Compare proclamation with translation

Other translations:

Law of eternity: love.... divine order....

There is an eternal law to which you must all submit if you want to be happy.... You can indeed deviate, you can also violate the law, but then you will also give up your bliss, then you will end up in a state where all harmony is annulled.... where you are unhappy. But the law of eternity is called: love.... And now you also know when you break the law.... when you sin against love. Where love is, there is order, harmony and perfection.... and therefore also bliss.... If love is disregarded then everything else will also be destroyed, other unlawful qualities will arise from unkindness, all of which only contribute towards creating a wretched state and giving birth to evil which constantly multiplies and thus excludes all harmony, which is a prerequisite for bliss.... A life against the law of divine order, a life against love, will have an effect in a chaotic state because it never has constructive but always destructive consequences.... until finally this state has reached a degree where these destructive effects become visible.... where therefore a forcible return to divine order takes place, otherwise a chaos which cannot be overlooked would make human life on earth impossible and thus the main purpose of creation.... the maturing of the spiritual in it.... could no longer be fulfilled. God, however, sets everything right.... He restores order as soon as the time has come when the limits are exceeded, since humanity lacks love and has therefore completely stepped out of the divine order. But such a re-establishment of divine order is extremely painful, it requires a hard hand that sets right what has been perverted.... and straightens what was crooked. And those who suffer will be the people who rise up in resistance, who prove themselves to be completely out of order through their lack of love.... These must pass through a purification fire which can still break their resistance before the rectifying act takes place.... or else they will be forced to comply with the eternal order through bondage which they can no longer resist.... Order must be restored for the sake of the redemption of the spiritual.... Love must reign on earth again, harmony and bliss must once more be guaranteed to the inhabitants of earth who subordinate themselves to the eternal law, who thus live in love and intimate union with God, Who is eternal love Himself.... Only the fulfilment of His law releases the spiritual from its bondage.... which, however, closes anew around the spiritual, which violates the law of love to such an extent as is evident before the end of a redemption period.... that spiritually and earthly only chaos can be spoken of, which one day will trigger complete destruction. Once again divine order will be established so that good can attain beatitude and evil will be banished.... For God is lord over heaven and earth, and to Him all that has come forth from Him must bow.... His will must be fulfilled, and His will is love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wet van eeuwigheid: Liefde Goddelijke ordening

Er bestaat een eeuwige wet waar u zich allen aan moet onderwerpen als u gelukzalig wilt zijn. U zult er weliswaar van af kunnen wijken, u zult ook kunnen handelen in strijd met de wet, maar dan geeft u ook uw gelukzaligheid op, dan komt u in een toestand waarin alle harmonie is opgeheven, waarin u onzalig bent.

De wet van eeuwigheid echter heet Liefde. En nu weet u ook wanneer u handelt in strijd met de wet; wanneer u zondigt tegen de liefde. Waar Liefde is, is ordening, harmonie en volmaaktheid. En daarom ook gelukzaligheid. Wordt de liefde buiten beschouwing gelaten, dan wordt ook al het andere geruïneerd, uit de liefdeloosheid ontstaan andere eigenschappen die in strijd zijn met de wet, die er alle alleen maar toe bijdragen een ellendige toestand teweeg te brengen en kwaad voort te brengen dat steeds toeneemt en dus elke harmonie uitsluit, die een vereiste is voor gelukzaligheid.

Een leven in strijd met de wet van de goddelijke ordening, een leven in strijd met de liefde zal zijn uitwerking hebben in een chaotische toestand, omdat het nooit opbouwende, maar steeds verwoestende gevolgen heeft - tot uiteindelijk deze toestand een graad bereikt heeft waarin deze verwoestende effecten zichtbaar worden - waarin er daarom een gewelddadig terugvoeren haar de goddelijke ordening plaatsvindt, daar er anders 'n niet te overziene chaos een leven van de mensen op de aarde onmogelijk laat worden en daardoor ook het hoofddoel van de schepping: het rijp worden van het geestelijke in deze schepping, niet meer zou kunnen worden nagekomen.

Maar GOD brengt alles in orde. HIJ herstelt de ordening zodra de tijd gekomen is waarin de grenzen overschreden worden, waarin het de mensheid aan liefde ontbreekt en ze daarom helemaal uit de goddelijke ordening is gestapt. Maar zo'n tot stand brengen van de goddelijke ordening is uitermate smartelijk, het vereist een harde hand, die in orde brengt wat verkeerd is, die recht buigt wat krom was. En de slachtoffers zullen die mensen zijn die zich verzetten en weerstand bieden, die door hun liefdeloosheid bewijzen, dat ze geheel uit de ordening zijn gestapt.

Dezen moeten door een louteringsvuur gaan dat hun weerstand nog kan breken voor het rechtspreken plaatsvindt - of dat ze gedwongen worden zich te houden aan de eeuwige ordening door kluistering, waartegen ze zich niet meer kunnen verzetten.

De ordening moet hersteld worden terwille van de verlossing van het geestelijke. De liefde moet weer heersen op aarde, harmonie en gelukzaligheid moet weer gewaarborgd zijn aan de bewoners van de aarde die zich onderwerpen aan de eeuwige wet, die dus leven in liefde en innige verbondenheid met GOD, DIE de eeuwige LIEFDE Zelf is. Pas het nakomen van GOD's wet bevrijdt het geestelijke van zijn keten, die zich echter opnieuw om het geestelijke sluit dat in strijd handelt met de wet van de liefde in een mate, zoals het voor het einde van een verlossingsperiode duidelijk zichtbaar is - dat geestelijk en aards slechts van een chaos gesproken kan worden die eens 'n totale vernietiging in gang zet. Eens wordt de goddelijke ordening hersteld, opdat het goede de gelukzaligheid kan bereiken en het kwade verbannen wordt. Want GOD is de HEER over hemel en aarde en voor HEM moet alles buigen wat uit HEM is voortgekomen. Zijn Wil moet vervuld worden en Zijn Wil is Liefde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte