Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing for vineyard work....

I will bless you for your will to serve Me and help you to carry out your will by providing you with strength for blessed vineyard work. And then you need only hand yourselves over to My guidance, you need only listen within yourselves and you will experience My will, you will feel what you should do.... thus you will feel willing to do this or that work and gladly pursue it, for this is My voice within you as long as you are willing to serve Me; then your lord and father of the house will allocate your work to you, then He will give you assignments and you will feel these within yourselves as an impulse, and you will then act according to them.... yet out of your own will and yet it is My will which is now expressed in your will. For I accept anyone who wants to work for Me and also assign him the work he is capable of doing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

포도원 일을 향한 하나님의 축복.

나는 나를 섬기기 원하는 너희의 뜻을 축복하기를 원하고 너희의 뜻을 수행하도록 너희를 돕기를 원하고 내가 축복된 포도원 일을 위해 너희에게 힘을 준다. 그러면 너희는 단지 내 인도에 너희 자신을 맡기면 되고 너희 안에 귀를 기울이면 된다. 그러면 너희는 내 뜻을 알게 될 것이고 너희가 해야 할 일을 느끼게 될 것이다. 그러므로 너희는 이런 일이나 저런 일을 할 준비가 되었다고 느끼고 이런 일을 추구하는 일로 인해 기뻐하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 자원하여 섬기기를 원하는 동안에는 이런 일이 너희 안의 내 음성이기 때문이다. 너희의 주인이요 가장이 너희에게 너희가 할 일을 부여하고 너희에게 일거리들을 주고 너희가 이를 너희 안의 자극으로 느끼고 너희가 이제 실제 너희 자신의 의지로 자극을 따라 행하게 된다. 그러나 이는 내 뜻이고 내 뜻이 이제 너희의 의지 안에서 나타난 것이다. 왜냐면 나를 위해 일하기 원하는 사람을 내가 받아드리고 그가 할 수 있는 일을 그에게 맡기기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박