• Back

Two different worlds.... voice of the good shepherd....

Earth and the spiritual kingdom are two different worlds, and the inhabitants of earth will rarely have understanding for that which penetrates to them from the spiritual kingdom in the form of the divine word, they will rarely have understanding for the spiritual knowledge which is imparted to them from the spiritual kingdom. Yet My word applies here: My sheep recognize My voice.... It is only a small flock whose shepherd I Myself am, it is only a small flock which can be counted as Mine.... there are only a few people who are in living contact with Me, in whom not only the mouth but also the heart speaks when they pray, there are only a few people who have a living faith, in whose life I come first and to whom I can also be a true father, whom I can bestow with gifts as My children which prove My love to them.... The majority of people are far from Me, and even if I speak to them they are not touched by My voice, they do not recognize in My words the voice of the good shepherd Who calls them to follow Him, they go their own ways.... They are only on earth and don't make contact with the spiritual kingdom from which they could draw great blessings for their soul. But just as the two worlds are different, the earth and the spiritual kingdom, so people are also different and belong to one of these two kingdoms.... And therefore My word will only ever be heard by those who hear the call of their shepherd, who are Mine, or by those who are still undecided as to which kingdom they should turn to.... they hear My call and feel it as a call to which they are attracted.... My call always and forever remains the same: Follow Me.... For there is only one path that leads to the aim, which all My sheep must take.... the path of love, and whoever takes this path belongs to My own, and this one follows his shepherd, Who truly leads him to the stable at home, Who does not hand him over to His enemy, Who protects him when the enemy will break into the flock to scatter them.... and this enemy will do everything to snatch My sheep away from Me, he will step as a disguised wolf in the midst of My sheep and likewise try to lure them in order to then rip them apart without pity and consign them to eternal death.... Yet My sheep recognize My voice and stay with the one they recognize as their good shepherd, and only the foreign sheep will allow themselves to be seduced by him, unless My luring call touches them more strongly and pushes them towards Me so that I take them into My flock and protect them from the enemy. My voice truly sounds loud and audible and My call penetrates everywhere so that no-one can say that they have never heard it. Yet only those of good will hear it and recognize it as the father's call of love to His children and follow Him.... And no matter how narrow the path, I will go ahead of them and lead My own safely and securely to the aim.... and everyone who hears My voice will follow Me if he counts as My own.... But it is not the voice of the world, but (it) sounds from the spiritual kingdom and therefore only touches My own who strive for that kingdom and its righteousness....

Amen

두 개의 서로 다른 세계. 선한 목자의 음성.

이 땅과 영의 나라는 서로 다른 두가지의 세계이고 이 땅의 사람들은 하나님의 말씀의 형태로 영의 나라에서 그들에게 주어지는 것을 희귀하게 이해하게 될 것이고 그들은 영의 나라에서 그들에게 전달되는 영적인 내용을 희귀하게 이해할 것이다. 그러나 여기에 내 양은 내 음성을 깨닫는다는 내 말씀이 적용된다. 나 자신이 목자인 양의 무리는 단지 적은 수이고 나에게 속한 것으로 여길 수 있는 무리는 단지 작은 무리이다. 기도하면 입술뿐만 아니라 심장으로 말하는 생명력있게 나와 연결을 이룬 사람은 단지 소수이고 단지 소수의 사람들이 생명력 있는 믿음을 가지고 있어, 내가 그들 안에서 첫번째 자리를 차지하고 그들에게 내가 올바른 아버지가 될 수 있고 내 자녀로서 내 사랑을 증명하는 선물을 줄 수 있다.

대다수의 사람들은 나와 멀리 떨어져 있고 내가 그들에게 말하면, 내 음성이 그들에게 도달하지 못하고 그들은 자신을 따르도록 부르는 선한 목자의 음성을 내 말씀으로 깨닫지 못하고 자신들의 길을 간다. 그들은 단지 이 땅에서 살고 그들의 혼을 위해 큰 축복을 받을 수 있는 영의 나라와 어떤 관계도 맺지 않는다. 그러나 이 땅과 영의 나라 두 세계가 서로 다른 것처럼 사람들도 서로 다르고 이런 두 나라 중 한 나라에 속한다. 그러므로 내 말씀은 그들의 목자의 부름을 듣는 사람들이나 또는 그들이 어떤 나라로 향해야 할지 아직 결정하지 않은 사람들이 단지 들을 수 있고 그들은 내 부름을 듣고 그들이 이끌리는 느낌을 받는 부름으로 의식한다.

내 부름은 항상 영원히 동일하다: "나를 따르라." 왜냐면 내 모든 양들이 가야만 하는 목표로 이끄는 길은 단지 사랑의 길 하나 밖에 없고 이 길로 가는 사람은 나에게 속한 사람이고 그는 자신의 목자를 따르고 목자는 진실로 그를 그의 고향인 양들의 우리 안으로 인도하고 그를 자신의 원수에게 넘기지 않고 원수가 양 무리를 분산시키기 위해 양들의 우리 안으로 들어오면, 양들을 보호한다. 이 원수는 내 양들을 내게서 빼앗기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그는 변장한 늑대처럼 내 양들 사이에 들어설 것이고 내 양들을 유혹하여 무자비하게 살육하고 그들을 영원한 죽음에 빠지게 하려고 시도할 것이다. 그러나 내 양은 내 음성을 깨닫고 그들의 선한 목자로 깨닫는 분과 함께 머물고 단지 내가 부르는 음성이 그들을 더 강하게 유혹하여 그들이 나에게 향하게 하여 내가 그들을 내 양들의 무리 안으로 받아드리고 원수로부터 그들을 보호하지 못하게 하는 나에게 속하지 않은 양들이 원수의 인도를 따를 것이다.

내 음성은 진실로 크고 들을 수 있게 울리고 내가 유혹하는 부름은 어디에나 도달하여 어느 누구도 들어본 적이 없다고 말할 수 없게 된다. 그러나 선한 의지를 가진 사람들이 단지 내 음성을 듣고 이 음성을 아버지가 자녀들을 향한 사랑으로 부르는 부름으로 깨닫고 아버지를 따른다. 길이 좁든 간에 나는 그들을 앞서 가고 나에게 속한 사람들을 목적지까지 안전하게 보호하며 인도한다. 내 음성을 듣는 모든 사람들이 나에게 속한 사람들이면, 그들은 나를 따른다. 그러나 내 음성은 세상의 음성이 아니라 영의 나라에서 들리는 음성이고 그러므로 단지 내 나라와 내 공의를 추구하는 나에게 속한 사람들에게 도달한다.

아멘