Compare proclamation with translation

Other translations:

Apparent calm.... Exceptional strength.... The coming of the Lord....

I want to reward your loyalty to Me, which you demonstrate during the last days before the end, with an exceptional influx of strength so that even the most difficult situation will seem bearable to you, so that you will be capable of persevering until I Myself come to fetch you. You will manifestly experience your Father's love, feel My presence and therefore come to Me with every problem.... You will remain so closely connected to Me that you will expect the end fearlessly and certain of victory and only think in a spiritual way, that is, you will regard all experiences in view of your spiritual development and, therefore, also understand why everything that you experience has to happen. Then you will see how easy even the most difficult fate can be if you travel your path with Me.... This is why no-one need fear the last days if he feels connected to Me, wants to belong to Me and never excludes Me in every undertaking. World events will run their course.... calm will seem to have been restored, yet it is only the calm before the storm which will befall earth when it is least expected. For Satan will cause havoc amongst the human race and will not rest until he has turned everything upside down, until he has succeeded in confusing people to such an extent that they will increasingly turn against each other, that they will violently confront each other, excel each other in heartlessness and thereby give him great power which he will truly exploit in a frightening manner. And My Own will be particularly attacked by him, because he will incite people into persecuting you for the sake of your faith.... This will alarm and frighten My Own, yet as soon as they merely remember Me they will receive the necessary strength and go into battle, for they will know that they are fighting for Me but that I lead the way as their commander-in-chief, that they are fighting on My side and that they cannot lose the battle even if they are far outnumbered by the enemy. Anyone who wants to remain faithful to Me will also be able to do so, for I will not abandon him and he will truly not come away empty-handed if he appeals to Me for strength and support; for if a person's will belongs to Me he is already My Own, and I will never let him fall into My adversary's clutches again. You humans can safely count on a difficult time ahead of you which will require all your strength.... Yet you will not be left without warning, time and again you will be informed from above and when you see how everything I foretold you comes true you can already draw strength from it.... Your faith will grow increasingly stronger and thus you will also confidently expect My coming.... and truly not in vain, for once the earthly adversity threatens to become unbearable I will snatch you from your enemies' hands and take you away.... They will not gain victory over you, for I will bind My adversary and all those who are enslaved by him.... as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Scheinbare Ruhe.... Ungewöhnliche Kraft.... Kommen des Herrn....

Die Treue, die ihr Mir beweiset in der letzten Zeit vor dem Ende, will Ich euch lohnen durch ungewöhnliche Kraftzufuhr, so daß euch auch das Schwerste erträglich dünkt, daß ihr fähig seid, auszuharren, bis Ich Selbst komme, euch zu holen. Und ihr werdet die Liebe eures Vaters offensichtlich erfahren, ihr werdet Meine Gegenwart spüren und darum in jeglicher Not zu Mir kommen.... Ihr werdet so innig mit Mir verbunden bleiben, daß ihr furchtlos und siegessicher das Ende erwartet und nur noch geistig denket, d.h. alles Erleben im Hinblick auf die geistige Entwicklung betrachtet und daher auch verstehet, warum alles so kommet, wie ihr es erlebet. Und ihr werdet sehen, wie leicht auch das Schwerste ist, so ihr euren Weg geht mit Mir.... Darum braucht keiner die letzte Zeit zu fürchten, der sich Mir verbunden fühlt, der Mein sein will und Mich niemals ausschaltet, was er auch beginnt. Das Weltgeschehen geht seinen Gang.... scheinbar tritt Ruhe ein, doch es ist nur die Stille vor dem Sturm, der hereinbrechen wird, und zwar dann, wenn er am wenigsten erwartet wird. Denn der Satan wütet unter der Menschheit, und er gibt nicht eher Ruhe, bis er alles aufgestört hat, bis es ihm gelungen ist, die Menschen zu verwirren, daß sie sich mehr und mehr gegeneinanderwenden, daß sie kämpfend sich gegenüberstellen, daß sie sich in Lieblosigkeit überbieten und ihm dadurch große Macht geben, die er wahrlich nützet in erschreckender Weise. Und die Meinen werden besonders angegriffen werden von ihm, der die Menschen aufhetzet, daß sie euch verfolgen sollen um eures Glaubens willen.... Die Meinen werden erschrecken und ängstlich werden, doch sowie sie nur Meiner gedenken, geht ihnen schon die nötige Kraft zu, und sie nehmen nun den Kampf auf, denn sie wissen, daß sie kämpfen für Mich, daß Ich aber als Heerführer ihnen vorangehe, daß sie an Meiner Seite streiten und den Kampf nimmermehr verlieren können, selbst wenn ein zahlenmäßig weit stärkerer Feind ihnen gegenübersteht. Wer Mir nur treu bleiben will, der wird es auch können, denn ihn verlasse Ich nicht, und er geht wahrlich nicht leer aus, so er sich an Mich wendet um Kraft und Beistand; denn wessen Wille Mir gehört, der ist schon Mein, und diesen lasse Ich nimmermehr in die Hände Meines Gegners fallen. Ihr Menschen müsset mit Sicherheit rechnen mit einer schweren Zeit, die vor euch liegt und eure Kraft voll und ganz erfordert.... Doch ihr werdet nicht ungewarnt bleiben, es wird euch immer wieder Kunde zugehen von oben, und ihr werdet daraus schon Kraft schöpfen können, wenn ihr sehet, wie sich alles erfüllet, was Ich euch vorausgesagt habe.... Es wird euer Glaube immer stärker werden, und in Zuversicht werdet ihr daher auch Mein Kommen erwarten.... und wahrlich nicht vergeblich, denn so die irdische Not unerträglich zu werden droht, werde Ich euch holen und euch den Händen eurer Feinde entreißen.... Sie werden nicht den Sieg über euch gewinnen, denn Ich werde Meinen Gegner binden und alle, die ihm hörig sind.... wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde