Compare proclamation with translation

Other translations:

Receptacle for divine love power current....

I want to make you truly happy and fill you as a vessel of My spirit with My flow of love.... I will let the living water flow to you.... I will give you nourishment for your soul; I will give you life-awakening drink in infinite love.... I will continue to give you, if only you will receive. And I will truly leave no vessel unfilled which opens itself to Me in order to be served by Me. Do you know what it means to be a receiving vessel of My spirit? Do you know that all of you could be, but that only very rarely are the conditions fulfilled which prepare your heart to be an open vessel for My flow of strength of love? And that only few do so in faith in My love which wants to give itself away?.... The bond you humans should establish with Me cannot really be made credible to you, because it can only be established through love and would then also prove itself.... but love has to be practiced with complete freedom of will and you lack the will to do so. And therefore you also lack faith in My love, which only ever wants to give to you but can only give itself to the one who, through loving activity, shapes his heart into a vessel which I now want to fill. How immeasurably much you could receive, how rich you could be, in what abundance of light and strength you could go through earthly life, for I am always ready to give.... But I only rarely find open hearts, and therefore people go empty-handed even though immeasurable wealth is at their disposal. Yet what they don't receive from Me themselves they can nevertheless obtain from those who receive abundantly from Me, and every spring from which the living water flows.... every spring which My love has opened up will be a place of grace for the human being which he can visit in order to supply his soul with light and strength which can help him to change, so that he then establishes the connection with Me himself.... And what has been conveyed to him so far he will now be able to receive directly from Me through the spirit. My word, which was imparted to him, taught him love, and through loving activity he came to believe that I, as the eternal love, only ever want to give and make happy.... And now he opens himself and accepts Me into his heart.... and now I can work in him and fill him with My grace, My light and My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vaso d’accoglienza per la divina Corrente dell’Amore divino

Voglio davvero rendervi felici e colmarvi come vaso del Mio Spirito con la Corrente della Mia Forza d’Amore. Voglio far affluire a voi l’Acqua viva, voglio darvi il Nutrimento per la vostra anima; voglio offrirvi nell’infinito Amore una Bevanda che risveglia alla Vita. Voglio darvi del continuo se volete ricevere. Non lascerò davvero nessun vaso vuoto che si apre a Me, per venir gratificato da Me. Sapete voi che cosa significa essere un vaso d’accoglienza del Mio Spirito? Sapete, che lo potete essere tutti voi, ma che vengono solo raramente adempiute le condizioni che preparano il vostro cuore ad un vaso aperto per la Corrente della Mia Forza d’Amore? E che solo pochi lo fanno nella fede nel Mio Amore, che vuole donarSi? A voi uomini che dovete allacciare con Me il legame, questo non vi può essere facilmente reso credibile, perché questo può essere stabilito solo tramite l’amore e poi si dimostrerebbe anche da sé stesso, ma l’amore dev’essere esercitato nella pienissima libertà della volontà e per questo manca ancora la volontà. E perciò vi manca anche la fede nel Mio Amore, che vorrebbe sempre soltanto donarvi, ma che può donarSi solamente a colui, che attraverso l’agire d’amore ha formato il suo cuore in un vaso che Io voglio colmare. Quanto incommensurabilmente molto potreste ricevere, quanto potreste essere ricchi, in quale pienezza di Luce e Forza potreste passare attraverso la vita terrena, perché Sono sempre pronto a dare. Ma trovo solo raramente dei cuori aperti, e perciò gli uomini vanno a mani vuote, benché a loro stia a disposizione una ricchezza incommensurabile. Ma quello che non accolgono da Me Stesso, lo possono comunque ricevere da coloro, che ricevono da Me in ultramisura, e da ogni Fonte, dalla quale fluisce l’Acqua viva, ogni Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso, sarà per l’uomo un luogo di Grazia che può visitare, per guidare alla sua anima Luce e Forza, che potrebbe aiutarlo alla trasformazione, affinché ora lui stesso stabilisca il collegamento con Me. E quello che gli è stato finora portato, lo potrà ora ricevere direttamente da Me attraverso lo Spirito. La Mia Parola, che gli è stata trasmessa, gli ha insegnato l’amore, ed attraverso l’agire d’amore ha raggiunto la fede, che Io, come l’Eterno Amore, voglio sempre soltanto regalare e rendere felice. Ed ora si apre e Mi accoglie nel suo cuore, ed ora posso agire in lui e colmarlo con la Mia Grazia, la Mia Luce e la Mia Forza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich