Compare proclamation with translation
Faithful trust ensures God's help....
I Am close to you.... Just a thought will call Me to you, and you can confide all your worries and problems to Me.... I hear you and Am always willing to help. However, you must place your trust in Me.... You must believe that you, as My children, are always embraced by My love, that I will never leave you to your own devices but always watch over you like a good father looks after his children. In that case you can rest entirely assured that nothing will harm you, that everything that is destined to approach you will be good for your soul. But your faithful call to Me will also ward off what seems unbearable to you, for My love cannot deny you anything if you trustingly ask Me for it. But if you doubt My love or My power you will make it impossible for Me to grant your prayer. Nevertheless, I will not disappoint a strong faith.... Therefore I will always admonish you: Make sure that you gain strong faith.... make sure that your faith comes alive through love.... This is My constant instruction, My constant wake-up call, because love is the only solution to dispose of all adversity, since through a life of love you will gain such strong faith that you will subsequently be able to banish all adversity.... You truly would not have to suffer or endure earthly distress if you had the strength of faith at your disposal which is the result of selfless kind-hearted activity. Then the purpose of your earthly life of changing your nature into love and, through love, being in heartfelt contact with Me, would have been fulfilled already.... since My presence rules out all adversity. Yet you humans are still weak in faith and thus also weak in love.... For this reason you should always turn to Me with a request for help to strengthen you. Request the strength you are lacking and believe that I will help you because I love you and want to gain your love as well. The heartfelt union with Me through prayer will assure you My support, and even if there are days and hours in your life when you are fainthearted and want to despair.... you are never forsaken by your Father in Heaven, and He will always help when the time is right....
Amen
Translator
A confiança fiel assegura a ajuda de Deus....
Estou perto de si.... Apenas um pensamento seu chama-me a si, e pode confiar todas as suas preocupações e necessidades a Mim.... Ouço-o e estou sempre pronto com a minha ajuda. Mas tem de confiar em Mim.... Tendes de acreditar que vós, como Meus filhos, estais constantemente rodeados pelo Meu amor, que nunca vos deixarei entregues a vós próprios, mas velarei por vós como um bom pai cuida dos seus filhos. Então também se pode estar completamente seguro de que nada lhe fará mal, que tudo é bom para a sua alma, não importa o destino que lhe possa suceder. Mas o vosso fiel apelo a Mim também vos afastará novamente daquilo que vos parece insuportável, pois o Meu amor não pode negar-vos nada se Me apelarem com confiança. Mas se duvidais do Meu amor ou do Meu poder, vós próprios tornais impossível a resposta à vossa oração. Mas não vou deixar que uma fé forte seja destruída.... E por isso a Minha admoestação é apenas para sempre: Certifique-se de que ganha uma forte fé.... certifica-te de que a tua fé ganha vida através do amor.... Uma e outra vez este é o Meu decreto, a Minha admoestação constante, porque o amor é o único meio de se livrar de todas as adversidades, porque através de uma vida de amor ganha-se uma fé tão forte que se pode agora banir todas as adversidades.... Não precisaria verdadeiramente de sofrer ou passar por dificuldades terrestres se possuísse a força da fé que é o resultado de uma actividade de amor altruísta. Pois então o teu propósito de vida terrena já teria sido cumprido, que mudaste a tua natureza em amor e agora estás tão intimamente unido a Mim através do amor.... mas a minha presença exclui todas as adversidades. No entanto, vós, humanos, ainda sois fracos na fé e também fracos no amor.... Portanto, recorra sempre a Mim em busca de ajuda para que eu o fortaleça. Pede-me a força que te falta e acredita que te ajudarei porque te amo e também quero ganhar o teu amor. A união íntima comigo através da oração também lhe assegura o Meu apoio, e mesmo que haja dias e horas na sua vida em que esteja desmaiado e queira desesperar.... nunca és abandonado pelo teu Pai do céu e Ele ajudar-te-á sempre que chegar a altura...._>Ámen
Translator