
La chispa divina del espíritu en vosotros es el amor, que como Mi parte duerme y puede ser encendida en cada persona, pero debe ser encendida en el libre albedrio.... esta chispa espiritual no tiene forma, pero puede llenar toda el alma y, por lo tanto, espiritualizarla.... porque el alma es lo caído anteriormente, el ser consciente de sí mismo, que deberá convertirse nuevamente en un espíritu angelical, como lo fue al principio....
Amén
Translator