Compare proclamation with translation

Other translations:

Living water.... path to the source....

Wherever I can convey My word it will also resound there.... Although I make use of those who can receive My word directly, I lead people to them who have the desire to receive spiritual food and whom I therefore also provide with food and drink so that they can mature in their souls.... For I know who allows himself to be touched by My word, I know who is receptive.... I also know where My seed falls on good soil and where a good harvest can be achieved.... Yet there are only ever a few who allow themselves to be impressed, who feel addressed by Me Myself when My word is offered to them.... But I also want to win these few souls for Myself, I want them to completely surrender to Me, and therefore I address them.... All of you who listen to Me, you will derive great benefit from My word, and your soul will feel happy that it is offered something delicious.... that it receives strength.... For My word is blessed with My strength. You can indeed receive it everywhere and it will always earn you blessings if you heartily desire to be addressed by Me.... Yet My word will touch you even more strongly if you let Me Myself speak to you through the mouth of a human being whom I have chosen Myself in order to be able to speak to all of you through him. You shall drink living water, you shall draw from the spring which I have opened up for you and from which the water of life flows purely and unadulterated, which therefore will also have an extremely invigorating effect on you.... Take the path to My source.... i.e., want to be nourished and strengthened in your soul, and now also pay attention to those who show you the way to the inexhaustible source of My love.... earnestly desire to be fed and watered by Me.... and I will send My servants to meet you, who will bring you on My behalf what your soul desperately needs.... the bread of heaven, without which you cannot attain eternal bliss.... do not disdain such gifts which are for your soul's salvation.... Give it plenty of nourishment too, and don't let it go hungry because of your body, which you provide abundantly with earthly food, for the body is only given to you so that you can provide the soul with spiritual maturity during earthly life.... And therefore give abundantly, for you will receive abundantly as soon as you desire the bread of heaven.... I will always give it to you because I am a good householder and also a good physician and know exactly what you need in order to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Levend water - De weg naar de bron

Waar Ik mijn woord ook maar heen kan leiden, daar zal het ook klinken. Wel bedien Ik me daartoe van diegenen die mijn woord rechtstreeks kunnen ontvangen, maar naar hen breng Ik de mensen die het verlangen hebben geestelijke spijs in ontvangst te nemen en die Ik daarom ook met spijs en drank bedenk, opdat hun ziel rijp zal kunnen worden.

Want Ik weet wie zich door mijn woord zal laten aanraken. Ik weet wie in staat is het op te nemen. Ik weet ook waar mijn zaad op goede bodem valt en waar een goede oogst te behalen is. Maar het zijn er steeds maar weinigen die onder de indruk raken, die zich door Mij zelf aangesproken voelen als hun mijn woord wordt aangeboden. Maar Ik wil ook deze weinige zielen voor Me winnen, Ik wil dat ze zich geheel en al aan Mij overgeven en daarom spreek Ik hen aan.

U allen die Mij aanhoort, zult uit mijn woord een groot voordeel trekken en uw ziel zal het verheugd ervaren dat haar iets kostelijks wordt geboden, dat ze kracht ontvangt. Want mijn woord is gezegend met mijn kracht. U zult het wel overal in ontvangst kunnen nemen en steeds zal het u zegen opleveren als u van harte begeert door Mij te worden aangesproken.

Maar nog veel sterker zal mijn woord u treffen als u Mij zelf tot u laat spreken door de mond van een mens die Ik Mij zelf heb uitgekozen om door hem tot u allen te kunnen spreken. U moet levend water drinken, u moet putten uit de bron die Ik voor u heb ontsloten en waar het levenswater zuiver en onvervalst uit stroomt, dat daarom ook een uitermate levenwekkende uitwerking op u zal hebben.

Ga de weg naar mijn bron, dat wil zeggen: heb de wil dat uw ziel gelaafd en gesterkt wordt en let nu ook op diegenen die u de weg wijzen naar de onuitputtelijke bron van mijn liefde. Wens serieus door Mij te worden gevoed en te drinken gegeven en Ik zal mijn dienaren naar u toesturen, die u in mijn opdracht brengen wat uw ziel dringend nodig heeft, het brood des hemels waarzonder u de eeuwige zaligheid niet zult kunnen bereiken.

Versmaad zulke gaven die uw ziel tot heil strekken niet. Geef haar ook rijkelijk voeding en laat haar geen gebrek lijden vanwege uw lichaam dat u overvloedig bedenkt met aardse spijzen, want het lichaam is u alleen gegeven opdat u de ziel de geestelijke rijpheid zult verschaffen gedurende het aardse leven. En daarom moet u haar rijkelijk bedenken, want u zult rijkelijk ontvangen zodra u maar het brood des hemels begeert. Ik zal het u steeds aanbieden, omdat Ik een goede Huisvader en ook een goede Arts ben en precies weet wat u nodig hebt om zalig te worden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte