• Back

Other translations:

Healing the sick in the name of Jesus....

Lay your hands on the sick and bless them.... and the strength of your faith will heal them, because you entrust the sick person to Me Myself and My strength is unlimited and therefore can also work without restriction as soon as you believe it.... Whatever you do in unity with Me has to succeed.... But do you really feel closely united with Me?.... I must ask you this question because on this alone depends your strength for healing the sick, because it depends on you yourselves as to whether you enable your fellow beings' recovery, because your faith has to be so strong that you can feel My living presence beside you and thus work in unity with Me when you pronounce My name as you bless the sick person in My name.... I have become such a distant God to humanity that it can no longer understand how a human being can be so intimately united with Me as to use My strength according to his will, and even My believers only rarely muster such strength of faith that they won't doubt for a minute that I will support them if they want to help their fellow human beings.... Hence there are only a few with the gift of healing the sick at their disposal, precisely because they use Me and My strength when they need it.... And faith in Me during the last days has become so weak and small amongst humanity that a profoundly devout person with extraordinary strength at his disposal will also attract extraordinary attention, so that he then will either achieve much spiritual success by leading people back to believing in Me and the strength of My name or be treated with hostility by those who lack all strength of faith yet claim the sole right for themselves to proclaim My name to people.

And the latter are more to blame than the complete non-believers, for they know and acknowledge Me and yet lack living faith in Me, they merely uphold words which have not yet come sufficiently alive in them to demonstrate their effects. They haven't put them to the test, which a living faith is able to do.... and if someone sets an example for them they attack him because they sense his spiritual superiority and enviously recognise My assistance which they have not yet laid claim to themselves. In the last days before the end the number of people will increase in whom the gifts of the spirit will take effect, people, who will be in such heartfelt contact with Me that everything they do will be done with Me, in My will and by calling upon My name.... And they will prove themselves in various ways as My messengers, for whatever a person who is permeated by My spirit subsequently thinks, speaks or does will point to Me and My kingdom.... and everything betrays a special strength which is only at his disposal because he allows Me to work through him, because his faith in Me and the strength of My love is so strong that it flows to him unimpeded, and thus he can also help his fellow human beings in a supernatural way.... For he is full of love for them and this love provides him with strength from Me directly.... and thus it will also be possible for him to carry out whatever he wants....

Amen

Translator

예수 이름으로 질병을 고치는 일.

병든 사람에게 내 이름으로 손을 얹고 그를 축복하라. 그러면 너희의 믿음의 능력이 그를 고칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희에게 병든 사람을 맡겼고 내 능력에 제한이 없고 너희가 믿으면, 내 능력이 제한없이 역사할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 연결된 가운데 행하는 일은 너희가 성공해야만 한다. 그러나 너희가 나와 긴밀하게 연결된 것으로 느끼느냐? 나는 너희에게 이런 질문을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 병을 고칠 수 있는 힘이 나와 긴말하게 연결되어 있는 지에 달려 있고 너희가 이웃을 건강하게 하는 일이 너희 자신에게 달려 있기 때문이고 너희가 내 이름으로 말하고 병든 사람을 내 이름으로 축복하려면, 너희의 믿음이 너희가 너희 곁의 나를 생명력 있게 느끼고 이제 나와 하나가 되어 역사하는 정도로 너희 믿음이 강해야만 하기 때문이다. 나는 인류로부터 아주 멀리 멀어진 하나님이 되어, 사람이 나와 긴밀하게 연결을 이루는 일을 이해하지 못하고 그가 그의 뜻대로 내 힘을 활용할 수 있다는 것을 이해하지 못하고 심지어 나를 믿는 사람들도 단지 희귀하게 그들이 이웃을 돕기 원하면, 내가 그들을 지원한다는 것을 한 순간도 의심하지 않는 강한 믿음을 갖는다. 그러므로 병든 사람을 고칠 수 있는 은사를 가진 사람은 단지 적은 수이다. 왜냐면 그들이 나 자신과 내 힘을 필요할 때 그들이 나와 내 힘을 가지고 있기 때문이다.

종말의 때에 인류 가운데 나를 믿는 믿음이 아주 연약하고 적게 되어, 특별한 능력을 가진 깊은 믿음이 있는 사람이 특별하게 눈에 띄게 될 것이고 그가 이제 사람들을 다시 나를 믿고 내 이름의 힘을 믿는 믿음으로 인도하는 큰 영적인 성공을 이루거나 또는 이런 믿음의 능력이 전혀 없지만 그러나 자신들이 유일하게 내 이름으로 사람들에게 선포할 권리가 있다고 주장하는 사람들의 공격을 받을 것이다.

그런 주장을 하는 사람들은 전적으로 믿지 않는 사람보다 더 큰 심판을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 깨닫고 인정하지만 그러나 생명력이 있는 믿음이 없고 그들은 단지 그들 자신 안에서 아직 말씀의 능력을 깨달을 수 있게 해줄 정도로 생명력이 있게 되지 않은 말씀을 대변하고 그들은 또한 생명력이 있는 믿음이 어떤 일을 할 수 있는지 자신에게 아직 시험해보지 않았기 때문이다.

이런 사람이 그들에게 모범을 보이면, 그들은 그에게 대적한다. 왜냐면 그들이 그가 영적으로 우월하다는 것을 느끼고 그들이 전적으로 시기하는 자신들을 위해 아직 요청하지 않은 가운데 내 지원을 깨닫기 때문이다. 종말 전의 마지막 때에 사람들 안에 영의 은사가 나타나는 사람들의 숫자가 증가할 것이다.

이런 사람들은 나와 긴밀하게 연결되어, 그들이 행하는 모든 일을 항상 나와 함께 내 뜻 아래 내 이름을 부르면서 행할 것이다. 그들은 여러 가지 방식으로 그들이 나에 의해 보냄받은 것을 증명할 것이다. 왜냐면 내 영으로 충만한 사람이 이제 생각하고 말하고 행하는 모든 일이 나를 알게 해주고 내 나라를 알게 해주기 때문이다. 이 모든 역사가 특별한 능력을 깨닫게 한다.

그가 이런 능력을 갖게 된 이유는 그가 자신을 통해 나 자신이 역사하게 하기 때문이고 나와 내 사랑의 능력을 믿는 그의 믿음이 아주 강해 그에게 능력이 제한이 없이 흘러가기 때문이고 그가 이제 또한 자신의 이웃을 초자연적인 방법으로 도울 수 있기 때문이다. 그는 이웃을 향한 사랑으로 충만하고 이런 이웃사랑이 직접 나로부터 나오는 힘을 그에게 주고 이로써 그가 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator