Compare proclamation with translation

Other translations:

Upcoming turn.... hostility towards God's servants....

A light will reveal itself to you and the darkness will be broken through.... you will recognize My will and also know about the task each one of you shall fulfil. In a short time already a change will occur and your work will become urgently necessary, and then you will also recognize whom I have called to this work, for only he will offer himself who is truly suitable for it. Many will stand at a crossroads and be undecided which way to turn, and only those who intrepidly take the right path will be suitable for My vineyard work, thus they will also be obviously recognizable as My servants on earth. For people will proceed threateningly and fearfully, and anyone who is now afraid of the world is not suitable to confess Me and My name, to proclaim My gospel and to testify of Me and My revelations. But anyone who carries My spirit within himself is not frightened by the world, but drives him to increased work.... because he recognizes what hour the world clock has struck. You will have to expect much in the coming time, and you will need much strength.... but also receive abundantly from Me, for I will not abandon My own. But it will also become apparent who belongs to My own. For the world will storm fiercely against you.... the world will call you to account for My word and demand recantation from you. And you will now have to stand firm.... The time of rest will soon be over because everything will happen as I have announced to you, that My adversary will take action against you with a sharp weapon.... that people will hate you who inform them of the approaching end and the judgment.... The worldly people don't want to hear this and they are outraged against you, and you will be subjected to great hostility if you stick to your attitude towards Me.... But earthly advantage is promised to those who deny Me, who detach themselves from Me.... And then it will be decided who is a right servant to Me, who wants to serve Me in faithfulness and fearlessness.... then the light will shine.... the power and might of Him Who is lord over life and death will be revealed, then My own will receive unusual strength; but those who fall away from Me will ascend high in the world. And this is a great temptation which shall cause many to fall.... Yet My hand is always outstretched and everyone can take hold of it in order to then also complete his earthly path of life in safe conduct. For anyone who walks by My hand can no longer be harassed by My adversary, because he is now also a master over him and his victory over him is certain.... And you are now approaching this decisive battle in which you shall all prove yourselves and you can also prove yourselves if your faith is strong.... so strong that the enemy of your soul is powerless.... that you have become his master through the power of faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La svolta in arrivo – L’aggressione ai servitori di Dio

Vi si svelerà una Luce e l’oscurità sarà spezzata, riconoscerete la Mia Volontà e saprete anche del compito, che ognuno di voi deve adempiere. Già in breve tempo subentrerà una svolta ed il vostro lavoro sarà urgentemente necessario, ed allora riconoscerete anche chi ho chiamato a questo lavoro, perché per questo si offrirà solamente colui che ne è davvero idoneo. Molti staranno all’incrocio della via e saranno indecisi, dove si devono rivolgere, e soltanto gli intrepidi prenderanno la retta via, costoro sono idonei per il lavoro nella Mia Vigna, perciò anche riconoscibili con evidenza come i Miei servi sulla Terra, perché gli uomini procederanno minacciando ed intimorendo, e chi ora teme il mondo, non è idoneo per dichiarare Me ed il Mio Nome, per annunciare il Mio Vangelo e per testimoniare di Me e delle Mie Rivelazioni. Ma chi porta in sé il Mio Spirito, costui non si spaventa del mondo, ma lo spinge un maggiorlavoro, perché riconosce, quale ora è suonata sull’Orologio del mondo. Nel tempo in arrivo avrete molto da affrontare ed avrete bisogno di molta Forza, ma ne riceverete abbondantemente da Me, perché non abbandono i Miei. Ma sarà anche riconoscibile chi fa parte dei Miei, perché il mondo infuria veementemente contro di voi, il mondo vi chiederà di rendere conto per via della Mia Parola e pretenderà da voi di ritrattare. Ed ora dovrete perseverare. Il tempo della calma presto sarà trascorso, perché tutto si avvera come ve l’ho annunciato, ed il Mio avversario procederà contro di voi con armi aspre, perché gli uomini, ai quali date l’annuncio della vicina fine e del Giudizio vi odiano. Gli uomini del mondo non vogliono sentire questo, e si indignano contro di voi e sarete esposti a grandi ostilità, se rimanete nella vostra predisposizione nei Miei Confronti. Ma verrà promesso il vantaggio terreno a coloro che Mi rinnegano, che si staccano da Me. Allora si deciderà chi Mi è un vero servo, chi Mi vuole servire in fedeltà ed intrepidezza, allora splenderà la Luce, si rivelerà il Potere e la Forza di Colui, il Quale E’ il Signore sulla vita e sulla morte, allora i Miei riceveranno una insolita Forza; ma coloro che cadono da Me, saliranno in alto nel mondo. E questa è una grande tentazione che deve far cadere molti. Ma la Mia Mano è sempre tesa, ed ognuno la può afferrare, per percorrere poi la via della sua vita terrena fino alla fine nel sicuro Accompagnamento, perché chi cammina tenendo la Mia Mano, non può più essere oppresso dal Mio avversario, perché anche lui è ora un padrone su l Mio avversario e la sua vittoria su di lui gli è certa. Ora state andando incontro a questa lotta della decisione, nel quale tutti voi dovete affermarvi e vi potete anche affermare, se la vostra fede è forte, così forte, che il nemico della vostra anima è impotente, perché attraverso la Forza della fede siete diventati i suoi maestri.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich