Compare proclamation with translation

Other translations:

Trials of faith should produce strong faith....

I will often still have to send you tests of faith because I want to train you to become strong fighters who are needed in the last days, who are to fight for Me and My name and with their strength of faith also win over their fellow human beings for Me. And therefore you have to climb step by step; every passed test of faith will bring you further, and every renewed bond with Me will strengthen your soul and enable it for the task it has been given in the last days.... to defend the faith and to be a guide for fellow human beings who knows the path himself because he only relies on inner guidance, on My steering through My spirit.... Often obstacles will still pile up in front of you which you never think you will be able to overcome.... But I am already ready to remove the obstacles, yet only when you have made contact with Me, when you ask Me to help you because your strength alone is not enough. You should always remember Him Who alone can help you, no matter how great the adversity may seem to you.... Your faith that I can help and want to help will cause even the greatest obstacles to dissolve and the path is free again, which you should now continue with Me.... As soon as you separate yourselves from Me, as soon as you think too little of Me, worries and hardships will pile up in front of you again which I cannot spare you as long as you do not exclusively devote yourselves to Me, as long as you do not allow yourselves to be satisfied with My presence and your eyes are still longingly directed away from the path where many things still tempt you which you do not yet want to miss completely.... I know that My means of education sometimes hit you hard, I know that you sometimes find it difficult to see the loving father in Me, yet it is only love which lets Me act this way towards you, for I alone also know where you would end up if I didn't let you get into situations again and again where only the intimate connection with Me.... a call from the bottom of your heart.... and such hardships and their overcoming are extremely beneficial for your souls and strengthen your faith immensely. There is a way out for all hardships, and nothing is insurmountable with My help.... Thus earthly worries and hardships should never make you despondent, for you can banish them through strong faith, and this is what you should try to gain.... I only ever want to show you that I will not let My adversary oust Me, and if he succeeds in turning your eyes towards him I Myself will put a wall between you and him.... and My own understand My call of love and humbly bow down.... and their prayer to Me is now such that I can hear it, that I lead them out of all adversity.... For I will never lose them again, I only want them to completely surrender to Me and thereby attain a faith which is unshakeable and which will also emerge victorious from the last battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les épreuves de foi doivent produire une foi forte

Je devrai vous envoyer encore souvent des épreuves de foi, parce que Je veux vous former pour devenir de forts combattants qui seront nécessaires dans le temps de la fin et devront combattre pour Moi et Mon Nom, et avec la force de leur foi conquérir le prochain pour Moi. Donc vous devez vous élever marche par marche ; chaque épreuve de foi dépassée vous porte plus haut, et chaque liaison renouvelée avec Moi fortifie votre âme et la rend capable pour la tâche qui lui sera imposée dans le dernier temps, à savoir de défendre la foi et d'être un guide pour le prochain qui a emprunté lui-même la voie parce qu'il a confiance seulement en son Guide intérieur, à Ma conduite à travers Mon Esprit. Souvent s’élèveront encore des obstacles que vous croyez ne jamais pouvoir dépasser, mais Je Suis déjà prêt à éliminer ces obstacles, mais seulement si vous êtes entrés en contact avec Moi, lorsque vous Me demandez de vous aider, parce que votre force toute seule n'est pas suffisante. Vous devez toujours penser à Celui qui, Seul, peut vous aider, pour aussi grande que semble encore la misère. Votre foi dans le fait que Je peux et veux vous aider, fait se dissoudre les plus grands obstacles et la voie sur laquelle vous pouvez maintenant procéder avec Moi devient libre. Dès que vous vous détournez de Moi, dès que vous pensez trop peu à Moi, des préoccupations et des misères que Je ne peux pas vous épargner s'élèvent de nouveau devant vous, tant que vous ne vous dédiez pas exclusivement à Moi, tant que vous ne vous contentez pas de Ma Présence et que vos yeux sont encore tournés pleins de désir vers des choses qui vous attirent encore, et dont vous ne voudriez pas encore vous passer entièrement. Je sais que Mes moyens d'éducation vous frappent parfois durement, Je sais que parfois il est difficile de voir en Moi le Père affectueux, mais c’est seulement l'Amour, qui Me fait agir sur vous de cette façon, parce que Moi Seul sais aussi où vous arriveriez, si Je ne vous laissais pas toujours de nouveau arriver dans des situations où seulement l'intime lien avec Moi, un appel du plus profond du cœur, vous guide hors de telles misères et leur dépassement est cependant outre mesure salutaire pour vos âmes et fortifient incroyablement votre foi. Pour toutes les misères il existe une sortie, et rien n’est infranchissable avec Mon Aide. Donc vous ne devez jamais vous décourager à cause des préoccupations et des misères terrestres, parce que vous pouvez les bannir à travers une forte foi, et celle-ci vous devez chercher à la conquérir. Je veux toujours seulement vous montrer que Je ne Me laisse pas repousser par Mon adversaire et lorsqu’il parvient à faire tourner vos yeux vers lui, Moi-même Je mets un mur entre vous et lui. Les Miens comprennent Mon Appel d'Amour et ils se baissent humblement et leur prière tournée vers Moi est telle que maintenant Je peux la satisfaire, que Je les guide hors de toute misère, parce que Je ne les perds jamais plus, Je veux seulement qu'ils se donnent totalement à Moi et qu’avec cela ils arrivent à une foi qui est inébranlable et qu’ils sortent victorieux de la dernière lutte sur cette Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet