Compare proclamation with translation

Other translations:

Following Jesus.... Living a life of love....

You all should take My conduct on this earth, My life, as an example, which was purely a life of selfless neighbourly love.... Try to follow Me and only ever try to live a life of love too, then you will take the same path and surely reach the goal. I descended to earth because people were taking the wrong paths which never led upwards but only ever took them further down. And for this reason I showed you the right path and called upon all people to follow Me on this path.... And I instructed people because they failed to realise why a life of love would enable them to ascend, why they were weak and without strength and how they could remedy this weakness.... I informed them about the strength of love and gave them the evidence of truth about My teaching by proving My strength and thereby also the result of a way of life in love, as I exemplified it on earth.... I knew about people's great spiritual hardship but I also knew the means to remedy it, and thus I made a constant effort of persuading people to apply these means.... The hardship of the last days is the same, and so are the means whose use will guarantee that the human being can ascend from the abyss.... Yet people ignore what I taught them.... they don't follow Me because they don't believe in Me and My teaching. They are leading an earthly way of life which is far apart from Mine; they completely ignore love and are therefore not taking the path of ascent.... For without love there is no connection, without love there is a broad gulf between you humans and your God and Father of eternity....

Only love bridges the gulf, only love is the path to the Father's heart, and only love is the strength which lets you take the ascending path that requires strength and effort. Anyone who refuses to take the path of love will never be able to lift himself out of the abyss, and My hand cannot take hold of him to pull him up either, for he would never take hold of it as long as he is without love.... He has to follow Me of his own free will, for I do not exert any coercion if a person still resists Me. Love tolerates no compulsion yet it redeems those who are held captive.... I can only instruct you humans and strongly admonish you to practise neighbourly love, showing that you want to be able to emulate Me, so that I can help you because you have the will to follow Me. This is why you should always bear My way of life in mind and make every effort to be like Me, and then you will surely experience My help, for anyone who keeps his eyes on Me will also receive the strength to take the path of following Jesus.... and he will indeed reach the goal of being united with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nachfolge Jesu.... Leben in Liebe....

Nehmet euch alle ein Beispiel an Meinem Wandel auf dieser Erde, an Meinem Leben, das nur ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe war.... Suchet Mir nachzufolgen und bemühet euch immer nur, gleichfalls ein Leben in Liebe zu führen, dann wandelt ihr den gleichen Weg, und ihr gelanget sicher zum Ziel. Ich stieg darum zur Erde herab, weil die Menschen falsche Wege gingen, die niemals zur Höhe, sondern stets weiter in die Tiefe führten. Und darum zeige Ich euch den rechten Weg und fordere alle Menschen auf, Mir auf diesem Wege nachzufolgen.... Und Ich belehrte die Menschen, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelte, warum sie nur durch ein Liebeleben zur Höhe gelangen konnten, warum sie schwach und kraftlos waren und wie sie diese Kraftlosigkeit beheben konnten.... Ich unterrichtete sie über die Kraft der Liebe und gab ihnen für Meine Lehre den Beweis der Wahrheit, indem Ich ihnen Meine Kraft bewies und somit auch die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe, wie Ich ihn auf Erden führte.... Ich wußte um die große geistige Not der Menschen, Ich wußte aber auch die Mittel, um diese zu beheben, und so war es Mein ständiges Bemühen, die Menschen dazu zu bewegen, diese Mittel in Anwendung zu bringen.... Die Not ist in der Zeit des Endes die gleiche, und auch die Mittel sind die gleichen, deren Anwendung dafür garantiert, daß der Mensch aus der Tiefe zur Höhe gelangen kann.... Doch sie achten dessen nicht, was Ich sie lehrte.... sie folgen Mir nicht nach, weil sie nicht an Mich und Meine Lehre glauben. Sie führen einen Erdenlebenswandel, der weit entfernt ist von dem Meinen; sie lassen die Liebe völlig außer acht und befinden sich folglich nicht auf dem Wege, der nach oben führt.... Denn ohne Liebe gibt es keine Verbindung, ohne Liebe besteht eine weite Kluft von euch Menschen zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Die Liebe allein überbrückt diese Kluft, die Liebe allein ist der Weg zum Herzen des Vaters, und die Liebe allein ist die Kraft, die euch den Weg hinangehen läßt, der Kraft und Anstrengung erfordert. Wer den Weg der Liebe nicht gehen will, der wird niemals sich aus der Tiefe erheben können, und Meine Hand kann sich ihm auch nicht entgegenstrecken, um ihn emporzuziehen, denn er würde sie nimmermehr ergreifen, solange er ohne Liebe ist.... Er muß im freien Willen Mir nachfolgen, denn Ich wende keinen Zwang an, wenn ein Mensch Mir noch widersteht. Liebe duldet keinen Zwang, doch sie erlöset, die gefesselt sind.... Nur belehren kann Ich euch Menschen und euch dringend ermahnen, euch in der Nächstenliebe zu üben, zu wollen, daß ihr es Mir nachtun könntet, daß Ich euch helfe, weil ihr des Willens seid, Mir nachzufolgen. Darum stellet euch immer Meinen Lebenswandel vor Augen, und bemühet euch, es Mir gleichzutun, und ihr werdet dann auch sicherlich Meine Hilfe erfahren, denn wer seine Augen auf Mich richtet, der wird auch Kraft empfangen, den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen.... und er wird auch zum Ziel gelangen, mit Mir vereint zu sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde