• Back

Awakening of the divine spirit spark....

Every human being carries divinity within himself, in every human being there is a spark of the eternal divinity.... And thus every human being is part of God, which can never be separated from God.... But it makes a difference whether the human being is conscious of this unity with God or whether he believes himself to be a completely independent individual being which has no connection with the creating power. And this lack of consciousness is a sign of the greatest distance from God, it is a sign of great imperfection, a sign of the spiritual low of the human soul. For it no longer feels the divine strength of love.... which, however, flows through it, otherwise the human being would not exist.... In such a person the divine spark slumbers in thickest encasement and the soul feels nothing of it because it does not give it the opportunity to express itself. The divine spark, however, is the light that could illuminate the soul. But thus darkness is in it, and spiritual forces make use of this darkness which never affect the soul in a good sense, for they come out of darkness and only seek to intensify the darkness. Nevertheless, this soul's bond with God remains precisely through this divine spark, so that it is possible for the human being as the bearer of the soul to awaken it at any time.... which happens when the human being ignites love within himself, when he performs works of unselfish neighbourly love and thereby establishes the bond with God.... even if still unconsciously at first.... Then, therefore, the divine in the human being also awakens to life and becomes effective, then God radiates His strength of love, the divine spark in the human being ignites and enlightens the soul, and it enters a stage of recognition.... it sees and hears what it could not hear before because it was dark within it. Every human being can ignite the divine spark in himself precisely through works of love.... Then the human being unconsciously turns towards God, and then he can also receive the divine light of love in the completely normal way via the divine spirit.... the divine spark which always remains in contact with the father-spirit from eternity.... But since every human being is capable of performing works of love, every human being is also capable of entering into contact with God through his spirit.... but whether he is willing to do so is determined by himself.... And therefore the spiritual spark, as a part of God, can remain dormant until the end of life.... The human being can live according to the body and yet the soul can be dead because it languishes in deepest darkness without strength, because the human being does nothing to give life to the spirit within himself. The connection with God nevertheless remains but ineffective as long as the human being turns away from Him through god-opposing behaviour.... through a loveless life which leads to ever further distance from God. However, the soul's lack of strength and light is once felt so agonizingly that it strives for a change of its state, yet it can take eternities until it opens itself, until it consciously establishes the connection with God which, although it was never interrupted, is only effective for the soul when it longingly turns towards God. And this has to happen of its own free will, because the spiritual substance once distanced itself from God of its own free will and therefore will remain in darkness until it strives towards the light again of its own free will.... until it voluntarily returns to God....

Amen

Le réveil de l’étincelle spirituelle divine

Chaque homme porte en lui du Divin, dans chaque homme il y a une étincelle de l'éternelle Divinité. Et avec cela chaque homme est une Partie de Dieu qui n’est jamais plus séparée de Dieu. Mais il y a une différence, si l'homme est conscient de cette appartenance à Dieu ou bien s’il se croit un être individuel totalement indépendant qui n'a aucun lien avec la Force créatrice. Et ce manque de conscience est un signe du plus grand éloignement de Dieu, c’est un signe de grande imperfection, un signe du bas état spirituel de l'âme de l'homme. Parce qu'elle ne sent plus la divine Force de l'Amour qui cependant coule à travers elle, autrement l'homme n'existerait pas. Dans chaque homme somnole la divine étincelle dans l'enveloppe la plus épaisse, et l'âme n'en sent rien, parce que l'enveloppe ne donne pas la possibilité à l’étincelle de se manifester. La divine étincelle cependant est la Lumière qui pourrait éclairer l'âme. Mais en elle il y a l'obscurité et les forces spirituelles en profitent pour influencer l'âme jamais dans le bon sens, parce qu'elles proviennent de l'obscurité et cherchent seulement à se renforcer elles-mêmes. Malgré cela le lien de cette âme avec Dieu reste existant à travers cette étincelle divine de manière qu’à l'homme en tant que porteur de l'âme il soit possible à tout instant de la réveiller, chose qui se produit lorsque l'homme allume en lui l'amour, lorsqu’il déroule des œuvres dans l'amour désintéressé pour le prochain et avec cela il établit la liaison avec Dieu, même si initialement c’est encore involontaire. Alors le divin dans l’homme se réveille à la vie et devient efficace, alors Dieu rayonne Sa Force d'Amour, l’étincelle divine dans l'homme s’allume et éclaire l'âme et il entre dans un stade de connaissance, il sent et entend ce qu’il ne pouvait d'abord pas sentir, parce qu’en lui il faisait sombre. Chaque homme peut allumer l’étincelle divine en lui justement à travers des œuvres d'amour. Alors l'homme se tourne inconsciemment vers Dieu et alors il peut aussi recevoir la divine Lumière de l'Amour d’une manière entièrement normale sur l'esprit divin, sur la divine étincelle qui reste toujours en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Mais vu que chaque homme est en mesure de dérouler des œuvres d'amour, chaque homme est aussi en mesure d'entrer en liaison avec Dieu à travers son esprit, mais s’il est de bonne volonté c’est lui-même qui le détermine. Et donc l’étincelle spirituelle en tant que Partie de Dieu, peut somnoler jusqu'à la fin de la vie, l'homme peut vivre selon le corps et malgré cela l'âme peut être morte, parce qu'elle languit dans l'absence de Force, dans l'obscurité la plus profonde, parce que l'homme ne fait rien pour donner la vie à l'esprit en lui. La liaison avec Dieu reste de toute façon existante, mais en mode inefficace tant que l'homme se détourne de Lui au travers d’une attitude contraire à Dieu, à travers une vie sans amour, qui le mène à une distance toujours plus grande de Dieu. L'absence de Force et de Lumière de l'âme est de toute façon un jour perçue d’une manière si atroce qu’elle tend à un changement de son état, mais cela peut prendre l'Éternité, tant qu’elle-même ne s'ouvre pas, tant qu’elle n'établit pas consciemment la liaison avec Dieu, qui de toute façon n'a jamais été interrompue, mais elle a un effet pour l'âme seulement lorsqu’elle se tourne désireuse vers Dieu. Et cela doit se produire dans la libre volonté, parce que le spirituel s'est autrefois éloigné de Dieu dans la libre volonté et donc il se trouve dans l'obscurité aussi longtemps qu’il ne tend pas de nouveau vers la Lumière dans la libre volonté, tant qu’il ne revient pas librement à Dieu.

Amen