You can always be convinced of My presence if your thoughts revolve around Me, if you send an appealing call to Me, if you mentally entrust your problems to Me.... In that case you can consider yourselves addressed by Me and need only pay attention to the thoughts coming to you if you quietly listen within.... For I will answer you.... even if you believe this answer to be your own thoughts.... It is My will and My goal that all people shall establish contact with Me in thought.... yet only a few put it into practise.... Consequently it should be self-evident that I will delight these few with My presence because they turn to Me in their thoughts. For every such thought affects Me like a childlike call which I will not fail to hear, after all, I Am waiting for it.... And the nature of the call determines My reply.... as long as you are not yet so intimately connected to Me due to your loving activity that I will be able to impart knowledge to you independently from your thinking.... which, however, requires your belief that I speak to you through the spirit.... In that case, however, you will also be completely convinced of My presence which will give obvious evidence of itself.
Yet the fact that your thinking of Me will likewise affect My presence and that I will then also speak to you is unknown to you humans.... and neither do you know how easily you can draw Me to yourselves and enter into an ever more intimate relationship with Me if you accomplish unselfish neighbourly love, since thereby you draw Me, the Eternal Love, close to you. Then you will be able to strengthen your bond with Me and finally attain a degree of love which is the prerequisite for an obvious working of the spirit within and for you.... You just have to believe that you yourselves are the cause of your God and Father 's presence due to your thinking of Him.... If you look at your daily life from this point of view you will soon consider every hour wasted you have not thought of Me; for if you know that I can and want to be present to you, you will only be happy when you are in silent mental contact with Me.... And you will comply with My gentle urging to perform loving actions and also become aware of the light and strength which will arise in you from such contacts with Me....
Amen
Translator너희가 나를 생각하고 나에게 간청하는 부름을 보내고 생각으로 너희의 고통을 나에게 맡기면, 너희는 항상 내 임재를 확신할 수 있다. 그러면 너희는 또한 내가 너희에게 말을 거는 것을 느낄 수 있다. 너희는 이 가운데 조용히 너희의 내면에 귀를 기울이고 너희가 어떤 생각하는 지에 단지 주의를 기울이면 된다. 왜냐면 비록 너희가 내가 주는 답을 너희 자신의 생각으로 여길지라도 내가 너희에게 답하기 때문이다.
내 의지와 목표는 모든 사람이 생각으로 나와 관계를 맺는 일이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 관계를 맺는다. 그러므로 그들이 내 생각에서 나에게 향하기 때문에 내가 내 임재로 그들을 행복하게 해주는 일은 당연한 일이다. 그런 모든 생각이 어린 자녀가 부르는 것처럼 나에게 도달하고 나는 그런 부름을 듣는다. 왜냐면 내가 그런 부름을 기다리고 있기 때문이다. 너희가 사랑을 행함으로 아직 너희의 생각과는 완전히 독립적으로 내가 너희에게 지식을 전할 수 있을 정도로 나와 긴밀하게 연결되어 있지 않으면, 생각의 종류가 내가 대답할지를 정한다. 그러나 그런 연결을 이루는 일이 또한 내가 영을 통해 너희에게 말한다는 것을 믿는 믿음을 전제로 한다. 그러면 너희는 또한 너희에게 분명하게 증명해주는 내 임재를 완전히 확신하게 된다.
그러나 너희가 나를 생각하는 일이 내가 임재하게 만들고 그러면 내가 또한 너희에게 나 자신을 표현한다. 너희는 이런 사실을 모른다. 너희는 또한 너희가 너희를 영원한 사랑인 나에게 이끄는 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하면, 너희가 얼마나 쉽게 나를 너희에게 이끌 수 있고 또한 항상 나와 더욱 긴밀한 관계를 맺을 수 있는 지를 모른다. 너희는 나와의 연결을 강하게 만들 수 있고 마침내 너희 안과 너희에게서 영의 역사가 분명하게 나타나게 하는 선행조건인 사랑의 정도에 도달할 수 있다.
너희는 너희 자신이 너희의 하나님과 아버지에게 향하는 생각을 통해 아버지가 너희에게 임재하게 만들 수 있다는 것을 단지 믿어야만 한다. 이런 관점에서 너희의 일상 생활을 관찰해보라. 그러면 너희는 곧 너희가 나를 생각하지 않는 매시간을 쓸모없는 것으로 여기게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 임재할 수 있고 너희에게 임재하기를 원한다는 것을 안다면, 너희는 나와 조용하고 생각을 통한 내 연결이 된 가운데 단지 행복하게 될 것이다. 너희는 사랑을 행하라는 내 부드러운 재촉을 따를 것이고 이제 또한 나와의 그런 연결을 통해 너희에게 증가하는 빛과 힘을 의식하게 될 것이다.
아멘
Translator