Your task in earthly life is to lovingly help each other.... You are only able to work your way up through helpful love, for this alone raises your soul's degree of maturity, this alone enables you to enter the kingdom of light and will ensure beatitude after your physical death. All other efforts are of no benefit to you if you exclude being of loving service, if your heart remains hardened, if you want to dominate where you should be helpful. For only through helpful neighbourly love will you make
Amends for the past sin of having rejected love, when you yourselves withdrew from love in order to follow the one who is totally devoid of love, who revolted against Me. Your life on earth has only been given to you to acquire the love again which you once rejected.... so that you demonstrate that you want to change your nature, that you demonstrate your change of will by being lovingly active.... Hence you cannot ignore love if you want to become perfect again, if you want to return to Me again in order to be infinitely happy. The knowledge of this is worthless to you if you don't put it into practice. And the opportunity for this will always be offered to you.... and you will always see hardship around you, people in need will always approach you and appeal for your help.... And then don't let them go from you without having helped them, if you are able to do so.... And don't worry that you have to go short yourselves, for the measure you use will be the measure you receive again....
But also use you intelligence.... this, too, is My advice so that you will not damage your neighbour more than helping him.... For adversity caused by a person's own fault shall also be remedied by him again, where this is within the scope of possibility.... And the fact that it will be possible if the person is willing, can be appealed for by him from Me.... You must therefore distinguish between adversity and negligence.... You should certainly ease suffering but never encourage another person's carelessness, which is a great evil and should therefore not be supported.... Yet where love helpfully intervenes the adversity will also quickly be remedied, for I will help as well, if I recognise love on the one hand and gratitude on the other.... No human being will be abandoned by Me, and if he turns to Me Myself he will also be shown a way which will guide him out of all adversity.... However, anyone who only relies on his fellow human being is not truly entitled to help, and the adversity is intended to make him see that he himself must change.... For adversity is often the teaching method I use for a person in order to win him over for Myself, so that the adversity impels him to Me, so that it reminds the person of Me and he takes refuge in Me Who will then never disappoint him. It is My will that all people shall become blessed, and thus it is also My will that they should recognise Me.... However, many people spend no thought on Me as long as they have a good life on earth, and thus they are on a downward spiral, towards My adversary.... Only through adversity can I influence them such that they turn around and strive to towards Me as their goal, that they pleadingly raise their hands to Me for help.... And I will hear this call and send them help when the time is right.... Be lovingly active as long as you live on earth and give to your neighbour what he needs.... And I will bless you and that which you give to your neighbour for love of Me....
Amen
TranslatorDit is uw levensopgave op aarde: dat u elkaar dient in liefde. U kunt u slechts opwaarts werken ten hogen door dienende liefde want alleen deze verhoogt de graad van rijpheid van uw ziel, alleen die stelt u in staat nà de dood van uw lichaam in dat rijk binnen te gaan waar licht en gelukzaligheid is. Alle overige moeiten baten niets, wanneer u de dienende liefde achterwege laat, wanneer uw hart ongevoelig blijft, wanneer u zult willen heersen als u dienstbaar moet zijn. Alleen door dienende naastenliefde maakt u de zonde van weleer weer goed, waarbij u de Liefde afwees, waarbij u voor uzelf de Liefde verspeelde om nu hem te volgen die zonder enige liefde is, die in opstand kwam tegen MIJ. Het aardse leven is u alleen met het doel gegeven dat u voor uzelf weer de liefde verwerft die u eens afwees, dat u laat zien dat u uw wezen wilt veranderen, dat u door te werken in liefde deze verandering van uw wil bewijst.
U kunt dus de liefde niet buiten beschouwing laten, wanneer u wilt dat u weer volmaakt wordt, wanneer u weer naar MIJ wilt terugkeren en zonder einde gelukzalig zijn. Hiervan op de hoogte te zijn heeft voor u geen nut als u het niet in praktijk brengt. En daartoe wordt u steeds gelegenheid geboden en steeds zult u nood om u heen zien, steeds zullen zich hulpbehoevende mensen tot u wenden en uw hulp vragen. Laat ze dan niet bij u weggaan zonder hen geholpen te hebben zodra u dit mogelijk is.
En wees niet bezorgd dat u zelf gebrek moet lijden, want met de maat waarmee u meet zal ook u weer worden toegemeten. Maar gebruik ook uw verstand. Ook dat wil IK u aanraden opdat u uw naaste niet meer schade doet dan goed. Want nood door eigen schuld moet ook zelf worden opgeheven als er de mogelijkheid toe is. En als de mens bereidwillig is, kan hij deze mogelijkheid ook steeds zelf van Mij afsmeken. U zult dus onderscheid moeten maken tussen nood en lichtzinnigheid. Nood moet u wel lenigen maar nooit de mens stijven in lichtvaardigheid, die een groot kwaad is en daarom nooit gesteund mag worden. Maar waar de liefde helpend ingrijpt zal de nood ook snel verholpen zijn, want wanneer IK enerzijds liefde zie en dankbaarheid anderzijds, help IK een handje.
Geen mens is door MIJ verlaten en zo hij zich tot MIJ Zelf wendt, wordt hem ook een weg gewezen die uit alle nood leidt. Wie zich echter alleen op de medemens verlaat, heeft niet de ware aanspraak op hulp en de nood moet hem tot inzicht brengen dat hij zichzelf moet veranderen. Want vaak is de nood het opvoedingsmiddel voor de mens, dat IK gebruik om hem voor MIJ te winnen, opdat de nood hem naar MIJ toe drijft, dat ze hem aan MIJ laat denken en hij zijn toevlucht tot MIJ neemt, DIE hem nu nimmer zal teleurstellen.
IK wil dat alle mensen zalig worden en evenzo wil IK ook dat ze MIJ zullen kennen. Maar veel mensen denken niet aan MIJ zolang het hen goed gaat op aarde en daarom bevinden ze zich op een weg die naar beneden voert, naar Mijn tegenstander. Alleen door nood kan IK zo op dezen inwerken, dat ze omkeren en MIJ als doel nastreven, dat ze hun handen vragend naar MIJ opheffen om hulp. En zo'n roep zal IK horen en hun hulp zenden wanneer het tijd is. Werk in liefde zolang u op aarde leeft en geef wat uw naaste ontbreekt. En IK wil u zegenen en alles wat u in liefde uw naaste geeft.
Amen
Translator