Compare proclamation with translation

Other translations:

Entering the place of judgment.... walk to the cross....

All of you enter the place of judgment by placing yourselves under My cross so that My blood may wash your soul clean of all sin.... you must come to Me yourselves, for only under the cross is the forgiveness of your sins to be found, only from the cross can I absolve you, and to the cross you must carry all your sins and add them to the burden I have taken on My shoulders to relieve you, to atone for the wrong you have done.... I certainly go after you to call you but I only ever call you to the cross where I accomplished the act of salvation for you. And therefore you all have to enter this place of judgment by confessing your guilt before Me, by holding court with yourselves and then trustingly and faithfully handing over the recognized guilt to Me so that I will bear it for you. You must recognize yourselves and confess your sins before Me, you must not arrogantly believe that you have not committed any sins, for you are all sinners because a sinful soul inhabits your body which therefore wears the earthly garment because it once sinned against Me. The fact that you stay on earth is the proof of your guilt, otherwise you would inhabit the bright spiritual spheres as blissful spiritual beings and be eternally blissful in My presence. But you first have to acquire the right to My presence again in earthly life, you have to want to return to Me from Whom you once voluntarily separated yourselves.... And this voluntary separation from Me was your sin, for which in particular the man Jesus died on the cross.... You don't know about this great sin of yours, yet you know that you are still deficient, that you are imperfect and that there must be a reason for it, because only perfection can come forth from Me, your creator of eternity.... And thus you will also realize that you are burdened by guilt, and this realization must make you take refuge in the one Who died for you on the cross, and you must humbly approach Him and appeal to Him to release you from this guilt.... The cross can and will also be your redemption if you go and join the crowd of those whom the blood of Jesus Christ has redeemed.... My call also applies to this walk to the cross: "Come to Me, all you who are weary and burdened...." Where I am you will find redemption, freedom and refreshment, for I have borne all your burdens for you. You must believe this, and if you thus acknowledge Me, if you believe in the mission of the man Jesus, in Whom I was present, Whose shell contained Me Myself.... you will also take the path to the cross of your own accord.... You will lift your heart and hand to Me and ask Me for forgiveness of your sins, you will want to partake of the blessings I have acquired for you as a human being, and you will truly find redemption through My blood, redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pisar el lugar de la justicia.... El camino hacia la cruz....

Pisad todos el lugar de la justicia de modo que os ponéis bajo la cruz, para que Mi sangre os purifica vuestro alma de todos los pecados.... Pero debéis venir vosotros mismos, porque solo bajo la cruz vais a encontrar el perdón de vuestros pecados, solo desde la cruz puedo dar la absolución, y a la cruz teneis que llevar todos vuestros pecados y juntarlos a la carga que ya llevo en Mis hombros para descargar a vosotros, para expiar la injusticia que hicisteis vosotros.... Os persigo para llamaros, pero solo os llamo a la cruz donde realicé la obra de la salvación. Y por esto debéis pisar todos este lugar de ejecución, de modo que confeséis vuestra culpa haciendo juicio sobre vosotros mismos y dar la culpa reconocida con confianza y con fe a Mí para que Yo la pueda llevar. Tenéis que conoceros a vosotros mismos y confesaros ante Mi como pecadores, no debéis creer con espíritu arrogante no haber cometido ningún pecado, porque todos sois pecadores, porque un alma pecador vive en vuestro cuerpo, y por esto lleva el vestido terrestre, porque en antaño pecó frente a Mi. Qué estáis viviendo en la tierra es la prueba de vuestra culpa, sino estuvierais viviendo como seres espirituales benditos en esferas espirituales de la luz muy felices eternamente en Mi presencia. Pero tenéis que ganaros durante la vida terrestre nuevamente el derecho a Mi presencia, tenéis que querer volver hacia Mí, Del Cual os habéis separado en antaño voluntariamente.... Y esta separación voluntaria de Mí era vuestro pecado, por el cual especialmente murió el hombre Jesucristo en la cruz.... No sabéis nada de esta gran culpa, pero sabéis que sois deficientes y para esto debe existir una razón, porque de Mí, vuestro creador eterno solo puede salir algo perfecto.... Y entonces reconoceís también que estais cargado con culpa y este entendimiento debe haceros huir hacia Aquel que murió en la cruz por vosotros, y debéis acercaros con devoción y pedirle que os libera de aquella culpa.... La cruz puede ser también vuestra redención en cuanto os acercáis y os juntáis con el rebaño de aquellos a los cuales la sangre de Jesucristo ha salvado.... También para este camino a la cruz vale Mi llamada: “Venid todos hacia Mí, que sois fatigados y cargados....” Donde Yo Me encuentro vais a encontrar redención, libertad, refresco, porque todas vuestras cargas he llevado Yo por vosotros. En esto debéis creer, y en cuanto Me reconozcais creyendo en la misión del hombre Jesucristo, en Él Cual Me había personificado y Cuya funda llevaba Yo Mismo.... vais a andar automáticamente por el camino hacia la cruz.... vais a levantar hacia Mí vuestro corazón y mano para pedirme perdón de vuestros pecados, vais a querer participar de la gracia que he ganado para los hombres, y vais a encontrar redención verdadera por Mi sangre, redención del pecado y la muerte....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato