Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight with the sword of the mouth....

I will bring you peace.... and yet also the sword again.... But you should not fight in such a way that you harm your fellow human being, that he has to suffer physically and mentally, but your fight should only help your fellow human being to find peace within himself.... Your fight should be against lies and error, against darkness, which you can certainly chase away if you fight with the sword of your mouth.... when you speak in My name. If you have the earnest will to be fighters for Me and My Kingdom, then you will speak, driven by My spirit, then you will not need to consider what you speak, but "I will put it in your mouth...." and you will fight with the sword of the mouth, because I Myself wield the blade.... But far be it from you to fight with a weapon in your hand.... For such a fight is against love, and without love you will never be able to give peace, but only put the human heart into turmoil, and hatred and unkindness will seek retribution.... Believe Me that you will have to prepare yourselves for a hard battle, for you will be attacked by portraying what you believe as empty and untrustworthy and thus demanding your defence.... And then you will only have to trust in Me that I will guide you right.... And if you are on My side then you will also receive enlightenment from My side.... then you will speak in My sense because you will defend Me and My name, and then you will be true fighters for Me who have peace within themselves and can also bring it to their fellow human beings. For I alone can bring peace into people's hearts, yet every peace is preceded by a battle, and I will make you all suitable for this battle if only you join the army of My fighters and acknowledge Me as your commander.... The battle you fight for Me and in My name is and always remains a holy battle to which I call you, whereas a battle with a weapon in your hand is not My will as long as it is only waged out of lust for power and self-love, as long as it has to be denied any noble motive.... Fight with the sword of your mouth as My adversary attacks you.... fight the battle against darkness, against untruth.... then you will be fighting for a just cause and My support is assured for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lucha con la espada de la boca....

Os quiero traer la paz.... y a pesar también la espada.... Pero no debéis luchar de la manera hiriendo a vuestros semejantes, que tienen que sufrir de alma y cuerpo, sino vuestra lucha solo debe ayudaros que vuestros semejantes encuentren la paz interior.... Vuestra lucha debe ir contra la mentira y el error, la oscuridad la cual podéis ahuyentar si lucháis con la espada de la boca.... si habláis en Mi nombre. Si tenéis la voluntad seria de ser luchador por Mi y Mi reino, entonces vais a hablar sobre Mi espíritu, entonces ya no hace falta pensar sobre lo que vais a hablar, sino “Yo os lo pongo en la boca....” Y vais a hablar con la espada de la boca, porque Yo Mismo llevaré el acero.... Pero tenéis que alejaros de la lucha con el arma en la mano.... Porque esto va en contra del amor, y sin amor nunca vais a poder regalar la paz, sino sólo meter el corazón del hombre en inquietudes, y el odio y la falta del amor solo encuentra venganza.... Me podéis creer que tenéis que prepararos a una lucha dura, porque os van a atacar de forma que intentan vaciar y poner como increíble en lo que estáis creyendo y os llaman a la defensa.... Y entonces solo tenéis que confiar en Mí a que os enseño la dirección.... Y si estáis de Mi parte os llegará de Mi lado el conocimiento.... vais a hablar en Mi nombre, porque estáis defendiendo a Mi y Mi nombre, y entonces sois defensores auténticos Míos que llevan la paz interior y que lo pueden llevar hacia sus semejantes. Porque solo Yo puedo meter la paz en los corazones de los hombres, pero a cualquier paz se adelanta la lucha, y para esta lucha tengo que prepararos si solo quisierais entrar al ejercito de Mis luchadores y reconocer a Mi como vuestro comandante.... La lucha que estáis llevando por Mi y Mi nombre siempre es y será una lucha santa, la cual os pido, al contrario la lucha con el arma en la mano no es Mi voluntad, mientras se lleva únicamente por el hambre del poder y por egoísmo, mientras no tenga un motivo noble.... Luchad con la espada de la boca en cuanto el adversario os ataca.... llevad la lucha contra la oscuridad, contra la mentira.... entonces estáis luchando por un motivo justo, y Mi apoyo os está asegurado....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato