• Back

The letter kills.... the spirit makes alive....

The letter kills, only the spirit brings life.... all of you who proclaim to your fellow human beings what is written must take this to heart.... You must know that without My spirit you can give every word many different meanings, that you can interpret everything in many different ways and that you can thereby distance yourselves far from the truth, that you can acquire dead knowledge which is of no value to the soul. Only the spirit brings life, and only the spirit illuminates what was previously dark.... Only My spirit enlightens you as to the meaning of My word, and only enlightened thinking grasps and processes the word such that the interpretation corresponds to the truth. You can read everything from the scriptures.... You can completely change their meaning and also kindle brightest light in you again, depending on your will and your ability to let My spirit work in you. And thus erroneous teachings can also arise and find their way in amongst people, because My adversary intervenes wherever I Myself cannot yet be in spirit, because he is also not afraid to distort My word if only he can work against the truth. You know yourselves that every person's thoughts can take a different direction and that everyone nevertheless wants to represent his thoughts as right and true.... but you also know that different opinions cannot claim to be true, and therefore you must consult the one Who Himself is the truth from eternity.... You must ask Him for enlightenment of your spirit before you start to interpret the scriptures which testify of Me.... You must not only deal with My word intellectually, you must know that every word allows for many different meanings and seek to find the right meaning, yet not without first calling upon My help.... And if your will is good, if you only try to proclaim the pure truth, your thinking will also be enlightened for the sake of truth, for I want truth to find its way in amongst people and I want light to shine in people's hearts, but only pure truth can kindle it.... It is not the word itself, the letter, which is decisive but the meaning which is hidden in the word.... And even though I spoke to you humans so clearly and unmistakably when I walked on earth and also before.... even these words of Mine can be misinterpreted if only the intellect and not the heart deals with them and if My assistance is not requested. And then the letter can 'kill' in the true sense of the word.... it can cause death to the soul which is not addressed and thus falls prey to spiritual death without any nourishment or is offered completely wrong food so that it cannot awaken to life. For only the spirit brings life.... And I truly want to give this to all those who sincerely ask Me for it, who are willing to proclaim Me Myself and the truth in order to serve Me and to help their fellow human beings out of their souls' adversity.... They will receive what they request and then also be good servants to Me in My vineyard, who will only ever do their lord's will and thus are also in truth My representatives on earth, who will speak in My stead.... the same word in the same sense which I taught on earth....

Amen

A carta mata.... O espírito torna vivo....

A carta mata, só o espírito traz vida.... todos vós que proclamais aos vossos semelhantes o que está escrito deve levar isto a peito.... Deveis saber que sem o Meu espírito podeis dar a cada palavra muitos significados diferentes, que podeis interpretar tudo de muitas maneiras diferentes e que podeis assim distanciar-vos da verdade, que podeis adquirir um conhecimento morto que não tem qualquer valor para a alma. Só o espírito traz vida, e só o espírito ilumina o que antes era escuro.... Só o Meu espírito vos ilumina quanto ao significado da Minha Palavra, e só o pensamento iluminado agarra e processa a Palavra de tal forma que a interpretação corresponde à verdade. Pode ler tudo a partir das Escrituras.... Pode mudar completamente o seu significado e também acender novamente a luz mais brilhante em si, dependendo da sua vontade e da sua capacidade de deixar o Meu espírito trabalhar em si. E assim os ensinamentos errados também podem surgir e encontrar o seu caminho entre as pessoas, porque o Meu adversário intervém onde quer que Eu próprio ainda não possa estar em espírito, porque ele também não tem medo de distorcer a Minha Palavra se apenas ele puder trabalhar contra a verdade. Vocês próprios sabem que os pensamentos de cada pessoa podem tomar uma direcção diferente e que, no entanto, todos querem representar os seus pensamentos como correctos e verdadeiros.... mas também sabe que opiniões diferentes não podem afirmar ser verdadeiras, e por isso deve consultar Aquele que Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... Deve pedir-Lhe esclarecimento do seu espírito antes de começar a interpretar as Escrituras que testemunham de Mim.... Não deve apenas lidar com a Minha Palavra intelectualmente, deve saber que cada Palavra permite muitos significados diferentes e procurar encontrar o significado certo, mas não sem antes apelar à Minha ajuda.... E se a vossa vontade for boa, se apenas tentarem proclamar a verdade pura, o vosso pensamento também será iluminado em nome da verdade, pois quero que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas e quero que a luz brilhe no coração das pessoas, mas apenas a verdade pura pode acendê-la.... Não é a Palavra em si, a letra, que é decisiva, mas o significado que está escondido na Palavra.... E apesar de vos ter falado de forma tão clara e inequívoca, humanos, quando andei na terra e também antes de 0.010 mesmo estas Palavras de Mina podem ser mal interpretadas se apenas o intelecto e não o coração lidar com elas e se a Minha assistência não for solicitada. E depois a letra pode "matar" no verdadeiro sentido da palavra.... pode causar a morte à alma que não é endereçada e assim cai presa à morte espiritual sem qualquer alimento ou é oferecida comida completamente errada para que não possa despertar para a vida. Pois só o espírito traz vida.... E quero verdadeiramente dar isto a todos aqueles que Me pedem sinceramente, que estão dispostos a proclamar-Me a Mim mesmo e a verdade para Me servir e ajudar os seus semelhantes a sair da adversidade da sua alma.... Eles receberão o que pedirem e depois serão também bons servos para Mim na Minha vinha, que só farão sempre a vontade do seu Senhor e, portanto, são também na verdade Meus representantes na terra, que falarão em Meu lugar.... a mesma Palavra no mesmo sentido que eu ensinei na terra...._>Ámen