Compare proclamation with translation

Other translations:

The endtime disciples’ faith without proof ....

I expect you, My endtime disciples, to possess strong faith, a faith which convincingly professes Me before the world. This can only be done by people who are in heartfelt contact with Me, because only this contact will result in strengthening their faith to the necessary degree, whereas other people will easily abandon Me because they will find it difficult to have faith at a time which is so far removed from My lifetime on earth that only very little positive evidence can be produced about My life and death, about My life on earth and My path of suffering .... Hence a person must have particularly strong faith if he wants to profess Me before the world. My disciples, at the time of My life on earth, saw Me, they lived with Me and witnessed countless miraculous works; they were able to hear Me every day and were taught by Me; they were enlightened about everything so it was easy for them to believe in Me and My mission .... Yet, despite the obvious evidence of My Divinity, they also failed occasionally .... However, after My death they were so permeated by My spirit that they were able to fulfil their task of carrying the Gospel into the world and therefore also advocated Me with conviction .... But what is the situation with My endtime disciples? They were unable to see and experience anything, they do not witness My visible presence, they must simply believe what they were told about Me .... Nevertheless, My endtime disciples are not without strength and they, too, recognise My working, I also reveal Myself to them in spirit .... which precisely presupposes the heartfelt bond with Me .... I consider them to an exceptional degree because I expect an exceptional faith from them and take the fact into account that their only foundation was imparted knowledge in order to arrive at a convinced faith and that they therefore require exceptional support if they want to accomplish their assigned mission .... of proclaiming My Gospel to people during the last days before the end. I expect much of these last disciples of Mine, for they must solely believe in the Word, they must bear up to all counterarguments which portray My life on earth and My mission as implausible .... They must only believe .... But I bless them for this and tell them again: The last will be the first .... for their mission is a significant one, since it is, after all, essential to still save souls before the end, to introduce these to Jesus Christ as well, so that they will not pass away from this earth unredeemed .... They must stand up for Me, for their Father and Redeemer, they must profess Me before the world when Satan runs against the bastion of faith with all his might .... Then they must prove themselves and their faith in Me, then they must loudly profess My name in public, because this name alone is the power to eliminate Satan’s activity and to render him harmless .... I expect a strong faith from these last disciples of Mine, yet they are not alone in the battle against the enemy .... I Myself will be with them, because their faith allows Me to be present and thus they will be victorious .... and all those who follow My disciples and likewise profess My name before the world.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A fé dos discípulos do fim dos tempos sem provas....

Eu exijo de vós, meus discípulos dos últimos dias, uma fé forte, uma fé que Me confessa com convicção perante o mundo. Só as pessoas que estão em contacto estreito comigo poderão fazê-lo, porque só esta ligação permitirá que a sua fé alcance tal força, enquanto outras pessoas desistirão facilmente de Mim porque é-lhes difícil acreditar num tempo tão distante da Minha vida na terra que apenas poucas provas positivas podem ser fornecidas da Minha vida e morte, da Minha vida na terra e do Meu caminho de sofrimento.... Por esta razão, a fé deve ser particularmente forte se o ser humano quiser confessar-Me perante o mundo. Os meus discípulos na época da Minha vida na terra viram-Me, viveram comigo e testemunharam inúmeros milagres; podiam ouvir-Me todos os dias e serem ensinados por Mim; eram iluminados sobre tudo e por isso era fácil para eles acreditarem em Mim e na Minha missão.... eles também falharam por vezes, apesar das provas óbvias da Minha Divindade.... No entanto, depois da Minha morte, ficaram cheios do Meu espírito para poderem cumprir a sua tarefa de difundir o Evangelho ao mundo e, por isso, também Me representaram perante o mundo com convicção.... Mas como são os Meus discípulos do fim dos tempos? Não puderam ver e experimentar nada, não experimentam a Minha presença visível, só têm de acreditar no que lhes foi proclamado sobre Mim.... No entanto, mesmo os Meus discípulos dos últimos dias não são impotentes e o Meu trabalho também lhes é reconhecível, Eu também me revelo a eles em espírito.... para o qual a unidade íntima comigo é um pré-requisito.... Dou-lhes uma consideração invulgar porque lhes exijo uma fé invulgar e tenho em conta a circunstância de só terem de se basear nos conhecimentos que lhes foram transmitidos para chegarem a uma fé convicta, e por isso precisam de um apoio invulgar se quiserem cumprir a missão que agora também lhes é dada.... Proclamar o Meu Evangelho às pessoas nos últimos dias antes do fim. Exijo muito destes últimos discípulos do Meu, pois só eles devem acreditar na Palavra, devem resistir a todos os contra-argumentos que retratam a Minha vida na terra e a Minha missão como sendo implausíveis.... Eles têm de acreditar.... Mas em troca abençoo-os e volto a dizer-lhes: O último será o primeiro.... pois a sua missão é significativa, pois ainda se trata de salvar almas antes do fim, de os familiarizar também com Jesus Cristo, para que não se afastem desta terra não redimida.... Devem defender-Me, pelo seu Pai e Redentor, devem confessar-Me perante o mundo quando Satanás correrá com todas as suas forças contra o baluarte da fé.... Depois devem provar a si próprios e a sua fé em Mim, depois devem confessar em voz alta o Meu nome perante o mundo, porque só este nome é o poder de anular a actividade de Satanás e de o tornar inofensivo.... Uma fé forte exijo destes últimos discípulos do meu, mas eles não estão sozinhos na batalha contra o inimigo.... Eu próprio estou com eles porque Me deixam estar presente através da sua fé, e assim também serão bem sucedidos na vitória.... e todos aqueles que seguem os Meus discípulos e do mesmo modo confessam o Meu nome perante o mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL