Compare proclamation with translation

Other translations:

Decision of faith.... confessing before the world....

There will be no way out for you, you will have to decide for Me or against Me.... And you will have to do it before the world, for the decision will be demanded of you. Therefore, don't believe that you can deceive the world or Me, don't believe that it is enough for Me if your will is good but it bows to My adversary.... that you pretend to reject Me outwardly because you fear worldly power, even though inwardly you don't want to deny Me.... I demand an open decision from you, I demand a confession of My name before the world. And I know why I demand this of you.... because I require faith from you which is alive and which places Me higher than everything in the world. And because through such faith it is also possible for weak people to strengthen themselves so that they can withstand the oppressions of earthly power, but who would helplessly fail if they lacked faith in their fellow human beings whom they had considered to be believers.... And therefore I spoke the words on earth: "Whoever confesses Me before the world, I will also confess him before the father...." i.e. I, as the father Myself, will draw him to Me and give him strength to resist.... I Myself will hold him so that he will not fall, in order to be able to fetch him on the last day when he will receive the reward from the father for his confession, when I Myself will rescue My children from greatest adversity.... It is of no use if you humans only confess Me with your mouth, but it is also of no use if you only confess Me inwardly and deny Me before the world or are afraid to bear public witness to Me and My name.... The final decision of faith demands a strong will and much courage.... But living faith musters this will and this courage because it is the result of a life of love and love gives it strength in abundance. Therefore I only demand love from you humans again.... For this gives birth to a deep, living faith and gives you the strength to confess Me before the world. The end time will still give you many opportunities to practice love. More and more your hearts will be addressed by your fellow human beings' adversity, more and more you will see spiritual and earthly hardship around you, and anyone who is not completely hardened of heart will kindle the flame of love within himself and happily realize that his faith will become ever deeper, his desire for Me will grow and he will also be aware of My presence.... Everything will gain life which was previously still dead knowledge to him, which he certainly did not consciously reject but which was also no conviction to him.... He will now look at and understand everything with the eyes of love, and his faith will also gain that strength which is required in the last battle of faith on this earth.... He will gladly and joyfully confess Me and My name before the world because he has experienced Me Myself through his life of love and I Myself can work in him.... And he will never ever give up this faith.... He will bear witness to Me and My kingdom and also be accepted by Me into My kingdom when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La decisión sobre la creencia.... el testimonio ante el mundo....

No os quedará escape, tenéis que decidiros por Mi o contra Mi.... Y tenéis que hacerlo ante el mundo, porque se os pide esta decisión. Entonces no debéis creer que podéis ganar al mundo o a Mí, no cread que Me es suficiente si vuestra voluntad es buena, pero a la vez os estáis sometiendo al adversario.... que estáis dando la imagen para fuera de rechazarme, porque temáis al poder terrestre, aunque interiormente no me queréis negar.... Yo os pido una decisión abierta, Yo pido un reconocimiento de Mi nombre ante el mundo. Y sé, porque os lo pido.... porque pido de vosotros la creencia viva, la cual Me pone sobre todo del mundo. Y porque con una creencia como tal es posible que hombres débiles pueden fortalecerse para que se mantengan fieles durante las opresiones del poder terrestre, pero fracasarían sin ayuda si echan de menos la fe en los semejantes a los cuales consideraban creyentes.... Y por esa razón pronunciaba estas palabras en la tierra: Aquel que me reconoce ante el mundo, Yo le voy a defender ante el padre.... es decir, aquel quiero atraer hacia Mi, como padre soy Yo Mismo, para darle fuerza para la resistencia.... Yo Mismo le quiero apoyar a que no caiga, para poder recogerle el último día, cuando recibe del padre la recompensa de su confesión, cuando salvaré Yo Mismo a Mis hijos de la miseria más grande.... No sirve si los hombres solo Me confiesan con la boca, no les sirve tampoco, si Me buscan interiormente, pero Me niegan o teman dar evidencia abiertamente de Mi y Mi nombre ante el mundo.... La última decisión sobre la creencia necesita una voluntad fuerte y mucha valentía.... Pero la fe viva trae aquella voluntad y esta valentía, porque es la consecuencia de una vida con amor y el amor le regala fuerza en exceso. De hecho solo pido a los hombres ejercer amor.... Porque hace renacer en ellos una creencia profunda y viva y les da la fuerza de reconocer ante el mundo. La etapa final os da la oportunidad a practicar el amor. Cada vez más se os abre el corazón por culpa de la necesidad de los semejantes, cada vez más vais a ver la miseria espiritual y terrestre, y quien no sea muy endurecido de corazón, va a encender la llama del amor y contemplar con felicidad que su creencia se profundiza cada vez más, su anhelo hacia Mí aumenta, y está consciente de Mi presencia.... Va a ganar toda la vida, lo que antes le parecía conocimiento muerto, lo que antes rechazaba inconscientemente, pero de que no estaba convencido tampoco.... Todo va a contemplar de repente a través de los ojos del amor y entender, y su creencia va a ser fortalecida de manera que necesita para luchar durante la última lucha por la creencia en esta tierra.... Va a defenderme con gusto y alegría y reconoce a Mi nombre ante el mundo, porque Me ve a Mi Mismo por su vida con amor y Yo Mismo puedo trabajar a través de él.... Y nunca jamás va a dejar atrás a esta creencia.... Va a dar testimonio de Mí y de Mi reino e igualmente va a ser recogido por Mi y Mi reino en cuanto ha llegado el final de esta tierra....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato