Compare proclamation with translation

Other translations:

God is waiting for the return to the father's house....

Return home to the father.... Thus I want to call out to you all and welcome you with open arms in the father's house.... For an endless time you have been far from your homeland, and for an endless time I await your return, for you have come forth from Me, and My fatherly love is yours undivided.... even if you delay your return again for an endless time.... I will never give you up and I will not rest until all My creatures are gathered again in the father's house for My and their bliss.... As long as you are still far away from Me you are not blissful, for you can only be blissful in union with Me. But I, as your father, want to prepare supreme bliss for My children and therefore I want to draw you to Me, I want you to unite with Me again in order to be able to communicate to you what makes you blissful.... in order to fill you with My strength of love which, however, can only flow into you if you unite with Me, if you accomplish the return to Me, which is the purpose and aim of your earthly life.... Yet you humans isolate yourselves from Me, you turn away from Me because you are ignorant of what you thereby lose.... You do not strive towards Me because you are still held by My adversary who wants to prevent a return to Me in order to keep you in bondage and wretchedness himself.... And you don't see through his game, you don't resist and don't offer any resistance.... otherwise you would turn to Me and also be able to receive the strength to escape from him. And this ignorance of yours I want to take from you.... I want to enlighten you about him and his plan, I want to awaken in you the desire to become free from him, and I want to reveal Myself to you as your father of eternity Who waits for your return and pursues you with immense love in order to show you the right path which leads to Him.... And therefore I keep sending messengers to meet you, My messengers, who are to enlighten you in My name, who are devoted to Me in love and also know about your spiritual hardship.... who want to help you and thus approach you on My behalf and announce to you your father Who loves you and awaits your return.... I call you all through these My servants on earth and I put the right words into their mouths.... I address you Myself through them so that your hearts may be touched by My love and return it. I constantly solicit your love, for only love can unite us, only through love does the union with Me take place, and only the path of love leads to Me, to your father of eternity, from Whose love you once emerged. Therefore I will send preachers of love into the world again who shall proclaim My word, and anyone who listens to them will already turn his face towards Me, and when he looks up a light will shine for him and brightly illuminate the path he is now being lured to take.... and I Myself will approach him as a guide as soon as I see that he is preparing to return to the father's house.... And there will be great joy in My kingdom if a soul has found its way home, for only now will it be happy because My love will shine through it and make it happy for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus aguarda o regresso à casa do Pai....

Voltar para casa para o Pai.... Assim, quero chamar-vos a todos e dar-vos as boas-vindas de braços abertos na casa do Pai.... Por um tempo interminável estivestes longe da vossa pátria, e por um tempo interminável aguardo o vosso regresso, pois vindes de Mim, e o Meu amor paterno é vosso e indivisível.... mesmo se atrasar o seu regresso novamente por um tempo interminável.... Nunca vos entregarei e não descansarei até que todas as Minhas criaturas estejam novamente reunidas na Casa do Pai para Minha e sua bem-aventurança.... Enquanto ainda estiver longe de Mim, não é feliz, pois só pode ser feliz em união comigo. Mas eu, como vosso Pai, quero preparar a felicidade suprema para os Meus filhos e por isso quero atrair-vos para Mim, quero que vos unais novamente a Mim para poderdes comunicar-vos o que vos faz feliz.... a fim de vos encher da Minha força de amor que, no entanto, só pode fluir para vós se vos unirdes a Mim, se realizardes o regresso a Mim, que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena.... No entanto, vós, humanos, isolai-vos de Mim, afastai-vos de Mim porque ignorais o que perdeis por isso.... Não se esforça para Mim porque ainda está preso pelo Meu adversário que quer impedir um regresso a Mim para o manter em cativeiro e na miséria.... E não vê através do seu jogo, não resiste e não oferece qualquer resistência.... caso contrário, voltar-se-ia para Mim e também seria capaz de receber a força para escapar dele. E esta vossa ignorância que quero tirar-vos.... Quero esclarecer-te sobre ele e o seu plano, quero despertar em ti o desejo de te libertares dele, e quero revelar-me a ti como teu Pai da eternidade que espera o teu regresso e te persegue com imenso amor a fim de te mostrar o caminho certo que conduz a Ele.... E por isso continuo a enviar mensageiros para vos encontrar, Meus mensageiros, que vos devem iluminar em Meu nome, que se dedicam a Mim no amor e que também conhecem as vossas dificuldades espirituais.... que vos querem ajudar e assim se aproximam de Mim e proclamam-vos sobre o vosso Pai que vos ama e aguarda o vosso regresso.... Chamo-vos a todos através destes Meus servos na terra e ponho as palavras certas na sua boca.... Dirijo-me a vós através deles para que os vossos corações possam ser tocados pelo Meu amor e o devolvam. Solicito constantemente o vosso amor, pois só o amor nos pode unir, só através do amor se realiza a união comigo, e só o caminho do amor conduz a mim, ao vosso Pai da eternidade, de cujo amor emergiu outrora. Por isso, enviarei novamente ao mundo pregadores de amor que proclamarão a Minha Palavra, e quem os escutar já virará o seu rosto para Mim, e quando ele olhar para cima uma luz brilhará para ele e iluminará brilhantemente o caminho que agora está a ser atraído a tomar.... e eu próprio me aproximarei dele como guia assim que vir que ele se prepara para regressar à casa do Pai.... E haverá grande alegria no Meu reino se uma alma tiver encontrado o caminho de casa, pois só agora será feliz porque o Meu amor brilhará através dela e a fará feliz para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL