Compare proclamation with translation

Other translations:

Redeemerwork.... God's blessing....

What you do for Me will not go unrewarded.... Yet you should not be active for Me for the sake of this retribution; your heart should drive you to do redemptive work like Me and to want to help souls which are in need because they are still distant from Me and My kingdom.... Your love shall be the driving force for all your will and actions. For only a work of love will be successful, only a work for Me which is based on love for Me or for the neighbour will bring forth the right harvest.... whereas work without love will only produce deaf fruit.... But I want to bless every work of love on your part and reward you a thousand fold with My love. And therefore I call upon you again and again to be diligent labourers in My vineyard, because I alone know how necessary this work is, how many people need the help you can give them.... I alone also know how this help can be given to them, and therefore I allocate to each one of you the work you are capable of doing, and I will truly arrange everything such that everyone can work at the right place. And I Myself will guide you to where your vineyard work can be successful.... For I leave no stone unturned in order to save souls from ruin, and I approach every soul in a way which promises success. But for this I need people on earth who carry out what I would do if I lived on this earth in the flesh.... And these people now act in My stead because My spirit impels them. Their reward will truly be great, yet precisely because their will to love is great, without which no work for My kingdom is possible. Anyone who knows about people's spiritual hardship will also want to help if his heart is filled with love.... And this one alone will be able to help, for love is a strength of most powerful effect, and rarely can a person close himself off to the strength of love.... Mostly everyone who lives in love himself is successful. What your heart now tells you to do, recognize it as My command to you and also carry it out.... And My blessing will accompany you and your work will not be in vain. But do not act arbitrarily.... If you are confronted with great difficulties, know that this is My permission because I recognize a path as wrong which you are preparing to take. Anyone who works for Me, who wants to be active in My will, can know that he is seized by Me and can be convinced that I bless his work. Yet My adversary also works diligently and seeks to destroy what I build up.... But he will never be able to penetrate the territory where I rule.... where I give My instructions and where My voice is respected.... Therefore he cannot prevent anything My will intends. And therefore everything is directed and carried out according to My will, as it is My counsel from eternity.... I only require complete devotion from you, My servants on earth, so that My will will be in you and you can now be My rightful labourers.... and your work of salvation will truly not be unsuccessful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il lavoro da Redenzione - La Benedizione di Dio

Quello che fate per Me, non vi rimarrà senza ricompensa. Ma non dovete voler essere attivi per Me per via di questa ricompensa; vi deve spingere il vostro cuore, di svolgere come Me del lavoro di Redenzione e voler aiutare le anime che sono in miseria, perché sono ancora lontane da Me e dal Mio Regno. Dapprima il vostro amore dev’essere la forza di spinta per il vostro volere e fare, perché solo un’opera d’amore avrà successo, solo il lavoro per Me, l’amore per Me e per il prossimo che ha per base l’amore, porterà il giusto raccolto, mentre il lavoro senza amore porterà soltanto dei frutti muti (morti). Però voglio benedire ogni opera d’amore da parte vostra e ricompensarvi mille volte con il Mio Amore. E perciò vi esorto sempre di nuovo ad essere ferventi operai nella Mia Vigna, perché solo Io so quanto necessario è questo lavoro, quanti uomini hanno bisogno dell’aiuto che voi potete prestare loro. Io Solo so anche, come può essere loro prestato questo aiuto e perciò assegno ad ognuno di voi il lavoro che siete capaci di eseguire, e disporrò davvero tutto in modo che ognuno si possa attivare nella giusta officina di lavoro. Ed Io Stesso vi guiderò là dove il vostro lavoro da Vigna può essere di successo, perché non lascio nulla di intentato per salvare le anime dal naufragio, e vengo incontro ad ogni anima nel modo che promette successo. Ma per questo ho bisogno degli uomini sulla Terra, che eseguono ciò che farei Io, se camminassi su questa Terra in Carne e Sangue. E questi uomini agiscono ora al Mio Posto, perché li spinge il Mio Spirito. La loro ricompensa sarà davvero grande, ma appunto solo perché è grande la loro volontà d’amore, senza la quale nessun lavoro è possibile per il Mio Regno. Chi sa della miseria spirituale degli uomini, vorrà anche aiutare, quando il suo cuore è colmo d’amore. E costui soltanto potrà aiutare, perché l’amore è una Forza del massimo effetto, e solo raramente un uomo può chiudersi alla Forza dell’amore. Ha successo quasi sempre ognuno che vive nell’amore. Quello che ora il vostro cuore vi prescrive di fare, riconoscetelo come Incarico Mio per voi e questo eseguite. Vi accompagnerà la Mia Benedizione, ed il vostro lavoro non sarà vano. Ma non agite in modo arbitrario. Quando vi si oppongono grandi difficoltà, allora sappiate che questo è la Mia Concessione, perché riconosco per falsa una via che vi accingete a percorrere. Chi lavora per Me, chi vuole essere attivo nella Mia Volontà, può sapersi afferrato da Me e può essere convinto, che benedico il suo lavoro. Ma anche il Mio avversario sta lavorando alacremente e cerca di distruggere ciò che Io edifico. Ma non potrà mai penetrare nella riserva dove regno Io, dove Io do le Mie Istruzioni e dove si bada alla Mia Voce. Perciò non può impedire nulla di ciò che intende fare la Mia Volontà. E perciò tutto viene guidato ed eseguito secondo la Mia Volontà, così com’è il Mio Consiglio dall’Eternità. Esigo da voi soltanto totale dedizione a Me, dai Miei servitori sulla Terra, affinché in voi sia la Mia Volontà ed ora possiate essere Miei veri operai, ed il vostro lavoro da Redenzione non sarà davvero invano.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich