Compare proclamation with translation

Other translations:

God's end-time revelation....

You are approaching the end.... And therefore I reveal Myself to you so as not to leave you in ignorance of what this end will mean for you. I reveal Myself so that you will prepare yourselves, so that you will live in the right way and need not fear an end. You humans don't believe in an end and reject all admonitions and warnings which you receive on account of My revelations.... You ridicule and laugh at those who proclaim the near end to you, you deem yourselves knowledgeable and feel superior to the knowledge which is imparted to a person in an unusual way. You are spiritually blind and unable to see anything, and yet you don't believe those who have vision and therefore tell you in which hour you live.... And it will be as in the time of Noah when I also announced the near judgment to people and found no belief, when the proclaimers of the judgment only reaped scorn and ridicule until the day arrived when My proclamations came to pass, until the day arrived when the scorners fell prey to the judgment.... And once again it will be like this, again the Judgment has been announced a long time in advance, and it will be proclaimed time and time again, yet the last day for this earth and all its inhabitants will come suddenly and unexpectedly, for My Word is truth and it will come true when the time is right. But who believes that people live in the midst of this time, that they will only have a short time left until the end.... Who believes that they are facing a change for the worse, something which no-one on this earth has ever experienced?.... Who allows himself to be impressed by divine revelations, by predictions concerning the near end? Which one of you humans is consciously expecting the end and preparing himself for it?

There are only a few who believe that which was proclaimed by seers and prophets, and these few only reap scorn and ridicule if they profess their belief in it and also try to inform their fellow human beings.... few people listen to My voice and live their life such that they are not afraid of the end but rather feel pleased in view of the blissful time which will follow the end of this earth. However, I want to increase their number, I would like many more to realise that the time has been fulfilled.... I also would like to reveal Myself to those who are without knowledge.... Yet their will is defying Me and I will not compel anyone.... Therefore I content Myself with those who believe My Words and stand up for them, and I will grant them great power of speech.... I will let them speak in My place and although they, too, will have little success, although their words, too, will not be taken seriously, the world will nevertheless take notice of the proclamations of the near end.... There will be no shortage of indications and all over the world an end will be spoken of, but it will only ever affect a few such that they will believe and prepare themselves for it. And I will support those who have accepted the task of spreading enlightenment. I will bless all efforts which aim to distribute that which is conveyed to you humans in the form of revelations.... And the information of the forthcoming end will reach far and wide.... However, My revelations will prove themselves to be true faster than you suspect. For people will experience days of terror and thereby the truth of My Word will be pointed out to them.... And then they will still have sufficient time to prepare themselves for the end which irrevocably will follow these days of terror within a very short time.... And regardless of whether you, who spread My revelations, find credence or not.... don't stop proclaiming the forthcoming event; warn and admonish your fellow human beings and convey My revelations to them.... Proclaim to them the imminent Judgment which will affect everyone, even if they don't believe your words....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Eindopenbaring van GOD

U gaat met zekerheid het einde tegemoet, en daarom openbaar IK MIJ aan u om u niet in onwetendheid te laten over wat het einde voor u zal beteken. IK openbaar MIJ aan u opdat u het aardse leven in de juiste zin leeft, opdat u het einde niet behoeft te vrezen.

U, mensen gelooft echter niet in een einde van deze aarde, en daarom wijst u alle vermaningen en waarschuwingen af die u door Mijn openbaringen worden gegeven. En u bespot en lacht hen uit die u het naderende einde aankondigen, u meent dat uzelf wijs bent en voelt uzelf verheven boven de kennis die door MIJ op ongewone wijze aan een mens (B.D.) wordt gegeven. U bent geestelijk blind en kunt zelf niets zien, maar u gelooft hen niet die ziende zijn en u wel kunnen zeggen in welk uur u leeft.

Het is net als in de tijd van Noë, (de zondvloed) waarin IK de mensen evenzo het naderende onheil aankondigde en ook geen geloof vond. Toen werden ook de verkondigers van het gericht bespot en gehoond, tot de dag kwam dat de spotters aan het gericht ten offer vielen.

En ook nu zal het weer zo zijn. Weer wordt het gericht al lang vóór de tijd aangekondigd en zal ook steeds verder worden verkondigd. Maar plotseling en onverwacht zal de laatste dag komen voor deze aarde en al haar ongelovige bewoners, want Mijn Woord is waarheid en wordt vervuld als de tijd is gekomen.

Maar wie gelooft dat u, mensen zich midden in deze tijd bevindt en dat u nog slechts een korte tijd hebt tot het einde? Wie gelooft dat u voor een omwenteling staat, voor iets wat geen mens op deze aarde ooit beleefd heeft?

Wie laat zich nog beïnvloeden door goddelijke openbaringen en voorspellingen die het naderende einde betreffen? Wie van u, mensen verwacht het einde bewust en bereidt er zich op voor? Het zijn er slechts weinige die geloven wat door profeten en zieners werd verkondigd, en deze weinige oogsten alleen spot en hoon als zij hun geloof daarin belijden en proberen op hun medemensen in te werken. Slechts weinigen luisteren naar Mijn Stem en leven zo dat het einde hen niet verschrikt, maar veel eerder vreugde bij hen losmaakt met het oog op de zalige tijd die op het einde van deze aarde zal volgen.

IK wil echter hun aantal vermeerderen en zou graag willen dat nog veel mensen tot inzicht kwamen dat de tijd vervuld is. IK wil MIJ ook aan hen nog openbaren die totaal zonder kennis zijn, want hun wil trotseert MIJ nog en dwang oefen IK niet uit. Daarom stel IK MIJ tevreden met hen die Mijn Woorden geloven en er voor instaan, en dezen geef IK 'n grote welbespraaktheid, IK laat hen spreken in Mijn plaats. En ofschoon ook zij weinig succes zullen hebben, zal toch de wereld kennis nemen van de aankondigingen over het aanstaande einde. Het zal niet aan aanwijzingen ontbreken, want overal in de wereld zal van het einde gesproken worden. Op weinigen zal het echter zo'n indruk maken dat zij het geloven, en er zich op voorbereiden.

En IK zal al diegenen ondersteunen die het zich als opdracht hebben gesteld om ophelderend bezig te zijn. IK zal dus alle pogingen zegenen die tot doel hebben dat te verspreiden, wat in de vorm van openbaringen tot u, mensen wordt gebracht. En op die manier zal overal de boodschap van het aanstaande einde bekend worden, maar spoediger dan u vermoedt zullen Mijn openbaringen waar blijken te zijn.

En de mensen zullen dagen vol verschrikkingen beleven en daardoor gewezen worden op de waarheid van Mijn Woord. Maar zij zullen ook dan nog de tijd hebben om zich voor te bereiden op het einde, dat op deze dagen van verschrikking onherroepelijk zal volgen. En of men u die Mijn openbaringen verspreidt gelooft of niet gelooft, moet u niet storen. Laat niet na te verkondigen van wat zal gebeuren. Waarschuw en vermaan uw medemensen, breng hen Mijn openbaringen en verkondig het aanstaande gericht dat ieder mens aangaat, ook als zij uw woorden niet willen geloven.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte