Compare proclamation with translation
The Coming of the Lord (to be understood literally)....
The hour of My return comes ever closer, for the end of the earth is near, and once the last day has come, I, too, will come in the clouds in order to fetch My Own before the earth's destruction ensues.... However, this is not to say that Earth will cease to exist as a planet, instead, only its surface will go through a complete transformation which for you humans is nevertheless the same as a complete destruction, since nothing alive will escape this destruction because all creatures will be affected. This is why I can come to Earth Myself in order to save My Own from this final work of destruction, for apart from My believers there will be no-one else who survives the final work of destruction and thus might be able to describe it afterwards. I Myself will come when My Own can no longer see a way out, when on account of their faith My adversary will openly proceed against them. They will experience serious difficulties until the end, and only their firm faith will keep them going and able to resist, for they will await My coming and I will not disappoint their faith. I will appear in brightly radiating light and yet soften My brilliance so that My Own will be able to endure it.... Nevertheless, that which will trigger great joy and jubilation in My Own will cause panic in the others and be their judgment.... For although they will be unable to see Me, they will nevertheless notice the unusual occurrence that the people they had pursued will disappear upwards before their eyes.... And this experience will become their judgment, for suddenly they become aware of their wickedness and also convinced that they are facing the certain end, which they cannot escape. Were they able to behold Me in this hour, they would certainly all stretch out their hands to Me.... Yet this handing-themselves-over to Me would be utterly pointless, because it would be an enforced faith caused by the supernatural phenomena of Me Myself.... Yet even the rapture of My Own could still let their belief in Me arise at the last minute, I would truly be merciful to them before the very end.... However, they will already be too ensnared by the adversary and will no longer be able to release themselves, hence they will descend into the earth and a renewed banishment in solid matter will be their self-inflicted fate.... Almost all people will doubt My Coming on the day of Judgment.... And yet, My promise will come true.... I will come to you and you will be able to behold Me in splendour and magnificence. For My Own truly have earned their deliverance from profound adversity and because nothing seems supernatural to them anymore which relates to the end they recognised as certain. The end will come, and I Myself will descend to earth just as I once ascended to heaven.... in all glory and visible again to those who believe in Me, who are My disciples in the last days before the end. These are not metaphorical Words, not parables for future events.... they are the events themselves and it will literally happen as I have promised you, and you can await it every day when you are extraordinarily besieged by those who are enslaved by My adversary.... As soon as the battle of faith begins you will know that the last hour has come, for this will be his final act, it will be the last battle on Earth which will end with his ultimate defeat.... Then a time of peace will commence on the new earth, for with My coming to Earth and your rapture this period on Earth will end and a new one will start.... The Earth will be transformed and changed into a totally new one and you, whom I will fetch, shall be the new inhabitants of this paradise-like world.... a time of peace and heavenly bliss shall be your fate in the paradise of the new Earth....
Amen
Translator
De komst van de Heer is letterlijk te verstaan
Het uur van mijn wederkomst komt steeds dichterbij, want het einde van de aarde is nabij. En als de laatste dag gekomen is, zal ook Ik in de wolken komen om de mijnen te halen, voordat de aarde haar ontbinding tegemoet gaat. Dat betekent echter niet dat de aarde als hemellichaam vergaat, maar dat een verandering van haar totale oppervlak plaatsvindt die voor u mensen gelijk is aan een algehele vernietiging, omdat niets levends aan deze vernietiging ontsnapt omdat al het geschapene daardoor getroffen wordt. Daarom kan Ik ook zelf naar de aarde komen om de mijnen aan dat vernietigingswerk te ontrukken, want er zal buiten mijn gelovigen niemand zijn die dat laatste vernietigingswerk overleeft en er dus naderhand over zou kunnen berichten. Ik zelf zal komen wanneer de mijnen geen uitweg meer zien, wanneer mijn tegenstander openlijk tegen hen zal optreden vanwege hun geloof. Dezen zullen tot het einde toe grote verdrukking ondervinden. En alleen hun vast geloof houdt hen staande en in staat om weerstand te bieden, want zij verwachten mijn komst en hun geloof zal Ik niet teleurstellen. In stralend licht zal Ik verschijnen maar toch mijn glans verhullen, zodat de mijnen deze glans kunnen verdragen.
Maar wat bij de mijnen grote vreugde en jubel teweegbrengt zal de anderen tot ontzetting, tot een oordeel zijn.
Dezen zullen Mij weliswaar niet kunnen zien, maar toch de ongewone gebeurtenissen waarnemen, als zij hen die zij vervolgen voor hun ogen ten hoge zien verdwijnen.
Deze belevenis wordt hun tot een oordeel, want plotseling wordt hun slechtheid voor hen duidelijk, en ook het zekere einde dat zij niet kunnen ontlopen staat nu voor hen vast. Zouden zij Mij in dit uur kunnen zien dan zouden zij beide handen naar Mij uitstrekken.
Maar dit zich-aan-Mij-overgeven zou doelloos zijn, omdat het een gedwongen geloof in Mij zou betekenen, teweeggebracht door de bovennatuurlijke verschijning van Mij zelf.
Doch ook de wegneming der mijnen zou het geloof in Mij nog kunnen doen opleven en Ik zou hen nog in het laatste uur genadig zijn.
Maar zij zijn al te sterk vastgeketend aan de tegenstander en zij kunnen zich niet meer van hem losmaken. En daarom zullen ze in de aarde verzinken, en hun zal het lot van de hernieuwde kluistering in de materie beschoren zijn, waaraan ze zich zelf schuldig hebben gemaakt.
Mijn komst op de dag van het gericht wordt door bijna alle mensen betwijfeld.
En toch wordt mijn belofte vervuld.
Ik kom tot u en u zult Mij kunnen aanschouwen in glans en heerlijkheid. Want de mijnen hebben waarlijk de redding uit de diepste nood verdiend, omdat hun niets meer bovennatuurlijk lijkt wat met het door hen als zeker herkende einde samenhangt. Het einde zal komen en Ik zelf zal afdalen naar de aarde zoals Ik eens in alle glorie opvoer ten hemel, weer zichtbaar voor hen die in Mij geloven, die mijn discipelen zijn in de laatste tijd voor het einde.
Het zijn geen figuurlijk op te vatten woorden en geen gelijkenissen voor komende gebeurtenissen. Het zijn de gebeurtenissen zelf en het zal letterlijk komen zoals Ik het u beloofd heb. En u kunt dit verwachten, elke dag dat u buitengewoon gekweld wordt door hen die aan mijn tegenstander toebehoren.
Zodra de geloofsstrijd begint weet u dat het laatste uur spoedig komt. Want dit is zijn laatste daad, het is de laatste strijd die eindigt met zijn uiteindelijke nederlaag.
En dan zal op de nieuwe aarde de tijd van vrede aanbreken, want met mijn komen naar de aarde en met uw wegneming is deze aardse periode beëindigd, en er begint een nieuwe.
De aarde wordt omgevormd en zal in een geheel nieuwe worden veranderd. En u, die Ik zal ophalen, u zult de bewoners zijn van deze paradijselijke wereld. U zal een tijd van vrede en van hemelse gelukzaligheid beschoren zijn in het paradijs van de nieuwe aarde.
Amen
Translator